ISO 10646:2003 Windows XP 글꼴 팩 + 1 수정계약의 중국어 번체 지원 Windows XP 및 Windows Server 2003 사용할 수 있습니다.

기술 자료 번역 기술 자료 번역
기술 자료: 977801 - 이 문서가 적용되는 제품 보기.
모두 확대 | 모두 축소

이 페이지에서

소개

이 문서에서는 Windows XP에서 글꼴 팩 ISO 10646:2003 + 1 수정계약의 중국어 번체 지원 HKSCS-2004 업데이트는 Windows XP 및 Windows Server 2003 설명합니다.

추가 정보

2001년 이후 홍콩 정보 및 통신 기술 (ICT) 섹터에 홍콩 특별 주로 사용하는 중국어 문자를 확인했습니다. 이러한 문자는 집합적으로, 홍콩 특별 보조 문자 집합 (HKSCS 같이) 라고 합니다. 중국어 문자 범용 표준 ISO-10646 표준에서 같이 해당 HKSCS 채택하고 있었습니다. 해당 HKSCS ISO-10646 표준을 채택하여 전에 Microsoft Windows XP HKSCS 2001년 업데이트를 제공하여 HKSCS 문자 지원되는. HKSCS 2001 업데이트는 두 부분으로 구성되어 있습니다: 글꼴 부분 및 IME (입력기) 부분. HKSCS 문자 정의하는 데 PUA) 개인 사용 영역 (코드 포인트 값을 글꼴과 HKSCS 2001년 업데이트에서 제공하는 IME 사용됩니다.

2004에서 모든 HKSCS 문자 ISO-10646 표준 정의되었습니다. 따라서 Windows Vista 및 Windows 7 인코딩된 HKSCS 문자를 PUA 및 ISO-10646 표준을 지원합니다. Windows XP 이전 버전과의 호환성이 있습니다. Windows XP에서 만든 문서는 열고 Windows Vista 에서 및 Windows 7 에서 올바르게 표시됩니다. Windows Vista 에서 또는 Windows 7 에서 HKSCS 문자가 포함된 문서를 만든 경우, 문서는 올바르게 Windows XP에서 표시되지 않을. 이 문제를 해결하기 위해 Microsoft는 새 출시했습니다, Windows XP 및 Windows Server 2003 HKSCS 2004년 업데이트합니다.

ISO-10646 표준에 정의된 모든 HKSCS 문자를 HKSCS 2004 업데이트를 지원합니다. Windows XP 버전을, MingLiu 및 PMingLiu 글꼴 HKSCS 2004 업데이트의 이를 Windows 7 버전으로 바꿉니다. 또한 HKSCS 2004 업데이트를 HKSCS 2001년 업데이트가 이전에 컴퓨터에 적용된 경우 MingLiu_HKSCS 글꼴 Windows XP 버전의 Windows 7 버전으로 바꿉니다. 또한 Windows 7 버전을 MingLiU ExtB, MingLiU_HKSCS-ExtB 및 PMingLiU-ExtB 글꼴 운영 체제 끌어다 HKSCS 2004 업데이트를 설치합니다. 2001년 HKSCS 업데이트가 이전에 컴퓨터에 적용된 경우 HKSCS 2004 업데이트를 HKSCS 2001 업데이트는 글꼴 부분 및 HKSCS 2001 업데이트는 IME 일부가 아닌 경우에만 대체합니다. 따라서 HKSCS 2004 업데이트를 적용하면 사용자가 모두 PUA 및 ISO-10646 표준 인코딩 HKSCS 문자가 포함된 문서를 볼 수 있습니다. 그러나 사용자가 ISO-10646 표준 인코딩 HKSCS 문자 입력할 수 없습니다.

알려진된 제한 업데이트

  1. 서로게이트 대체 메커니즘을 트루타입, 오픈타입 글꼴은 경우에만 작동합니다. 래스터 글꼴은 MingLiU_HKSCS ExtB에 대한 HKSCS 서로게이트 대체 글꼴로 사용할 수 없습니다 인코딩된 ISO-10646 문자. 따라서 래스터 글꼴을 MS Sans 고딕, 시스템 및 터미널 같은 경우에만 인코딩됩니다 HKSCS 문자 있는 기본 다국어 평면 표시할 수 있습니다 (BMP, U + 0000-U + FFFF). 확장 B 인코딩 HKSCS 문자 래스터 글꼴은 표시할 수 없습니다. 래스터 글꼴을 표시할 값 PUA 코드 포인트를 사용하여 HKSCS 2001 년 지원하는 B 확장 문자를 업데이트합니다.
  2. Mingliu.ttc Windows 7 버전에서 라틴 문자의 문자 모양은 변경됩니다. 대부분의 변경 내용 보려면 어렵습니다. 다음 문자는 현저하게 변경 있습니다.
    • Caron (중국어 중국어 셋째, U + 02 C 7 톤 같이 라고도 함)
    • 한정자 문자 (알려진 중국어 중국어 두 번째로, U + 02CA 톤) 악센트
    • 한정자 문자 억음 악센트 (중국어 중국어 넷째, U + 02CB 톤 같이 라고도 함)
    다음 표에는 유니코드 문자 및 Windows XP 및 Windows 7 사이의 문자 모양 변경 내용을 나열합니다.
    그림 축소그림 확대
    \PUBLIC\EN-US\977801\01
  3. Office 자체 글꼴 바인딩 메커니즘에, Word와 같은 Office 응용 프로그램에서 Excel 표시될 수 때문에 상자 정의되지 않은 문자 모양 HKSCS 문자 대신 의 유니코드 인코딩. 이 문제를 MingLiU ExtB, MingLiU_HKSCS-ExtB 또는 PMingLiU-ExtB 유니코드 표시하는 데 사용할 확장 B 글꼴 문제를 해결할 수 HKSCS 문자 인코딩된.

업데이트 정보

Microsoft 다운로드 센터에서 다음 파일을 다운로드할 수 있습니다:
표 축소표 확대
운영 체제Update
지원되는 모든 x 86 기반 버전의 Windows XP 및 Windows Server 2003
그림 축소그림 확대
Download
Download the update package now.
지원되는 모든 x 64 기반 버전의 Windows Server 2003 및 Windows XP Professional x 64 Edition
그림 축소그림 확대
Download
Download the update package now.

전제 조건

이 업데이트를 적용하려면 Windows XP 또는 Windows Server 2003을 실행해야 합니다. 또한 다음과 같은 언어 팩이 설치되어 있어야 합니다: 중국어 (번체 (홍콩). S.A.R). 이 로캘을 중국어 (번체, 홍콩 특별 행정구) 로 설정해야 합니다.

다시 시작 요구 사항

이 업데이트를 적용한 후에는 컴퓨터를 다시 시작해야 할 수 있습니다.

업데이트 대체 정보

이 업데이트는 HKSCS 2001년 업데이트를 대체합니다.

참고 이 업데이트를 적용한 후 HKSCS 2001년 업데이트를 다시 적용하도록 사용하지 않는 것이 좋습니다. HKSCS 2001년 업데이트를 적용하면 이 업데이트를 적용한 후 HKSCS 2001 업데이트는 이전 글꼴이 컴퓨터에 설치되어 있습니다. 따라서 ISO-10646 표준 인코딩 HKSCS 문자가 포함된 문서를 제대로 표시되지 않습니다.

속성

기술 자료: 977801 - 마지막 검토: 2010년 5월 7일 금요일 - 수정: 2.0
본 문서의 정보는 다음의 제품에 적용됩니다.
  • Microsoft Windows XP Home Edition
  • Microsoft Windows XP Professional
  • Microsoft Windows XP Tablet PC Edition
  • Microsoft Windows XP Media Center Edition 2002
  • Microsoft Windows XP Media Center Edition 2004
  • Microsoft Windows XP Media Center Edition 2005
  • Microsoft Windows Server 2003, Web Edition
  • Microsoft Windows Server 2003, Datacenter Edition (32-bit x86)
  • Microsoft Windows Server 2003, Standard x64 Edition
  • Microsoft Windows Server 2003, Standard Edition (32-bit x86)
  • Microsoft Windows Server 2003, Enterprise Edition (32-bit x86)
  • Microsoft Windows Server 2003, Enterprise x64 Edition
  • Microsoft Windows Server 2003, Datacenter Edition for Itanium-Based Systems
  • Microsoft Windows Server 2003, Enterprise Edition for Itanium-based Systems
키워드:?
kbmt atdownload kbexpertiseadvanced kbfix kbsurveynew KB977801 KbMtko
기계 번역된 문서
중요: 본 문서는 전문 번역가가 번역한 것이 아니라 Microsoft 기계 번역 소프트웨어로 번역한 것입니다. Microsoft는 번역가가 번역한 문서 및 기계 번역된 문서를 모두 제공하므로 Microsoft 기술 자료에 있는 모든 문서를 한글로 접할 수 있습니다. 그러나 기계 번역 문서가 항상 완벽한 것은 아닙니다. 따라서 기계 번역 문서에는 마치 외국인이 한국어로 말할 때 실수를 하는 것처럼 어휘, 구문 또는 문법에 오류가 있을 수 있습니다. Microsoft는 내용상의 오역 또는 Microsoft 고객이 이러한 오역을 사용함으로써 발생하는 부 정확성, 오류 또는 손해에 대해 책임을 지지 않습니다. Microsoft는 이러한 문제를 해결하기 위해 기계 번역 소프트웨어를 자주 업데이트하고 있습니다.
이 문서의 영문 버전 보기:977801

피드백 보내기

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com