Font Pack voor Windows XP voor ISO 10646:2003 + 1 wijziging traditioneel Chinese ondersteuning is beschikbaar voor Windows XP en Windows Server 2003

Vertaalde artikelen Vertaalde artikelen
Artikel ID: 977801 - Bekijk de producten waarop dit artikel van toepassing is.
Alles uitklappen | Alles samenvouwen

Op deze pagina

Inleiding

Windows XP Font Pack voor ISO 10646:2003 + 1 wijziging ondersteuning voor traditioneel Chinees (HKSCS 2004) update voor Windows XP en Windows Server 2003 beschreven.

Meer informatie

Sinds 2001 heeft de sector informatie en communicatie technologie (ICT) in Hongkong de Chinese tekens hoofdzakelijk in Hongkong gebruikt worden geïdentificeerd. Deze tekens bekend staan als de Hongkong aanvullende tekens instellen (HKSCS). De HKSCS werd als universele standaard voor Chinese tekens standaard ISO 10646 aangenomen. Voordat de norm ISO 10646 de HKSCS vastgesteld, ondersteund Microsoft HKSCS tekens door de HKSCS 2001-update voor Windows XP. De update HKSCS 2001 bevat twee delen: het deel van het lettertype en de IME (Input Method Editor) deel. Definiëren van HKSCS tekens gebruikt lettertypen en IME's geleverd door de update HKSCS 2001 puntwaarden particulier gebruik gebied (PUA).

Alle tekens HKSCS 2004, zijn gedefinieerd in de norm ISO 10646. Daarom, Windows Vista en Windows 7 HKSCS tekens ondersteunen die zijn gecodeerd in PUA en de ISO 10646-standaard. Hierdoor is achterwaartse compatibiliteit met Windows XP. Documenten die zijn gemaakt in Windows XP kunnen worden geopend en worden correct weergegeven in Windows Vista en Windows 7. Echter als een document tekens HKSCS bevat is gemaakt in Windows Vista of Windows 7, kan het document niet worden correct weergegeven in Windows XP. Voor dit probleem heeft Microsoft een nieuwe update HKSCS 2004, voor Windows XP en Windows Server 2003.

De update HKSCS 2004 ondersteunt alle HKSCS tekens die zijn gedefinieerd in ISO 10646-standaard. HKSCS 2004 update vervangt de Windows XP-versie van de MingLiu en PMingLiu lettertypen met een versie van Windows 7. Als de update HKSCS 2001 eerder op een computer toegepast heeft, vervangt de update HKSCS 2004 ook de Windows XP-versie van het lettertype MingLiu_HKSCS met Windows 7-versie. Bovendien, de update HKSCS 2004 versies van Windows 7 MingLiU-ExtB, MingLiU_HKSCS-ExtB en ExtB PMingLiU lettertypen het besturingssysteem geïnstalleerd. Als de update HKSCS 2001 eerder op een computer toegepast heeft, vervangt de update HKSCS 2004 alleen het lettertype onderdeel van de HKSCS 2001 en niet het deel van de update HKSCS 2001 IME. Nadat zij de update HKSCS 2004, kunnen gebruikers daarom HKSCS tekens worden gecodeerd in beide PUA en ISO 10646-standaard documenten bekijken. Gebruikers kunnen niet echter HKSCS tekens worden gecodeerd in de norm ISO 10646 invoer.

Bekende beperkingen van de update

  1. Het vervangende fallback mechanisme werkt alleen voor TrueType- en OpenType-lettertypen. Rasterlettertypen MingLiU_HKSCS ExtB het vervangend fallback lettertype niet gebruiken voor HKSCS tekens worden gecodeerd in ISO 10646. Daarom rasterlettertypen zoals MS Sans Serif, systeem en Terminal kunnen alleen HKSCS tekens weergeven die zijn gecodeerd in de Basic Multilingual Plane (BMP, U + 0000-U + FFFF). Rasterlettertypen kunnen niet HKSCS tekens worden gecodeerd in de extensie b worden weergegeven. B uitbreiding tekens die in de HKSCS 2001 werden ondersteund via PUA codepunt waarden kunnen worden weergegeven door rasterlettertypen bijwerken.
  2. Glyphs voor Latijnse tekens in de Windows 7-versie van Mingliu.ttc worden gewijzigd. De meeste wijzigingen zijn moeilijk te zien. Er zijn echter wijzigingen merkbaar voor de volgende tekens:
    • Caron (ook bekend als Chinese Mandarijns derde toon, U + 02 C 7)
    • Fonetisch letter accent aigu (ook bekend als Chinese Mandarijns tweede toon, U + 02CA)
    • Fonetisch letter grave (ook bekend als Chinese Mandarijns vierde toon, U + 02CB)
    De volgende tabel worden de Unicode-tekens en de glyph wijzigingen tussen Windows 7 en Windows XP.
    Deze afbeelding samenvouwenDeze afbeelding uitklappen
    \PUBLIC\EN-US\977801\01
  3. Omdat Office een eigen mechanisme voor lettertype-binding, Office-toepassingen zoals Word heeft of Excel wordt weergegeven gecodeerde (ongedefinieerde glyph) vakken in plaats van Unicode HKSCS tekens. Dit probleem gebruik extensie b lettertypen MingLiU ExtB, MingLiU_HKSCS ExtB of PMingLiU ExtB, geven de Unicode gecodeerde HKSCS tekens te omzeilen.

Gegevens bijwerken

De volgende bestanden zijn gedownload van Microsoft Download Center:
Deze tabel samenvouwenDeze tabel uitklappen
BesturingssysteemUpdate
Alle ondersteunde x 86-versies van Windows XP en Windows Server 2003
Deze afbeelding samenvouwenDeze afbeelding uitklappen
Downloaden
De update nu downloaden.
Alle ondersteunde x 64-versies van Windows Server 2003 en Windows XP Professional x 64 Edition
Deze afbeelding samenvouwenDeze afbeelding uitklappen
Downloaden
De update nu downloaden.

Vereisten

Deze update wilt toepassen, moet u Windows XP of Windows Server 2003 uitgevoerd. Daarnaast hebt u de volgende taalpakket geïnstalleerd: Chinees (traditioneel Hongkong. SAR). De landinstelling heeft ingesteld voor Chinees (Traditioneel, Hongkong SAR).

Opnieuw opstarten

U moet de computer opnieuw opstarten nadat u deze update toepast.

Informatie over vervanging

Deze update vervangt de update HKSCS 2001.

OpmerkingDat HKSCS 2001 opnieuw gedicht nadat u deze update wordt niet aanbevolen. Als u de update HKSCS 2001 nadat u deze update toepast, wordt het oude lettertype in de HKSCS 2001 update op de computer geïnstalleerd. Daarom weergegeven documenten bevatten die zijn gecodeerd in de norm ISO 10646 HKSCS niet correct.
Opmerking Dit is een artikel voor snelle publicatie dat rechtstreeks is gemaakt vanuit de ondersteuningsorganisatie van Microsoft. De informatie in dit artikel wordt in de huidige vorm aangeboden in reactie op nieuw geconstateerde problemen. Aangezien artikelen van dit type zeer snel moeten worden gepubliceerd, kan de inhoud typografische fouten bevatten en kan de inhoud zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Raadpleeg de Gebruiksrechtovereenkomst voor overige aandachtspunten.

Eigenschappen

Artikel ID: 977801 - Laatste beoordeling: zaterdag 19 maart 2011 - Wijziging: 2.0
De informatie in dit artikel is van toepassing op:
  • Microsoft Windows XP Home Edition
  • Microsoft Windows XP Professional
  • Microsoft Windows XP Tablet PC Edition
  • Microsoft Windows XP Media Center Edition 2002
  • Microsoft Windows XP Media Center Edition 2004
  • Microsoft Windows XP Media Center Edition 2005
  • Microsoft Windows Server 2003, Web Edition
  • Microsoft Windows Server 2003, Datacenter Edition (32-bit x86)
  • Microsoft Windows Server 2003, Standard x64 Edition
  • Microsoft Windows Server 2003, Standard Edition (32-bit x86)
  • Microsoft Windows Server 2003, Enterprise Edition (32-bit x86)
  • Microsoft Windows Server 2003, Enterprise x64 Edition
  • Microsoft Windows Server 2003, Datacenter Edition for Itanium-Based Systems
  • Microsoft Windows Server 2003, Enterprise Edition for Itanium-based Systems
Trefwoorden: 
atdownload kbexpertiseadvanced kbfix kbsurveynew kbmt KB977801 KbMtnl
Automatisch vertaald artikel
BELANGRIJK: Dit artikel is vertaald door de vertaalmachine software van Microsoft in plaats van door een professionele vertaler. Microsoft biedt u professioneel vertaalde artikelen en artikelen vertaald door de vertaalmachine, zodat u toegang heeft tot al onze knowledge base artikelen in uw eigen taal. Artikelen vertaald door de vertaalmachine zijn niet altijd perfect vertaald. Deze artikelen kunnen fouten bevatten in de vocabulaire, zinsopbouw en grammatica en kunnen lijken op hoe een anderstalige de taal spreekt en schrijft. Microsoft is niet verantwoordelijk voor onnauwkeurigheden, fouten en schade ontstaan door een incorrecte vertaling van de content of het gebruik ervan door onze klanten. Microsoft past continue de kwaliteit van de vertaalmachine software aan door deze te updaten.
De Engelstalige versie van dit artikel is de volgende:977801

Geef ons feedback

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com