Windows 7 ½ÇÇà ÁßÀÎ ÄÄÇ»ÅÍ ¶Ç´Â Windows Server 2008 IPv6 ÁÖ¼Ò¸¦ R2 DirectAccess ¿¬°áÀÌ ²÷¾îÁ³½À´Ï´Ù.

±â¼ú ÀÚ·á: 979373 - ÀÌ ¹®¼­°¡ Àû¿ëµÇ´Â Á¦Ç° º¸±â.
±â°è ¹ø¿ªµÈ ¹®¼­±â°è ¹ø¿ª °íÁö »çÇ× º¸±â
¸ðµÎ È®´ë | ¸ðµÎ Ãà¼Ò

ÀÌ ÆäÀÌÁö¿¡¼­

Çö»ó

´ÙÀ½°ú °°Àº °æ¿ì¸¦ »ý°¢ÇØ º¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù:
  • Windows 7 ¶Ç´Â Windows Server 2008 R2 ½ÇÇàÇÏ´Â ÄÄÇ»ÅÍ°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
  • ÄÄÇ»ÅÍÀÇ ±âº» IPv6 ÁÖ¼Ò°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
  • ¶ÇÇÑ ÄÄÇ»ÅÍ´Â DirectAccess Ŭ¶óÀ̾ðÆ® IP HTTPS IP-HTTPS ÇÁ·ÎÅäÄÝÀ» ÅëÇØ ÀÎÆ®¶ó³Ý ³×Æ®¿öÅ©¿¡ ¾×¼¼½ºÇÏ´Â µ¥ »ç¿ëÇÒ ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.

    Âü°í IP HTTPS ¾î´ðÅÍ IP HTTPS ÇÁ·ÎÅäÄÝÀ» ¼³Á¤ÇÒ ¶§ ÄÄÇ»ÅÍ¿¡ ¼³Ä¡µË´Ï´Ù.
  • ³×Æ®¿öÅ© Á¤Ã¥ º¯°æÀ» ÄÄÇ»ÅÍ¿¡¼­ DirectAccess ¼³Á¤À» º¯°æÇÏ´Â ¹ß»ýÇÕ´Ï´Ù.
ÀÌ ½Ã³ª¸®¿À¿¡¼­´Â HTTPS IP ¾î´ðÅÍ°¡ Á¦°ÅµË´Ï´Ù. µû¶ó¼­ ÀÎÆ®¶ó³Ý ³×Æ®¿öÅ© IP HTTPS ÇÁ·ÎÅäÄÝÀ» ÅëÇØ ¾×¼¼½ºÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.

¿¹¸¦ µé¾î, Ȩ ³×Æ®¿öÅ©¸¦ ±¸¼ºÇÏ´Â ¶ó¿ìÅÍ ¹× IPv6 ÁÖ¼ÒÀÇ °æ·Î ¿¬°áµÈ ÄÄÇ»ÅÍ°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. »ç¿ëÀÚ°¡ ÀÌ ÄÄÇ»Å͸¦ DirectAccess Ŭ¶óÀ̾ðÆ®·Î ȸ»ç ³×Æ®¿öÅ©¿¡ ¿¬°áÇÏ´Â µ¥ »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯³ª DirectAccess ¼­¹öÀÇ IPv6 ÁÖ¼Ò¸¦ »ç¿ëÇϵµ·Ï ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. µû¶ó¼­ ÄÄÇ»ÅÍ°¡ ȸ»ç ³×Æ®¿öÅ©¿¡ ¾×¼¼½ºÇϵµ·Ï IP HTTPS ÇÁ·ÎÅäÄÝÀ» »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù. ±×·± ´ÙÀ½ ÀÌ ÄÄÇ»ÅÍ¿¡¼­ DirectAccess ¼³Á¤Àº ±×·ì Á¤Ã¥¿¡ ÀÇÇØ ¾÷µ¥ÀÌÆ®µË´Ï´Ù. ÀÌ ¿¹Á¦¿¡¼­´Â ȸ»ç ³×Æ®¿öÅ©¿¡ ´ëÇÑ ¿¬°áÀ» ÀÒ°Ô µË´Ï´Ù.
À§·Î °¡±â | Çǵå¹é º¸³»±â

ÇØ°á ¹æ¹ý

ÇÖÇȽº Á¤º¸

Áö¿øµÇ´Â ÇÖÇȽº¸¦ Microsoft¿¡¼­ ±¸ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ ÇÖÇȽº´Â ÀÌ ¹®¼­¿¡¼­ ¼³¸íÇÏ´Â ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇϱâ À§ÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ ¹®¼­¿¡¼­ ¼³¸íÇÑ ¹®Á¦°¡ ¹ß»ýÇÏ´Â ½Ã½ºÅÛ¿¡¸¸ ÀÌ ÇÖÇȽº¸¦ Àû¿ëÇϽʽÿÀ. ÀÌ ÇÖÇȽº´Â ³ªÁß¿¡ Ãß°¡ Å×½ºÆ®°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. µû¶ó¼­ ÀÌ ¹®Á¦ÀÇ ¿µÇâÀÌ ½É°¢ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é ÀÌ ÇÖÇȽº°¡ Æ÷ÇÔµÈ ´ÙÀ½ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ¾÷µ¥ÀÌÆ®°¡ ³ª¿Ã ¶§±îÁö ±â´Ù¸®´Â °ÍÀÌ ÁÁ½À´Ï´Ù.

ÇÖÇȽº¸¦ ´Ù¿î·ÎµåÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °æ¿ì¿¡´Â ÀÌ ±â¼ú ÀÚ·á ¹®¼­ À§¿¡ "ÇÖÇȽº ´Ù¿î·Îµå °¡´É" ¼½¼Ç. ÀÌ ¼½¼ÇÀÌ Ç¥½ÃµÇÁö ¾ÊÀ¸¸é Microsoft °í°´ ¼­ºñ½º ¹× Áö¿ø ÇÖÇȽº¸¦ ±¸ÇÏ·Á¸é ¹®ÀÇÇϽʽÿÀ.

Âü°í Ãß°¡ÀûÀÎ ¹®Á¦°¡ ¹ß»ýÇÒ °æ¿ì ¸ðµç ¹®Á¦ ÇØ°á¿¡ ÇÊ¿äÇÑ °æ¿ì º°µµÀÇ ¼­ºñ½º ¿äûÀ» ¸¸µé¾î¾ß ÇÒ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. Ãß°¡ Áö¿ø Áú¹®°ú ¹®Á¦¿¡ ´ëÇÑ Æ¯Á¤ ÀÌ ÇÖÇȽº°¡ ÇÊ¿äÇÏÁö ¾ÊÀº Áö¿ø ºñ¿ëÀÌ Àû¿ëµË´Ï´Ù. Àüü ¸ñ·ÏÀº Microsoft °í°´ ¼­ºñ½º ¹× Áö¿ø ÀüÈ­ ¹øÈ£ ¶Ç´Â º°µµÀÇ ¼­ºñ½º ¿äûÀ» ¸¸µé·Á¸é ´ÙÀ½ Microsoft À¥ »çÀÌÆ®¸¦ ¹æ¹®ÇϽʽÿÀ.
http://support.microsoft.com/contactus/?ws=support
(http://support.microsoft.com/contactus/?ws=support)
Âü°í "ÇÖÇȽº ´Ù¿î·Îµå °¡´É" Çü½Ä¿¡´Â ÇÖÇȽº¸¦ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¾ð¾î°¡ Ç¥½ÃµË´Ï´Ù. ¿øÇÏ´Â ¾ð¾î°¡ Ç¥½ÃµÇÁö ¾ÊÀ¸¸é ÇØ´ç ¾ð¾îÀÇ ÇÖÇȽº¸¦ »ç¿ëÇÒ ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.

ÀüÁ¦ Á¶°Ç

ÀÌ ÇÖÇȽº¸¦ Àû¿ëÇÏ·Á¸é ÄÄÇ»ÅÍ¿¡ Windows 7 ¶Ç´Â Windows Server 2008 R2 ½ÇÇàÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

·¹Áö½ºÆ®¸® Á¤º¸

ÇÖÇȽº¸¦ »ç¿ëÇÏ·Á¸é ÀÌ ÆÐÅ°Áö¸¦ »ç¿ëÇÏ¸é ·¹Áö½ºÆ®¸®¸¦ º¯°æÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.

´Ù½Ã ½ÃÀÛ ¿ä±¸ »çÇ×

ÀÌ ÇÖÇȽº¸¦ Àû¿ëÇÑ ÈÄ¿¡´Â ÄÄÇ»Å͸¦ ´Ù½Ã ½ÃÀÛÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

ÇÖÇȽº ´ëü Á¤º¸

ÀÌ ÇÖÇȽº´Â ÀÌÀü¿¡ ¹ßÇ¥µÈ ÇÖÇȽº¸¦ ´ëüÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.

ÆÄÀÏ Á¤º¸

ÀÌ ÇÖÇȽºÀÇ ±Û·Î¹ú ¹öÀüÀº ´ÙÀ½ Ç¥¿¡ ³ª¿­µÈ Ư¼ºÀ» °®´Â ÆÄÀÏÀ» ¼³Ä¡ÇÕ´Ï´Ù. ³¯Â¥¿Í ½Ã°£Àº ÆÄÀÏ¿¡ ÇùÁ¤ ¼¼°è½Ã (UTC) ¿¡ ³ª¿­µË´Ï´Ù. ³¯Â¥¿Í ½Ã°£Àº ·ÎÄà ÄÄÇ»ÅÍ¿¡¼­ ÀÌ·¯ÇÑ ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇÑ ÇöÀç Àϱ¤ Àý¾à ½Ã°£Á¦ (DST) ¹ÙÀ̾ ÇÔ²² ÇöÁö ½Ã°£À¸·Î°¡ Ç¥½ÃµË´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ³¯Â¥¿Í ½Ã°£Àº ÆÄÀÏ¿¡ ´ëÇØ Æ¯Á¤ ÀÛ¾÷À» ¼öÇàÇÒ ¶§ º¯°æµË´Ï´Ù.
Windows 7 ¹× Windows Server 2008 R2 ÆÄÀÏ Á¤º¸ Âü°í
Áß¿ä Windows 7 ÇÖÇȽº¿Í Windows Server 2008 R2 ÇÖÇȽº µ¿ÀÏÇÑ ÆÐÅ°Áö¿¡ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ÇÖÇȽº´Â ÇÖÇȽº ¿äû ÆäÀÌÁö¿¡¼­ µÎ ¿î¿µ üÁ¦ ¾Æ·¡¿¡ ³ª¿­µÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. Çϳª ¶Ç´Â µÎ ¿î¿µ üÁ¦¿¡ Àû¿ëµÇ´Â ÇÖÇȽº ¿äû "Windows 7/Windows Server 2008 R2" ÆäÀÌÁö¿¡ ³ª¿Í ÀÖ´Â ÇÖÇȽº¸¦ ¼±ÅÃÇϽʽÿÀ. Ç×»ó °¢ ÇÖÇȽº¸¦ Àû¿ëÇÏ´Â ½ÇÁ¦ ¿î¿µ üÁ¦¸¦ È®ÀÎÇÏ·Á¸é ¹®¼­ "º» ¹®¼­ÀÇ Á¤º¸´Â ´ÙÀ½ÀÇ Á¦Ç°¿¡ Àû¿ëµË´Ï´Ù." ¼½¼ÇÀ» ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
  • MANIFEST ÆÄÀÏ (.manifest) ¹× ¼³Ä¡µÈ MUM ÆÄÀÏ (.mum) °¢ ȯ°æ¿¡ ¸Â´Â "Ãß°¡ ÆÄÀÏ Á¤º¸¸¦ Windows Server 2008 R2 ¹× Windows 7" ¼½¼Ç¿¡ listed separately ÀÖ½À´Ï´Ù. MUM ¹× MANIFEST ÆÄÀÏ°ú °ü·ÃµÈ º¸¾È Ä«Å»·Î±×(.cat) ÆÄÀÏÀº ¾÷µ¥ÀÌÆ®µÈ ±¸¼º ¿ä¼ÒÀÇ »óŸ¦ À¯Áö °ü¸®ÇÏ´Â µ¥ ¸Å¿ì Áß¿äÇÕ´Ï´Ù. Ư¼º¿¡ ´ëÇÑ ³ª¿­µÇÁö ¾ÊÀº, º¸¾È Ä«Å»·Î±× ÆÄÀÏ, Microsoft µðÁöÅÐ ¼­¸íÀ¸·Î ¼­¸íµË´Ï´Ù.
Áö¿øµÇ´Â ¸ðµç x 86 ±â¹Ý ¹öÀüÀÇ Windows 7
Ç¥ Ãà¼ÒÇ¥ È®´ë
ÆÄÀÏ À̸§ÆÄÀÏ ¹öÀüÆÄÀÏ Å©±âDATE½Ã°£platform
Iphlpsvc.dll6.1.7600.20614498,6882010-Jan-1107: 04x86
Iphlpsvcmigplugin.dll6.1.7600.1638551,2002009-14-7¿ù01: 15x86
Áö¿øµÇ´Â ¸ðµç x 64 ±â¹Ý ¹öÀüÀÇ Windows 7°ú Windows Server 2008 R2
Ç¥ Ãà¼ÒÇ¥ È®´ë
ÆÄÀÏ À̸§ÆÄÀÏ ¹öÀüÆÄÀÏ Å©±âDATE½Ã°£platform
Iphlpsvc.dll6.1.7600.20614568,3202010-Jan-1107: 54x64
Iphlpsvcmigplugin.dll6.1.7600.1638560,4162009-14-7¿ù01: 41x64
À§·Î °¡±â | Çǵå¹é º¸³»±â

ÇöÀç »óÅÂ

Microsoft´Â "Àû¿ë ´ë»ó" Àý¿¡ ³ª¿­µÈ Á¦Ç°¿¡¼­ ¹®Á¦°¡ ÀÖÀ½À» È®ÀÎÇß½À´Ï´Ù.
À§·Î °¡±â | Çǵå¹é º¸³»±â

Ãß°¡ Á¤º¸

DirectAccess ±â´É°ú IP HTTPS ÇÁ·ÎÅäÄÝ¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº ´ÙÀ½ Microsoft À¥ »çÀÌÆ®¸¦ ¹æ¹®ÇϽʽÿÀ.
DirectAccess Technical Overview for Windows 7 and Windows Server 2008 R2
(http://technet.microsoft.com/library/dd637827(WS.10).aspx)


IP over HTTPS (IP-HTTPS) Tunneling Protocol Specification
(http://msdn.microsoft.com/library/dd358571(PROT.10).aspx)
¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ¾÷µ¥ÀÌÆ® ¿ë¾î¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº Microsoft ±â¼ú ÀÚ·áÀÇ ´ÙÀ½ ¹®¼­¸¦ ÂüÁ¶ÇϽʽÿÀ.
824684
(http://support.microsoft.com/kb/824684/ )
Microsoft ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ¾÷µ¥ÀÌÆ®¸¦ ¼³¸íÇÏ´Â µ¥ »ç¿ëµÇ´Â Ç¥ÁØ ¿ë¾î¿¡ ´ëÇÑ ¼³¸í

Ãß°¡ ÆÄÀÏ Á¤º¸

Ãß°¡ ÆÄÀÏ Á¤º¸¸¦ Windows 7 ¹× Windows Server 2008 R2

Ãß°¡ ÆÄÀÏÀÌ Áö¿øµÇ´Â ¸ðµç x 86 ±â¹Ý ¹öÀüÀÇ Windows 7
Ç¥ Ãà¼ÒÇ¥ È®´ë
ÆÄÀÏ À̸§Update.mum
ÆÄÀÏ ¹öÀüÇØ´ç ¾øÀ½
ÆÄÀÏ Å©±â1,459
³¯Â¥ (UTC)2010-Jan-12
½Ã°£ (UTC)11: 00
Ç÷§ÆûÇØ´ç ¾øÀ½
ÆÄÀÏ À̸§X86_9a64391a08b13848c41480588d16668e_31bf3856ad364e35_6.1.7600.20614_none_1ee79c9e5fdd05fb.manifest
ÆÄÀÏ ¹öÀüÇØ´ç ¾øÀ½
ÆÄÀÏ Å©±â716
³¯Â¥ (UTC)2010-Jan-12
½Ã°£ (UTC)11: 00
Ç÷§ÆûÇØ´ç ¾øÀ½
ÆÄÀÏ À̸§X86_microsoft-â-i..oexistencemigration_31bf3856ad364e35_6.1.7600.20614_none_128db8b6f693be41.manifest
ÆÄÀÏ ¹öÀüÇØ´ç ¾øÀ½
ÆÄÀÏ Å©±â131,037
³¯Â¥ (UTC)2010-Jan-12
½Ã°£ (UTC)00: 14
Ç÷§ÆûÇØ´ç ¾øÀ½
Ãß°¡ ÆÄÀÏÀÌ Áö¿øµÇ´Â ¸ðµç x 64 ±â¹Ý ¹öÀüÀÇ Windows 7°ú Windows Server 2008 R2
Ç¥ Ãà¼ÒÇ¥ È®´ë
ÆÄÀÏ À̸§Amd64_4aeb35090ee20dc38350d5fcafeab317_31bf3856ad364e35_6.1.7600.20614_none_2f0dccf8fc93d5cd.manifest
ÆÄÀÏ ¹öÀüÇØ´ç ¾øÀ½
ÆÄÀÏ Å©±â720
³¯Â¥ (UTC)2010-Jan-12
½Ã°£ (UTC)11: 00
Ç÷§ÆûÇØ´ç ¾øÀ½
ÆÄÀÏ À̸§Amd64_563f90d89b3289bc8c82337796c0e956_31bf3856ad364e35_6.1.7600.20614_none_6650452120f536cb.manifest
ÆÄÀÏ ¹öÀüÇØ´ç ¾øÀ½
ÆÄÀÏ Å©±â720
³¯Â¥ (UTC)2010-Jan-12
½Ã°£ (UTC)11: 00
Ç÷§ÆûÇØ´ç ¾øÀ½
ÆÄÀÏ À̸§Amd64_microsoft-â-i..oexistencemigration_31bf3856ad364e35_6.1.7600.20614_none_6eac543aaef12f77.manifest
ÆÄÀÏ ¹öÀüÇØ´ç ¾øÀ½
ÆÄÀÏ Å©±â131,043
³¯Â¥ (UTC)2010-Jan-12
½Ã°£ (UTC)11: 00
Ç÷§ÆûÇØ´ç ¾øÀ½
ÆÄÀÏ À̸§Update.mum
ÆÄÀÏ ¹öÀüÇØ´ç ¾øÀ½
ÆÄÀÏ Å©±â1,689
³¯Â¥ (UTC)2010-Jan-12
½Ã°£ (UTC)11: 00
Ç÷§ÆûÇØ´ç ¾øÀ½
ÆÄÀÏ À̸§Wow64_microsoft-â-i..oexistencemigration_31bf3856ad364e35_6.1.7600.20614_none_7900fe8ce351f172.manifest
ÆÄÀÏ ¹öÀüÇØ´ç ¾øÀ½
ÆÄÀÏ Å©±â123,749
³¯Â¥ (UTC)2010-Jan-11
½Ã°£ (UTC)07: 20
Ç÷§ÆûÇØ´ç ¾øÀ½
À§·Î °¡±â | Çǵå¹é º¸³»±â

¼Ó¼º

±â¼ú ÀÚ·á: 979373 - ¸¶Áö¸· °ËÅä: 2010³â 2¿ù 8ÀÏ ¿ù¿äÀÏ - ¼öÁ¤: 1.0
º» ¹®¼­ÀÇ Á¤º¸´Â ´ÙÀ½ÀÇ Á¦Ç°¿¡ Àû¿ëµË´Ï´Ù.
  • Windows 7 Enterprise
  • Windows 7 Home Basic
  • Windows 7 Home Premium
  • Windows 7 Professional
  • Windows 7 Ultimate
  • Windows HPC Server 2008 R2
  • Windows Server 2008 R2 Datacenter
  • Windows Server 2008 R2 Enterprise
  • Windows Server 2008 R2 Standard
  • Windows Web Server 2008 R2
Å°¿öµå:?
kbmt kbexpertiseadvanced kbfix kbhotfixserver kbqfe kbautohotfix kbsurveynew KB979373 KbMtko
±â°è ¹ø¿ªµÈ ¹®¼­
Áß¿ä: º» ¹®¼­´Â Àü¹® ¹ø¿ª°¡°¡ ¹ø¿ªÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó Microsoft ±â°è ¹ø¿ª ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î·Î ¹ø¿ªÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù. Microsoft´Â ¹ø¿ª°¡°¡ ¹ø¿ªÇÑ ¹®¼­ ¹× ±â°è ¹ø¿ªµÈ ¹®¼­¸¦ ¸ðµÎ Á¦°øÇϹǷΠMicrosoft ±â¼ú ÀÚ·á¿¡ ÀÖ´Â ¸ðµç ¹®¼­¸¦ Çѱ۷ΠÁ¢ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ±â°è ¹ø¿ª ¹®¼­°¡ Ç×»ó ¿Ïº®ÇÑ °ÍÀº ¾Æ´Õ´Ï´Ù. µû¶ó¼­ ±â°è ¹ø¿ª ¹®¼­¿¡´Â ¸¶Ä¡ ¿Ü±¹ÀÎÀÌ Çѱ¹¾î·Î ¸»ÇÒ ¶§ ½Ç¼ö¸¦ ÇÏ´Â °Íó·³ ¾îÈÖ, ±¸¹® ¶Ç´Â ¹®¹ý¿¡ ¿À·ù°¡ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Microsoft´Â ³»¿ë»óÀÇ ¿À¿ª ¶Ç´Â Microsoft °í°´ÀÌ ÀÌ·¯ÇÑ ¿À¿ªÀ» »ç¿ëÇÔÀ¸·Î½á ¹ß»ýÇÏ´Â ºÎ Á¤È®¼º, ¿À·ù ¶Ç´Â ¼ÕÇØ¿¡ ´ëÇØ Ã¥ÀÓÀ» ÁöÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. Microsoft´Â ÀÌ·¯ÇÑ ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇϱâ À§ÇØ ±â°è ¹ø¿ª ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ ÀÚÁÖ ¾÷µ¥ÀÌÆ®ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÀÌ ¹®¼­ÀÇ ¿µ¹® ¹öÀü º¸±â:979373
(http://support.microsoft.com/kb/979373/en-us/ )
À§·Î °¡±â | Çǵå¹é º¸³»±â

Çǵå¹é º¸³»±â

 
À§·Î °¡±âÀ§·Î °¡±â