Description de la mise à jour de janvier 2010 pour Word 2003 et Word 2007

Traductions disponibles Traductions disponibles
Numéro d'article: 978951 - Voir les produits auxquels s'applique cet article
Agrandir tout | Réduire tout

Sommaire

INTRODUCTION

Une mise à jour pour Microsoft Office Word 2007 (y compris les systèmes de Microsoft Office 2007) et à Microsoft Office Word 2003 (y compris les suites Office 2003) a été émise en raison d'une décision de la Cour des États-Unis le 22 décembre 2009. En règle générale, les clients qui achètent ou aquièrent sous licence Microsoft Word 2007 ou Word 2003 après le 10 janvier 2010 pour utilisation aux États-Unis et ses territoires ont à utiliser le logiciel mis à jour qui n'inclut pas une implémentation de balisage XML personnalisée spécifique. La section suivante fournit plus d'informations sur la capacité de balisage XML personnalisé supprimée par cette mise à jour.

Vous devez installer cette mise à jour si vous êtes invité à le faire dans une communication distincte venant de Microsoft.

Plus d'informations

Versions de Word 2007 qui ont été distribuées par Microsoft après le 10 janvier 2010 ne peut plus lire les balises XML personnalisées qui peuvent être contenus dans .docx, .docm, .dotx, .dotm ou fichiers .xml. Les nouvelles versions de Word 2007 et la version mise à jour de Word 2003 peuvent toujours ouvrir ces fichiers, mais toutes les balises XML personnalisées sont supprimé.

Les balises XML personnalisées dans les documents Word sont visible dans l'interface utilisateur Word en tant que rose (la couleur par défaut) qui entourent le texte dans un document les noms de balise. Pour obtenir un exemple, consultez le site Web Microsoft Developer Network (MSDN) suivant :
XML Markup de compréhension Word
Si vous appliquez cette mise à jour pour les versions de Word 2003 ou Word 2007 qui ont été distribuées par Microsoft avant le 11 janvier 2010, la version mise à jour traite les balises XML personnalisées de la même manière que les versions de Word qui ont été distribuées par Microsoft après le 10 janvier 2010.

Les fonctionnalités suivantes de Word ne sont pas affectées par la mise à jour :
  • Les contrôles de contenu ne sont pas affectés. Contenu des contrôles sont fréquemment utilisés pour le contenu du document structure et mapper le contenu à des parties XML personnalisées.
  • Normes XML ouvertes (ECMA et ISO de toutes les versions) ne sont pas affectés.
  • Les balises XML personnalisées stockées dans un document Word 97-2003 (.Fichiers DOC) n'est pas affecté.
  • Ruban XML et extensibilité du ruban ne sont pas affectés.
  • Les parties XML personnalisées ne sont pas affectés. Pour plus d'informations sur les parties XML personnalisées, consultez le site Web MSDN suivant :
    Vue d'ensemble de parties XML personnalisée
  • Le modèle objet Word n'est pas affecté. Toutefois, certaines méthodes du modèle objet qui traitent avec des balises XML personnalisées peuvent produire des résultats différents :
    • TransformDocument, méthode continueront à fonctionner, mais toutes les balises XML personnalisées dans les résultats de la transformation seront supprimé.
    • La méthode InsertXML continuera à fonctionner, mais toutes les balises XML personnalisées présentes seront supprimées avant que le contenu ne soit inséré.

Détails de l'installation

Comment obtenir et installer la mise à jour

Pour obtenir cette mise à jour pour Word 2007, rendez-vous sur le Mise à jour pour Microsoft Office Word 2007 (KB974631) page sur du Microsoft Download Center. Pour obtenir des informations détaillées sur le téléchargement, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft :
974631 Description de la mise à jour pour Office Word 2007 : janvier 2010

Pour obtenir cette mise à jour pour Word 2003, visitez le Mise à jour pour Microsoft Office Word 2003 (KB979045) page sur du Microsoft Download Center. Pour obtenir des informations détaillées sur le téléchargement, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft :
979045 Description de la mise à jour pour Office Word 2003 : janvier 2010


Remarque : Si vous êtes un développeur d'une solution qui utilise les balises XML personnalisées, vous devez savoir qui prennent en charge pour les balises XML personnalisées n'est plus disponible. La plupart des scénarios qui ont été implémentées à l'aide de balises XML personnalisées peuvent être implémentées à l'aide des technologies alternatives sont disponibles dans Word 2007 et Word 2010. (Il s'agit notamment des contrôles de contenu, des champs de formulaire et des signets.) Par exemple, que les articles suivants expliquent, les contrôles de contenu (en plus des autres technologies telles que les signets) permettent aux développeurs de créer des documents structurés et peut être utilisé pour assigner des valeurs arbitraires au contenu structuré. Ces valeurs arbitraires peuvent être utilisées pour affecter la signification sémantique aux parties de votre contenu.

Pour plus d'informations sur les contrôles de contenu, consultez les pages Web Microsoft suivants :

Références

Pour des informations complémentaires, cliquez sur l'un des numéros ci-dessous pour afficher l'article correspondant de la Base de connaissances Microsoft :
2445062 Message d'erreur lorsque vous essayez d'ouvrir un document dans Word: « le fichier contient des éléments XML personnalisés qui ne sont plus pris en charge par Word »
2445060 Mappage XML personnalisé est supprimé lorsque vous ouvrez un document dans Word 2010

Propriétés

Numéro d'article: 978951 - Dernière mise à jour: dimanche 4 novembre 2012 - Version: 4.0
Les informations contenues dans cet article s'appliquent au(x) produit(s) suivant(s):
  • Microsoft Office Word 2007
  • Microsoft Office Word 2003
Mots-clés : 
kbhowto kbexpertisebeginner kbsurveynew kbmt KB978951 KbMtfr
Traduction automatique
IMPORTANT : Cet article est issu du système de traduction automatique mis au point par Microsoft (http://support.microsoft.com/gp/mtdetails). Un certain nombre d?articles obtenus par traduction automatique sont en effet mis à votre disposition en complément des articles traduits en langue française par des traducteurs professionnels. Cela vous permet d?avoir accès, dans votre propre langue, à l?ensemble des articles de la base de connaissances rédigés originellement en langue anglaise. Les articles traduits automatiquement ne sont pas toujours parfaits et peuvent comporter des erreurs de vocabulaire, de syntaxe ou de grammaire (probablement semblables aux erreurs que ferait une personne étrangère s?exprimant dans votre langue !). Néanmoins, mis à part ces imperfections, ces articles devraient suffire à vous orienter et à vous aider à résoudre votre problème. Microsoft s?efforce aussi continuellement de faire évoluer son système de traduction automatique.
La version anglaise de cet article est la suivante: 978951
L'INFORMATION CONTENUE DANS CE DOCUMENT EST FOURNIE PAR MICROSOFT SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE. L'UTILISATEUR ASSUME LE RISQUE DE L'UTILISATION DU CONTENU DE CE DOCUMENT. CE DOCUMENT NE PEUT ETRE REVENDU OU CEDE EN ECHANGE D'UN QUELCONQUE PROFIT.

Envoyer des commentaires

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com