Windows XP Font Pack para ISO 10646:2003 + suporte ao chinês tradicional Aditamento 1 está disponível para Windows XP e Windows Server 2003

Traduções deste artigo Traduções deste artigo
ID do artigo: 977801 - Exibir os produtos aos quais esse artigo se aplica.
Expandir tudo | Recolher tudo

Neste artigo

Introdução

Este artigo descreve o Windows XP Font Pack ISO 10646:2003 + Aditamento 1 atualização de suporte de chinês tradicional (HKSCS 2004) para Windows XP e Windows Server 2003.

Mais Informações

Desde 2001, o setor de informações e tecnologia de comunicações (TIC) em Hong Kong identificou os caracteres chineses são usados principalmente em Hong Kong. Esses caracteres são conhecidos coletivamente como o Hong Kong suplementar Character Set (HKSCS). A HKSCS foi adotado como o padrão universal de caracteres pelo padrão ISO 10646. Antes do padrão ISO 10646 adotado a HKSCS, Microsoft oferece suporte a caracteres HKSCS fornecendo a atualização HKSCS 2001 para o Windows XP. A atualização HKSCS 2001 contém duas partes: a parte da fonte e a parte de editor de método de entrada (IME). Para definir caracteres HKSCS, as fontes e os IMEs fornecidos pela atualização HKSCS 2001 usada valores de ponto de código de área de uso particular (PUA).

Até 2004, todos os caracteres HKSCS foram definidos no padrão ISO 10646. Portanto, Windows Vista e Windows 7 suporte a HKSCS caracteres codificados em PUA e o padrão ISO 10646. Isso permite que a compatibilidade com versões anteriores com o Windows XP. Documentos criados no Windows XP podem ser abertos e exibidos corretamente no Windows Vista e no Windows 7. No entanto, se um documento que contenha caracteres HKSCS foi criado no Windows Vista ou no Windows 7, o documento talvez não sejam exibido corretamente no Windows XP. Para resolver esse problema, a Microsoft lançou uma nova atualização HKSCS-2004, para o Windows XP e Windows Server 2003.

A atualização HKSCS 2004 oferece suporte a todos os caracteres HKSCS foram definidos no padrão ISO 10646. A atualização HKSCS 2004 substitui a versão do Windows XP o MingLiu e as fontes PMingLiu com a versão do Windows 7 deles. Se a atualização HKSCS 2001 tiver sido aplicada anteriormente em um computador, a atualização HKSCS 2004 também substitui a versão do Windows XP da fonte MingLiu_HKSCS com a versão do Windows 7. Além disso, a atualização HKSCS 2004 instala versões do Windows 7 de MingLiU-ExtB, MingLiU_HKSCS-ExtB e das fontes PMingLiU ExtB no sistema operacional. Se a atualização HKSCS 2001 tiver sido aplicada anteriormente em um computador, a atualização HKSCS 2004 substitui apenas a parte da fonte da atualização HKSCS-2001 e não a parte IME atualização HKSCS-2001. Portanto, após aplicarem a atualização HKSCS 2004, os usuários podem exibir documentos que contenham caracteres HKSCS codificados em ambos os PUA e no padrão ISO 10646. No entanto, os usuários não é possível entrada HKSCS caracteres codificados no padrão ISO 10646.

Limitações conhecidas da atualização

  1. O mecanismo de fallback substituto funciona somente para fontes OpenType e TrueType. Fontes de varredura não é possível usar MingLiU_HKSCS ExtB como a fonte de fallback substituto para HKSCS caracteres codificados de ISO 10646. Portanto, fontes de varredura, como MS Sans Serif, o sistema e o terminal só podem exibir HKSCS caracteres codificados no plano multilíngüe básico (BMP, U + 0000-U + FFFF). HKSCS caracteres codificados de extensão B não podem ser exibidas por fontes de varredura. Caracteres de extensão B que eram suportados em 2001 HKSCS atualizar usando o ponto de código PUA valores podem ser exibidos, fontes de varredura.
  2. A versão do Windows 7 do mingliu.ttc, glifos para caracteres latinos são alterados. A maioria das alterações são difíceis de enxergar. No entanto, existem alterações notáveis para os seguintes caracteres:
    • Acento circunflexo invertido (também conhecido como Mandarim Chinês terceiro tom, U + 02 C 7)
    • Modificador Acento de agudo letra (também conhecido como Mandarim Chinês segundo tom, U + 02CA)
    • Modificador letra acento (também conhecido como Mandarim Chinês quarto tom, U + 02CB)
    A tabela a seguir lista os caracteres Unicode e as alterações de glifo entre o Windows 7 e o Windows XP.
    Recolher esta imagemExpandir esta imagem
    \PUBLIC\EN-US\977801\01
  3. Porque o Office tem sua própria mecanismo de fonte de ligação, aplicativos do Office como Word ou Excel pode exibir caixas (glifo indefinido) em vez do Unicode codificado HKSCS caracteres. Para solucionar esse problema, use extensão B de fontes, como MingLiU ExtB, MingLiU_HKSCS ExtB ou PMingLiU-ExtB para exibir o Unicode codificado HKSCS caracteres.

Atualizar informações

Os seguintes arquivos estão disponíveis para download no Centro de download da Microsoft:
Recolher esta tabelaExpandir esta tabela
Sistema operacionalAtualização
Suportados todas as versões com base em 86 do Windows XP e do Windows Server 2003 x
Recolher esta imagemExpandir esta imagem
Download
Download the update package now.
Todos os suportados-versões com base em x 64 do Windows Server 2003 e do Windows XP Professional x 64 Edition em inglês
Recolher esta imagemExpandir esta imagem
Download
Download the update package now.

Pré-requisitos

Para aplicar essa atualização, você deve estar executando o Windows XP ou Windows Server 2003. Além disso, você deve ter o seguinte pacote de idioma instalado: chinês (Hong Kong tradicional. S.A.R). A localidade tem que ser definida para chinês (tradicional, r.a.e. de Hong Kong).

Requisito de reinicialização

Talvez seja necessário reiniciar o computador após aplicar essa atualização.

Atualizar informações de substituição

Esta atualização substitui a atualização HKSCS 2001.

Observação: Não recomendamos que apliquem a atualização de 2001 HKSCS novamente depois de aplicar essa atualização. Se você aplicar a atualização HKSCS-2001 depois de aplicar essa atualização, a fonte antiga na atualização HKSCS 2001 está instalada no computador. Portanto, os documentos que contenham caracteres HKSCS codificados no padrão ISO 10646 não são exibidos corretamente.

Propriedades

ID do artigo: 977801 - Última revisão: sexta-feira, 7 de maio de 2010 - Revisão: 2.0
A informação contida neste artigo aplica-se a:
  • Microsoft Windows XP Home Edition
  • Microsoft Windows XP Professional
  • Microsoft Windows XP Tablet PC Edition
  • Microsoft Windows XP Media Center Edition 2002
  • Microsoft Windows XP Media Center Edition 2004
  • Microsoft Windows XP Media Center Edition 2005
  • Microsoft Windows Server 2003, Web Edition
  • Microsoft Windows Server 2003, Datacenter Edition (32-bit x86)
  • Microsoft Windows Server 2003, Standard x64 Edition
  • Microsoft Windows Server 2003, Standard Edition (32-bit x86)
  • Microsoft Windows Server 2003, Enterprise Edition (32-bit x86)
  • Microsoft Windows Server 2003, Enterprise x64 Edition
  • Microsoft Windows Server 2003, Datacenter Edition for Itanium-Based Systems
  • Microsoft Windows Server 2003, Enterprise Edition for Itanium-based Systems
Palavras-chave: 
kbmt atdownload kbexpertiseadvanced kbfix kbsurveynew KB977801 KbMtpt
Tradução automática
IMPORTANTE: Este artigo foi traduzido por um sistema de tradução automática (também designado por Machine Translation ou MT), não tendo sido portanto traduzido ou revisto por pessoas. A Microsoft possui artigos traduzidos por aplicações (MT) e artigos traduzidos por tradutores profissionais, com o objetivo de oferecer em português a totalidade dos artigos existentes na base de dados de suporte. No entanto, a tradução automática não é sempre perfeita, podendo conter erros de vocabulário, sintaxe ou gramática. A Microsoft não é responsável por incoerências, erros ou prejuízos ocorridos em decorrência da utilização dos artigos MT por parte dos nossos clientes. A Microsoft realiza atualizações freqüentes ao software de tradução automática (MT). Obrigado.
Clique aqui para ver a versão em Inglês deste artigo: 977801

Submeter comentários

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com