Artikel ID: 980534 - Bekijk de producten waarop dit artikel van toepassing is.
Alles uitklappen | Alles samenvouwen

Inleiding


Hoewel Microsoft Outlook 2003 tot en met Outlook 2013 en Windows Live Mail via internet e-mailberichten kunnen verzenden en ontvangen, kunt u de informatie die in deze programma's is opgeslagen niet automatisch synchroniseren. Een e-mailbericht dat is opgeslagen in Windows Live Mail is niet automatisch beschikbaar in Outlook. In dit artikel wordt beschreven hoe u berichten vanuit Windows Live Mail kunt exporteren naar Outlook.

Zorg er voor het uitvoeren van de stappen voor dat u Microsoft Outlook hebt geïnstalleerd en een e-mailprofiel hebt gemaakt.
Lees het volgende artikel als u hulp nodig hebt bij de installatie van Microsoft Outlook of als u een e-mailprofiel wilt maken:
Een e-mailprofiel maken en configureren in Outlook 2010, Outlook 2007 en Outlook 2003:
http://support.microsoft.com/kb/829918

Oplossing

E-mailberichten vanuit Windows Live Mail verplaatsen naar Microsoft Outlook:

Deze afbeelding samenvouwenDeze afbeelding uitklappen
assets folding start collapsed


Met dit proces worden uw Windows Live Mail-items rechtstreeks naar uw e-mailbestanden van Outlook verplaatst.
  1. Open Microsoft Outlook.
  2. Open Windows Live Mail.
  3. Klik in het venster Windows Live Mail op de knop Bestand en selecteer Exporteren en vervolgens E-mailberichten.
  4. Selecteer als indeling Microsoft Exchange en klik vervolgens op Volgende.
  5. Er wordt een bericht weergegeven dat alle e-mails naar Microsoft Outlook of Microsoft Exchange worden geëxporteerd. Klik op OK om door te gaan.
  6. U kunt alle e-mailmappen exporteren of de optie Geselecteerde mappen gebruiken om de mappen te selecteren die u wilt exporteren.
  7. Klik nadat u de gewenste optie hebt geselecteerd op OK en wacht tot het exportproces is voltooid.
  8. Klik wanneer het dialoogvenster Exporteren is voltooid wordt weergegeven op Voltooien.

    Opmerking: dit proces kan enige tijd duren, afhankelijk van het aantal berichten dat u exporteert.
Belangrijk: het exporteren van e-mail vanuit Windows Live Mail of Outlook Express naar Outlook 2013 is alleen mogelijk als Outlook 2013 de 32-bits versie is. Ga voor meer informatie naar Problemen met het verplaatsen van internet-e-mail en adressen naar Outlook 2013 (64-bits)
Deze afbeelding samenvouwenDeze afbeelding uitklappen
assets folding end collapsed

Contactpersonen exporteren vanuit Windows Live Mail naar Microsoft Outlook 2003 tot en met 2010:

Deze afbeelding samenvouwenDeze afbeelding uitklappen
assets folding start collapsed
  1. Open Windows Live Mail.
  2. Klik op de map Contactpersonen, klik op de knop Exporteren en selecteer Bestand met door komma's gescheiden waarden (.CSV).
  3. Klik in het venster CSV-export op Bladeren en selecteer de map Bureaublad.
  4. Typ WLMContacts in het vak Bestandsnaam en klik vervolgens op de knop Opslaan.
  5. Klik op Volgende, selecteer alle velden die u wilt exporteren, klik op de knop Voltooien en wacht tot het exportproces is voltooid.

    Opmerking: de meestgebruikte velden zijn Voornaam, Achternaam, E-mailadres en Telefoonnummer. Als u niet zeker weet welke informatie u moet kiezen, selecteer dan gewoon alle velden.

    Opmerking: dit proces kan enige tijd duren, afhankelijk van het aantal berichten dat u exporteert.
  6. Sluit Windows Live Mail af.
  7. Open Microsoft Outlook.
  8. Selecteer de map Contactpersonen, klik op Bestand, selecteer Openen en klik vervolgens op Importeren.
  9. Selecteer de optie Gegevens uit een ander programma of bestand importeren en klik op de knop Volgende.
  10. Selecteer Door lijstscheidingstekens gescheiden waarden (Windows) en klik vervolgens op de knop Volgende.
  11. Klik op Bladeren, selecteer in de map Bureaublad het geëxporteerde bestand WLMContacts en klik vervolgens op Openen.

    Opmerking: U kunt een aantal aanvullende opties selecteren voor het vervangen, dupliceren of niet-importeren van dubbele contactpersonen.
  12. Klik op de knop Volgende en controleer vervolgens of de map Contactpersonen is gemarkeerd. Als de map Contactpersonen niet is gemarkeerd, klik dan op de map Contactpersonen en vervolgens op de knop Volgende.
  13. Klik op de knop Voltooien en wacht tot het importproces is voltooid.

    Opmerking: dit proces kan enige tijd duren, afhankelijk van het aantal berichten dat u exporteert.
Deze afbeelding samenvouwenDeze afbeelding uitklappen
assets folding end collapsed

Agenda-items exporteren vanuit Windows Live Mail naar Microsoft Outlook 2003 tot en met 2010:

Deze afbeelding samenvouwenDeze afbeelding uitklappen
assets folding start collapsed
  1. Open Windows Live Mail.
  2. Selecteer de map Agenda en zorg ervoor dat u bent aangemeld met uw Windows Live-id.
  3. Klik op Verzenden/ontvangen om uw agenda te synchroniseren.
  4. Sluit Windows Live Mail af.
  5. Ga naar de Windows Live Calendar-webpagina http://calendar.live.com en meld u aan met uw Windows Live-id.
  6. Klik op de knop Delen en selecteer de kalender die u wilt exporteren.
  7. Selecteer de optie Deze agenda delen.
  8. Schakel het selectievakje Een link verzenden waarmee anderen de agenda alleen kunnen bekijken in.
  9. Er wordt een aantal koppelingen weergegeven voor het delen van uw agenda. Klik als de koppelingen niet worden weergegeven op 'Links naar agenda ophalen (hiermee worden de instellingen ook opgeslagen)' en klik vervolgens op OK om te bevestigen.
  10. Klik bij de categorie Links met afspraakgegevens op ICS: Importeren in een andere agendatoepassing.
  11. Selecteer en kopieer de weergegeven URL zonder het voorvoegsel webcal://.
  12. Open een nieuw Internet Explorer-venster, plak de URL zonder het voorvoegsel webcal:// prefix in de adresbalk en druk op Enter.
  13. Sla het ICS-bestand van de agenda op op het bureaublad.
  14. Herhaal stap 5 tot en met 13 voor elke agenda die u wilt exporteren.

    Opmerking: nadat u deze stappen hebt voltooid, worden uw Windows Live Calendar-instellingen van de webpagina opgeslagen als Gedeeld. U kunt de agenda weer privé maken door stap 5 tot en met 7 hierboven uit te voeren. Selecteer de optie 'Deze agenda niet delen (privé houden)' en klik op Opslaan.
  15. Sluit het Internet Explorer-venster nadat u alle gewenste ICS-bestanden hebt opgeslagen.
  16. Open Microsoft Outlook.
  17. Klik op Bestand, selecteer Openen en selecteer vervolgens de optie Importeren.
  18. Selecteer de optie Een iCalendar- (.ics) of vCalendar-bestand (.vcs) importeren en klik vervolgens op de knop Volgende.
  19. Selecteer het ICS-agendabestand in de map op het bureaublad en klik vervolgens op de knop OK.
  20. Klik in het dialoogvenster op de knop Importeren en wacht tot het importproces is voltooid.
  21. Herhaal stap 17 tot en met 20 voor elke agenda die u wilt importeren.
Deze afbeelding samenvouwenDeze afbeelding uitklappen
assets folding end collapsed

Contactpersonen exporteren vanuit Windows Live Mail naar Microsoft Outlook 2013:

Deze afbeelding samenvouwenDeze afbeelding uitklappen
assets folding start collapsed
  1. Open Windows Live Mail.
  2. Klik op de map Contactpersonen en klik op Exporteren.
  3. Selecteer Bestand met door komma's gescheiden waarden (.CSV).
  4. Klik in het venster CSV-export op Bladeren en selecteer de map Bureaublad.
  5. Typ WLMContacts in het vak Bestandsnaam en klik vervolgens op de knop Opslaan.
  6. Klik op Volgende en selecteer alle velden die u wilt exporteren, klik op de knop Voltooien en wacht tot het exportproces is voltooid.

    Opmerking: De meestgebruikte velden zijn Voornaam, Achternaam, E-mailadres en Telefoonnummer. Als u niet zeker weet welke informatie u moet kiezen, selecteer dan gewoon alle velden.

    Opmerking: Dit proces kan enige tijd duren, afhankelijk van het aantal berichten dat u exporteert.
  7. Sluit Windows Live Mail af.
  8. Open Excel, selecteer Bestand en klik op Openen.
  9. Selecteer de map Bureaublad en kies ervoor Alle bestanden weer te geven.
  10. Selecteer en open het bestand WLMContacts.csv dat u in stap 5 hebt gemaakt.
  11. Selecteer Bestand en klik op Opslaan als.
  12. Wijzig in het dialoogvenster Opslaan als de optie bij Opslaan als: in CSV (gescheiden door lijstscheidingsteken) (*.csv) en klik op Opslaan.
  13. Klik op Ja als u wordt gevraagd of u het bestaande bestand wilt vervangen of overschrijven.
  14. Klik op Ja als u wordt gevraagd of u de CSV-indeling wilt behouden.
  15. Sluit Excel.
  16. Open Outlook, selecteer Contactpersonen en klik op Bestand.
  17. Selecteer Openen & Exporteren en klik op Importeren/exporteren.
  18. Selecteer in het venster dat wordt geopend de optie Gegevens uit een ander programma of bestand importeren en klik op Volgende.
  19. Markeer Door lijstscheidingstekens gescheiden waarden en klik op Volgende.
  20. Klik op de knop Bladeren en selecteer de map Bureaublad.
  21. Selecteer het bestand WLMContacts.csv en klik op OK.

    Opmerking: U kunt een aantal aanvullende opties selecteren voor het vervangen, dupliceren of niet-importeren van dubbele contactpersonen.
  22. Markeer in het volgende venster de map Contactpersonen en klik op Volgende.
  23. Klik in het venster dat wordt geopend op Voltooien.

Belangrijk: het exporteren van e-mail vanuit Windows Live Mail of Outlook Express naar Outlook 2013 is alleen mogelijk als Outlook 2013 de 32-bits versie is. Ga voor meer informatie naar: Problemen met het verplaatsen van internet-e-mail en adressen naar Outlook 2013 (64-bits)
Deze afbeelding samenvouwenDeze afbeelding uitklappen
assets folding end collapsed

Agenda-items exporteren vanuit Windows Live Mail naar Microsoft Outlook 2013:

Deze afbeelding samenvouwenDeze afbeelding uitklappen
assets folding start collapsed
  1. Open Windows Live Mail.
  2. Selecteer de map Agenda en zorg ervoor dat u bent aangemeld met uw Windows Live-id.
  3. Klik op Delen en selecteer uw Windows Live-account. Als u een Outlook-account hebt, wordt deze ook weergegeven.
  4. U kunt kiezen of u de agenda wilt delen. Selecteer Deze agenda delen en klik op Opslaan.
  5. Schakel het selectievakje Een link verzenden waarmee anderen de agenda alleen kunnen bekijken in en klik op Opslaan.
  6. Klik op Links naar agenda ophalen (hiermee worden de instellingen ook opgeslagen) en klik in het waarschuwingsvenster dat wordt geopend op OK.
  7. De grijze opties worden beschikbaar. Klik op de koppeling die het beste beschrijft hoe veel of weinig agenda-informatie u wilt delen.
  8. Er wordt een venster geopend met een koppeling die u per e-mail kunt versturen naar diegenen waarvan u wilt dat ze de agenda kunnen inzien of de gegevens ervan kunnen importeren.

Belangrijk: het exporteren van e-mail vanuit Windows Live Mail of Outlook Express naar Outlook 2013 is alleen mogelijk als Outlook 2013 de 32-bits versie is. Ga voor meer informatie naar: Problemen met het verplaatsen van internet-e-mail en adressen naar Outlook 2013 (64-bits)
Deze afbeelding samenvouwenDeze afbeelding uitklappen
assets folding end collapsed

Meer informatie

Een upgrade uitvoeren van Outlook Express naar Outlook 2010, Outlook 2007, Outlook 2003 of Outlook 2002
http://support.microsoft.com/kb/291602/nl

Een Outlook.com-account gebruiken in Outlook
http://office.microsoft.com/nl-nl/outlook-help/use-a-windows-live-hotmail-account-in-outlook-HA010354935.aspx?CTT=1

Waar slaat Microsoft Outlook mijn gegevens en configuraties op?
http://office.microsoft.com/nl-nl/outlook-help/locating-the-outlook-data-files-HA103412630.aspx?CTT=1

Klik voor meer informatie over het exporteren van e-mailberichten vanuit Windows Mail op het volgende artikelnummer om het artikel in de Microsoft Knowledge Base weer te geven:
196347 E-mailberichten exporteren van Windows Mail en Outlook Express naar Outlook

Eigenschappen

Artikel ID: 980534 - Laatste beoordeling: zondag 9 maart 2014 - Wijziging: 8.0
De informatie in dit artikel is van toepassing op:
  • Microsoft Outlook 2010
  • Microsoft Outlook 2010 with Business Contact Manager
  • Microsoft Office Outlook 2007
  • Microsoft Office Outlook 2007 with Business Contact Manager
  • Microsoft Office Outlook 2003
  • Microsoft Office Outlook 2003 met Business Contact Manager
  • Microsoft Outlook 2013
Trefwoorden: 
kbemail kbexpertisebeginner kbhowto kbsurveynew kbinfo KB980534

Geef ons feedback

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com