Windows XP 字体软件包的 ISO 10646:2003 + 修正 1 传统中文支持是 Windows XP 和 Windows Server 2003 中可用

文章翻译 文章翻译
文章编号: 977801 - 查看本文应用于的产品
展开全部 | 关闭全部

本文内容

简介

本文介绍了 Windows XP 字体包 ISO 10646:2003 + 修正 1 传统中文支持 (2004 年 HKSCS) 更新为 Windows XP 和 Windows Server 2003 的。

更多信息

自 2001 年,以来信息和通信技术 (ICT) 扇区香港中的发现了主要用于香港的中文字符。这些字符统称为该香港补充字符设置 (HKSCS)。在 HKSCS 已采用作为由 ISO 10646 标准中文字符的通用标准。ISO 10646 标准采用该 HKSCS 之前,Microsoft 支持 HKSCS 字符提供 Windows XP 的 HKSCS 2001 更新。2001 年 HKSCS 日更新包含以下两个部分: 字体部分和 $ 输入法编辑器 (IME) 的部件。若要定义 HKSCS 字符,字体和 HKSCS 2001 更新所提供的 ime 使用专用使用区域 (PUA) 代码标记值。

2004 年,ISO 10646 标准中定义了所有 HKSCS 字符。因此,Windows Vista 和 Windows 7 支持 PUA 和 ISO 10646 标准中的编码 HKSCS 字符。这样,与 Windows XP 的向后兼容性。可以打开 Windows XP 中创建的文档和在 Windows Vista 中和 Windows 7 中正确显示。但是,如果在 Windows Vista 中或 Windows 7 中创建一个文档,其中包含 HKSCS 字符,文档可能无法正确显示在 Windows XP 中。若要解决此问题,Microsoft 发布了一个新更新,2004 年 HKSCS 为 Windows XP 和 Windows Server 2003。

2004 年 HKSCS 更新支持 ISO 10646 标准中定义的所有 HKSCS 字符。HKSCS 2004 更新将在 MingLiu 和 PMingLiu 字体的 Windows XP 版本替换它们的 Windows 7 版本。如果以前已经在计算机上应用 HKSCS 2001 更新,2004 HKSCS 日更新还替换 MingLiu_HKSCS 字体的 Windows XP 版本 Windows 7 版本。此外,2004 HKSCS 日更新安装 Windows 7 版本 MingLiU-ExtB、 MingLiU_HKSCS ExtB,和 PMingLiU ExtB 字体到操作系统上。如果以前已经在计算机上应用 HKSCS 2001 更新,2004 HKSCS 日更新只替换 HKSCS 2001 更新的字体部分和不 IME 的部分 HKSCS 2001 更新。因此,它们应用于 2004 年 HKSCS 更新后,用户可以查看包含 HKSCS 字符编码在这两个 PUA 和 ISO 10646 标准中的文档。但是,用户不能输入 HKSCS ISO 10646 标准进行编码的字符。

更新的已知的限制

  1. 代理项回退机制仅适用于为 TrueType 和 OpenType 字体。光栅字体不能将用作代理项备用字体 MingLiU_HKSCS ExtB HKSCS 为 ISO 10646 中编码的字符。因此,如 MS 无衬线、 系统,和终端的光栅字体可以只显示 HKSCS 字符编码中基本多语种平面 (BMP,U + 0000-U + FFFF)。不能扩展 B 中编码的 HKSCS 字符显示通过光栅字体。通过使用 PUA 代码数据点值可以由光栅字体显示更新 HKSCS 2001 中所支持的扩展 B 字符。
  2. Mingliu.ttc Windows 7 版本中更改西文字符的标志符号。大部分所做的更改而很难看到。但是,有明显的更改的下列字符:
    • 抑扬符 (也称为普通话中文第三个色调,U + 02 C 7)
    • 修饰字母锐音符 (也称为普通话中文第二个语气,U + 02CA)
    • 修饰字母抑音符重音 (也称为普通话中文第四个语气,U + 02CB)
    下表列出了在的 Unicode 字符和 Windows 7 和 Windows XP 之间标志符号的变化。
    收起这个图片展开这个图片
    \PUBLIC\EN-US\977801\01
  3. 因为 Office 提供了其字体绑定机制,Office 应用程序 (如 Word 或 Excel 可能会显示框 (未定义的标志符号) 相反的 Unicode 编码 HKSCS 字符。要解决此的问题如 MingLiU ExtB、 MingLiU_HKSCS-ExtB 或 PMingLiU-ExtB 显示 Unicode 的使用扩展 B 字体编码 HKSCS 字符。

更新信息

可从 Microsoft 下载中心下载以下文件:
收起该表格展开该表格
操作系统更新
x 基于 x86 版本的 Windows XP 和 Windows Server 2003 的所有受支持
收起这个图片展开这个图片
Download
Download the update package now.
x 基于 x64 的版本的 Windows Server 2003 和 Windows XP 专业 x64 版的所有受支持
收起这个图片展开这个图片
Download
Download the update package now.

系统必备组件

您必须将此更新运行 Windows XP 或 Windows Server 2003。此外,您必须安装了下列语言包: 中文 (繁体香港。S.A.R) 的区域设置已设置为中文 (繁体,香港特别行政区)。

重新启动要求

您可能在应用此更新后重新启动计算机。

更新替换信息

此更新替代 HKSCS 2001 更新。

注意我们不建议您应用 HKSCS 2001 更新再次应用此更新之后。 如果您应用此更新后,您可以应用 HKSCS 2001 更新,在计算机上安装旧字体 HKSCS 2001 更新中。因此,包含 HKSCS 字符编码的 ISO 10646 标准的文档并不正确显示。

属性

文章编号: 977801 - 最后修改: 2010年5月7日 - 修订: 2.0
这篇文章中的信息适用于:
  • Microsoft Windows XP Home Edition
  • Microsoft Windows XP Professional Edition
  • Microsoft Windows XP Tablet PC Edition
  • Microsoft Windows XP Media Center Edition 2002
  • Microsoft Windows XP Media Center Edition 2004
  • Microsoft Windows XP Media Center Edition 2005
  • Microsoft Windows Server 2003 Web Edition
  • Microsoft Windows Server 2003 Datacenter Edition
  • Microsoft Windows Server 2003, Standard x64 Edition
  • Microsoft Windows Server 2003 Standard Edition
  • Microsoft Windows Server 2003 Enterprise Edition
  • Microsoft Windows Server 2003, Enterprise x64 Edition
  • Microsoft Windows Server 2003, Datacenter Edition for Itanium-Based Systems
  • Microsoft Windows Server 2003, Enterprise Edition for Itanium-based Systems
关键字:?
kbmt atdownload kbexpertiseadvanced kbfix kbsurveynew KB977801 KbMtzh
机器翻译
注意:这篇文章是由无人工介入的微软自动的机器翻译软件翻译完成。微软很高兴能同时提供给您由人工翻译的和由机器翻译的文章, 以使您能使用您的语言访问所有的知识库文章。然而由机器翻译的文章并不总是完美的。它可能存在词汇,语法或文法的问题,就像是一个外国人在说中文时总是可能犯这样的错误。虽然我们经常升级机器翻译软件以提高翻译质量,但是我们不保证机器翻译的正确度,也不对由于内容的误译或者客户对它的错误使用所引起的任何直接的, 或间接的可能的问题负责。
点击这里察看该文章的英文版: 977801
Microsoft和/或其各供应商对于为任何目的而在本服务器上发布的文件及有关图形所含信息的适用性,不作任何声明。 所有该等文件及有关图形均"依样"提供,而不带任何性质的保证。Microsoft和/或其各供应商特此声明,对所有与该等信息有关的保证和条件不负任何责任,该等保证和条件包括关于适销性、符合特定用途、所有权和非侵权的所有默示保证和条件。在任何情况下,在由于使用或运行本服务器上的信息所引起的或与该等使用或运行有关的诉讼中,Microsoft和/或其各供应商就因丧失使用、数据或利润所导致的任何特别的、间接的、衍生性的损害或任何因使用而丧失所导致的之损害、数据或利润不负任何责任。

提供反馈

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com