El asunto del mensaje de confirmación se forma legible para determinados idiomas cuando una operación de borrado del dispositivo remoto realizan en Exchange Server 2007

Seleccione idioma Seleccione idioma
Id. de artículo: 978137 - Ver los productos a los que se aplica este artículo
Expandir todo | Contraer todo

Síntomas

Una de las características mejoradas que están disponibles en Microsoft Exchange Server 2007 es la capacidad para realizar un borrado remoto del dispositivo de un dispositivo móvil. Borrado remoto del dispositivo es una característica que permite a Exchange Server 2007 establecer un dispositivo móvil para eliminar todos los datos la próxima vez que el dispositivo se conecta al servidor de Exchange Server 2007. Esta característica es útil si se pierde o se roba un dispositivo móvil.
Cuando se realiza una operación de borrado del dispositivo remoto, se entrega un mensaje de confirmación en el buzón del usuario. El mensaje de confirmación de borrado del dispositivo remoto se localiza basándose en el lenguaje de buzón. Sin embargo, para determinados idiomas como alemán, español y portugués, el asunto del mensaje de confirmación se forma legible.
Por ejemplo, se debe traducir el asunto alemán "Confirmación de barrido remoto" para "Bestätigung der Remotege rätzurücksetzung". Sin embargo, el asunto está traducido incorrectamente a "Bestätigung der Remotegerätzurücksetzung".

Causa

Este problema se produce porque el mensaje de confirmación se codifica dos veces al formato HTML.

Solución

Para resolver este problema, instale el siguiente paquete acumulativo de actualizaciones:
979784Descripción del paquete acumulativo de actualizaciones 3 para Exchange Server 2007 Service Pack 2

Estado

Microsoft ha confirmado que se trata de un problema de los productos de Microsoft enumerados en la sección "La información de este artículo se refiere a:".

Más información

Para obtener más información acerca de borrado remoto del dispositivo, visite el siguiente sitio Web de Microsoft:
General information about remote device wipe

How to perform a remote wipe on a device

Propiedades

Id. de artículo: 978137 - Última revisión: jueves, 18 de marzo de 2010 - Versión: 1.0
La información de este artículo se refiere a:
  • Microsoft Exchange Server 2007 Service Pack 2 sobre las siguientes plataformas
    • Microsoft Exchange Server 2007 Standard Edition
    • Microsoft Exchange Server 2007 Enterprise Edition
Palabras clave: 
kbmt kbfix kbhotfixrollup kbsurveynew kbexpertiseinter kbqfe KB978137 KbMtes
Traducción automática
IMPORTANTE: Este artículo ha sido traducido por un software de traducción automática de Microsoft (http://support.microsoft.com/gp/mtdetails) en lugar de un traductor humano. Microsoft le ofrece artículos traducidos por un traductor humano y artículos traducidos automáticamente para que tenga acceso en su propio idioma a todos los artículos de nuestra base de conocimientos (Knowledge Base). Sin embargo, los artículos traducidos automáticamente pueden contener errores en el vocabulario, la sintaxis o la gramática, como los que un extranjero podría cometer al hablar el idioma. Microsoft no se hace responsable de cualquier imprecisión, error o daño ocasionado por una mala traducción del contenido o como consecuencia de su utilización por nuestros clientes. Microsoft suele actualizar el software de traducción frecuentemente.
Haga clic aquí para ver el artículo original (en inglés): 978137

Enviar comentarios

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com