Descrição da actualização de Janeiro de 2010 para o Word 2003 e para o Word 2007

Esta é uma actualização para o Microsoft Office Word 2007 (incluindo os sistemas do Microsoft Office de 2007) e Microsoft Office Word 2003 (incluindo os conjuntos de programas do Office 2003). Esta actualização foi emitida na sequência de uma decisão do Tribunal dos Estados Unidos em 22 de Dezembro de 2009. Geralmente, os clientes que adquirem ou licença Word 2007 ou Word 2003 da Microsoft depois 10 de Janeiro de 2010, para os Estados Unidos e seus territórios ter de utilizar software actualizado que não inclui um XML personalizado específico sinalização de implementação. A secção seguinte fornece mais informações sobre o XML personalizado sinalização de capacidade é removida por esta actualização.

Tem de instalar esta actualização se lhe indicado pela Microsoft numa comunicação separado.

Versões do Word 2007 que são distribuídas pela Microsoft após 10 de Janeiro de 2010, já não ler a marcação XML personalizada que pode estar contida em ficheiros. docx, .docm, .dotx, .dotm ou. XML. As novas versões do Word 2007 ou a versão actualizada do Word 2003 ainda pode abrir estes ficheiros, mas qualquer marcação XML personalizada é removida.

Marcação XML personalizada em documentos do Word é visível na interface de utilizador do Word como texto circundante num documento de nomes de tag de rosa (a cor predefinida). Para um exemplo desta situação, visite o seguinte Web site da MSDN:Se aplicar esta actualização para versões do Word 2003 ou do Word 2007 foram distribuídas pela Microsoft antes de 11 de Janeiro de 2010, a versão actualizada irá tratar marcação XML personalizada da mesma forma que para as versões do Word distribuído pela Microsoft após 10 de Janeiro de 2010.

As seguintes funcionalidades do Word não são afectadas pela actualização.

• Controlos de conteúdo não são afectados. Controlos de conteúdo são um método comum de conteúdo de mapeamento para elementos XML personalizados e estruturar o conteúdo do documento.
• Os padrões abertos da XML (ECMA e ISO todas as versões) não são afectados.
• A marcação XML personalizada que é armazenada em ficheiros de documento (. doc) do Word 97-2003 não é afectada.
• Fita XML e extensibilidade do Friso não são afectados.
• Peças de XML personalizadas não são afectadas. Para mais informações sobre peças de XML personalizadas, visite o seguinte Web site da MSDN: http://msdn.microsoft.com/en-us/library/bb608618.aspx.
• O modelo de objecto do Word não é afectado. No entanto, alguns métodos do modelo de objecto que lidam com marcação XML personalizada podem produzir resultados diferentes.
  • OTransformDocumentmétodo continuarão a funcionar, mas qualquer marcação XML personalizada nos resultados da transformação será removida.
  • OInsertXMLmétodo continuarão a funcionar, mas qualquer marcação XML personalizada que está presente será removida antes de inserir o conteúdo.

Detalhes da instalação

Como obter e instalar a actualização

Para obter esta actualização para o Word 2007, visite oActualização para o Microsoft Office Word 2007 (KB974631) (http://www.microsoft.com/downloads/en/details.aspx?FamilyID=1233f5af-9348-4290-b8ed-518011ed033f&displaylang=en) página no centro de transferências da Microsoft. Para obter informações detalhadas sobre a transferência, clique no número de artigo seguinte para visualizar o artigo na Microsoft Knowledge Base:
Para obter esta actualização para o Word 2003, visite oActualização para o Microsoft Office Word 2003 (KB979045) (http://www.microsoft.com/downloads/en/details.aspx?FamilyID=b476c4bd-3342-49ac-bb47-d59927d489f0) página no centro de transferências da Microsoft. Para obter informações detalhadas sobre a transferência, clique no número de artigo seguinte para visualizar o artigo na Microsoft Knowledge Base:

NotaSe for um programador de uma solução que utiliza a marcação XML personalizada, tenha em atenção que o suporte para marcação XML personalizada já não está disponível. Muitos dos cenários implementados utilizando a marcação XML personalizada podem ser implementados através da utilização de tecnologias alternativas, tais como controlos de conteúdo, campos de formulário e marcadores que estão disponíveis no Word 2007 e Word 2010. Por exemplo, tal como explicado nos seguintes artigos, controlos de conteúdo (juntamente com estas outras tecnologias, tais como marcadores) permitem aos programadores a criação de documentos estruturados e podem ser utilizados para atribuir valores arbitrários para conteúdo estruturado. Estes valores arbitrários podem ser utilizadas para atribuir o significado semântico para partes do conteúdo.

Para mais informações sobre controlos de conteúdo, visite as seguintes páginas de Web Microsoft:

2445062  (http://support.microsoft.com/kb/2445062/ ) Mensagem de erro quando tenta abrir um documento no Word: "O ficheiro contém elementos XML personalizados que já não são suportados pelo Word."
2445060  (http://support.microsoft.com/kb/2445060/ ) Mapeamento XML personalizado é removido quando abre um documento no Word 2010