L'objet d'un message de confirmation est déformé pour certaines langues lorsqu'une opération d'effacement de périphérique distant est effectuée dans Exchange Server 2007

Traductions disponibles Traductions disponibles
Numéro d'article: 978137 - Voir les produits auxquels s'applique cet article
Agrandir tout | Réduire tout

Symptômes

L'une des fonctionnalités améliorées qui sont disponibles dans Microsoft Exchange Server 2007 consiste à effectuer un effacement de périphérique à distance d'un périphérique mobile. Effacement de périphérique à distance est une fonctionnalité qui permet à Exchange Server 2007 définir un périphérique mobile pour supprimer toutes les données la prochaine fois que le périphérique se connecte au serveur Exchange Server 2007. Cette fonctionnalité est utile si un périphérique mobile est perdu ou volé.
Lorsqu'une opération d'effacement de périphérique distant est effectuée, un message de confirmation est remis à la boîte aux lettres de l'utilisateur. Le message de confirmation d'effacement de périphérique distant est localisé en fonction de la langue de la boîte aux lettres. Toutefois, pour certaines langues telles que l'allemand, espagnol et portugais, l'objet du message de confirmation est déformé.
Par exemple, l'objet allemand, "Remote balayer confirmation" doit être localisé à «Bestätigung der Remotege rätzurücksetzung». Toutefois, l'objet est localisé incorrectement en «Bestätigung der Remotegerätzurücksetzung».

Cause

Ce problème se produit car le message de confirmation est codé au format HTML deux fois.

Résolution

Pour résoudre ce problème, installer le correctif cumulatif suivant :
979784Description du correctif cumulatif 3 pour Exchange Server 2007 Service Pack 2

Statut

Microsoft a confirmé l'existence de ce problème dans les produits Microsoft répertoriés dans la section "S'applique à".

Plus d'informations

Pour plus d'informations sur l'effacement de périphérique à distance, reportez-vous au site Web de Microsoft à l'adresse suivante :
General information about remote device wipe

How to perform a remote wipe on a device

Propriétés

Numéro d'article: 978137 - Dernière mise à jour: jeudi 18 mars 2010 - Version: 1.0
Les informations contenues dans cet article s'appliquent au(x) produit(s) suivant(s):
  • Microsoft Exchange Server 2007 Service Pack 2 sur le système suivant
    • Microsoft Exchange Server 2007 Standard Edition
    • Microsoft Exchange Server 2007 Enterprise Edition
Mots-clés : 
kbmt kbfix kbhotfixrollup kbsurveynew kbexpertiseinter kbqfe KB978137 KbMtfr
Traduction automatique
IMPORTANT : Cet article est issu du système de traduction automatique mis au point par Microsoft (http://support.microsoft.com/gp/mtdetails). Un certain nombre d?articles obtenus par traduction automatique sont en effet mis à votre disposition en complément des articles traduits en langue française par des traducteurs professionnels. Cela vous permet d?avoir accès, dans votre propre langue, à l?ensemble des articles de la base de connaissances rédigés originellement en langue anglaise. Les articles traduits automatiquement ne sont pas toujours parfaits et peuvent comporter des erreurs de vocabulaire, de syntaxe ou de grammaire (probablement semblables aux erreurs que ferait une personne étrangère s?exprimant dans votre langue !). Néanmoins, mis à part ces imperfections, ces articles devraient suffire à vous orienter et à vous aider à résoudre votre problème. Microsoft s?efforce aussi continuellement de faire évoluer son système de traduction automatique.
La version anglaise de cet article est la suivante: 978137
L'INFORMATION CONTENUE DANS CE DOCUMENT EST FOURNIE PAR MICROSOFT SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE. L'UTILISATEUR ASSUME LE RISQUE DE L'UTILISATION DU CONTENU DE CE DOCUMENT. CE DOCUMENT NE PEUT ETRE REVENDU OU CEDE EN ECHANGE D'UN QUELCONQUE PROFIT.

Envoyer des commentaires

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com