Pack de tipo de letra do Windows XP para ISO 10646:2003 + suporte chinês tradicional alteração 1 está disponível para Windows XP e Windows Server 2003

Traduções de Artigos Traduções de Artigos
Artigo: 977801 - Ver produtos para os quais este artigo se aplica.
Expandir tudo | Reduzir tudo

Nesta página

Introdução

Este artigo descreve o tipo de letra Pack do Windows XP para ISO 10646:2003 + alteração 1 suporte chinês tradicional (HKSCS 2004) actualização para o Windows XP e para o Windows Server 2003.

Mais Informação

Desde 2001, o sector de informação e tecnologia de comunicações (TIC) em Hong Kong identificou os caracteres chineses que são utilizados principalmente em Hong Kong. Estes caracteres são colectivamente conhecidos como a Hong Kong complementar Character Set (HKSCS). O HKSCS foi adoptada como a norma universal para caracteres chineses pela norma ISO 10646. Antes da norma ISO 10646 adoptado o HKSCS, Microsoft suportados os caracteres HKSCS pelo que fornece a actualização HKSCS-2001 para o Windows XP. A actualização HKSCS-2001 contém duas partes: a parte do tipo de letra e a parte do Input Method Editor (IME). Para definir HKSCS caracteres, os tipos de letra e os IMEs fornecidos pela actualização de HKSCS-2001 utilizado valores de ponto de código PUA (Private utilizar espaço).

Em 2004, todos os caracteres HKSCS foram definidos na norma ISO 10646. Por conseguinte, Windows Vista e Windows 7 suportam HKSCS caracteres codificados em PUA e a norma ISO 10646. Isto permite retro-compatibilidade com o Windows XP. Documentos criados no Windows XP podem ser abertos e apresentados correctamente no Windows Vista e no Windows 7. No entanto, se um documento que contenha caracteres HKSCS foi criado no Windows Vista ou no Windows 7, o documento poderá não ser apresentado correctamente no Windows XP. Para resolver este problema, a Microsoft disponibilizou uma nova actualização HKSCS-2004, para o Windows XP e para o Windows Server 2003.

A actualização HKSCS 2004 suporta todos os caracteres HKSCS foram definidos na norma ISO 10646. A actualização HKSCS-2004 substitui a versão do Windows XP do MingLiu e os tipos de letra PMingLiu com versão do Windows 7 deles. Se anteriormente tiver sido aplicada a actualização HKSCS-2001 num computador, a actualização HKSCS 2004 também substitui a versão do Windows XP do tipo de letra MingLiu_HKSCS com versão do Windows 7. Além disso, a actualização HKSCS-2004 instala versões do Windows 7 do MingLiU-ExtB, de MingLiU_HKSCS-ExtB e dos tipos de letra PMingLiU ExtB o sistema operativo. Se anteriormente tiver sido aplicada a actualização HKSCS-2001 num computador, a actualização HKSCS 2004 substitui apenas a parte do tipo de letra da actualização HKSCS-2001 e não a parte da actualização de HKSCS-2001 IME. Por conseguinte, depois de aplicarem a actualização HKSCS-2004, os utilizadores podem visualizar documentos que contêm caracteres HKSCS codificados no ambos PUA e na norma ISO 10646. No entanto, os utilizadores não podem entrada HKSCS caracteres codificados na norma ISO 10646.

Limitações conhecidas da actualização

  1. O mecanismo de reversão substituto só funciona para TrueType e para os tipos de letra OpenType. Tipos de letra por quadrícula não é possível utilizar MingLiU_HKSCS ExtB como o tipo de letra de reversão substituto para HKSCS caracteres codificados ISO 10646. Por conseguinte, tipos de letra por quadrícula, tais como MS Sans Serif, sistema e terminais só podem apresentar HKSCS caracteres codificados no plano base Multilingual (BMP, U + 0000-U + FFFF). Não não possível apresentar HKSCS caracteres codificados extensão B pelos tipos de letra por quadrícula. Extensão B caracteres que eram suportados em 2001 o HKSCS actualizar utilizando o ponto de código PUA valores podem ser apresentados por tipos de letra por quadrícula.
  2. Versão do Windows 7 do mingliu.ttc, as imagens para caracteres latinos são alteradas. A maior parte das alterações é difíceis de ver. No entanto, existem alterações visíveis para os seguintes caracteres:
    • Cáron (também conhecido como Mandarin chinês terceiro tom, U + C 02 7)
    • Acento de modificador agudo letra (também conhecido como Mandarin chinês segundo tom, U + 02CA)
    • Acento grave letra modificador (também conhecido como Mandarin chinês quarto tom, U + 02CB)
    A tabela seguinte lista os caracteres Unicode e as alterações de glifo entre 7 do Windows e Windows XP.
    Reduzir esta imagemExpandir esta imagem
    \PUBLIC\EN-US\977801\01
  3. Uma vez que o Office tenha o seu próprio mecanismo de enlace de tipo de letra, aplicações do Office como o Word ou Excel poderá apresentar caixas (indefinida glifo) em vez de Unicode codificado HKSCS caracteres. Para resolver este problema, tipos de letra B de extensão de utilização, como MingLiU ExtB, MingLiU_HKSCS ExtB ou PMingLiU-ExtB, para apresentar o Unicode codificado HKSCS caracteres.

Actualizar informações

Os ficheiros seguintes estão disponíveis para transferência a partir do centro de transferências da Microsoft:
Reduzir esta tabelaExpandir esta tabela
Sistema operativoActualização
Todas x 86 versões do Windows XP e do Windows Server 2003 suportadas
Reduzir esta imagemExpandir esta imagem
Download
Download the update package now.
Todos os x versões baseadas em 64 do Windows Server 2003 e do Windows XP Professional x 64 Edition suportadas
Reduzir esta imagemExpandir esta imagem
Download
Download the update package now.

Pré-requisitos

Para aplicar esta actualização, é necessário que esteja a executar o Windows XP ou Windows Server 2003. Além disso, tem de ter o seguinte pacote de idiomas instalado: chinês (tradicional de Hong Kong. S.A.R). A região tem de ser definido para chinês (tradicional, RAE de Hong Kong).

Requisito de reinício

Poderá ter de reiniciar o computador depois de aplicar esta actualização.

Actualizar informações sobre substituição

Esta actualização substitui a actualização HKSCS 2001.

Nota Não recomendamos que aplique a HKSCS-2001 actualização novamente depois de aplicar esta actualização. Se aplicar a actualização HKSCS-2001 depois de aplicar esta actualização, o tipo de letra antigo na actualização HKSCS-2001 está instalado no computador. Por conseguinte, os documentos que contêm caracteres HKSCS codificados na norma ISO 10646 não são apresentados correctamente.

Propriedades

Artigo: 977801 - Última revisão: 7 de maio de 2010 - Revisão: 2.0
A informação contida neste artigo aplica-se a:
  • Microsoft Windows XP Home Edition
  • Microsoft Windows XP Professional Edition
  • Microsoft Windows XP Tablet PC Edition
  • Microsoft Windows XP Media Center Edition 2002
  • Microsoft Windows XP Media Center Edition 2004
  • Microsoft Windows XP Media Center Edition 2005
  • Microsoft Windows Server 2003 Web Edition
  • Microsoft Windows Server 2003 Datacenter Edition
  • Microsoft Windows Server 2003, Standard x64 Edition
  • Microsoft Windows Server 2003 Standard Edition
  • Microsoft Windows Server 2003 Enterprise Edition
  • Microsoft Windows Server 2003, Enterprise x64 Edition
  • Microsoft Windows Server 2003, Datacenter Edition for Itanium-Based Systems
  • Microsoft Windows Server 2003, Enterprise Edition for Itanium-based Systems
Palavras-chave: 
kbmt atdownload kbexpertiseadvanced kbfix kbsurveynew KB977801 KbMtpt
Tradução automática
IMPORTANTE: Este artigo foi traduzido por um sistema de tradução automática (também designado por Machine translation ou MT), não tendo sido portanto revisto ou traduzido por humanos. A Microsoft tem artigos traduzidos por aplicações (MT) e artigos traduzidos por tradutores profissionais. O objectivo é simples: oferecer em Português a totalidade dos artigos existentes na base de dados do suporte. Sabemos no entanto que a tradução automática não é sempre perfeita. Esta pode conter erros de vocabulário, sintaxe ou gramática? erros semelhantes aos que um estrangeiro realiza ao falar em Português. A Microsoft não é responsável por incoerências, erros ou estragos realizados na sequência da utilização dos artigos MT por parte dos nossos clientes. A Microsoft realiza actualizações frequentes ao software de tradução automática (MT). Obrigado.
Clique aqui para ver a versão em Inglês deste artigo: 977801

Submeter comentários

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com