Sur la façon de résoudre les problèmes de plans d'alimentation dans Windows 7

Traductions disponibles Traductions disponibles
Numéro d'article: 980869 - Voir les produits auxquels s'applique cet article
Agrandir tout | Réduire tout

Sommaire

Introduction

Cet article contient des informations sur la façon de résoudre les problèmes de plans d'alimentation dans Windows 7.

RemarqueL'objectif à long terme pour les futures versions de Windows consiste à utiliser des plans d'alimentation dynamiques. Toutefois, si vous avez un besoin précis pour ajuster un plan d'alimentation dans Windows 7, vous pouvez rechercher dans ce document pour en savoir plus sur plusieurs modifications courantes que vous pouvez créer un plan d'alimentation.

Plus d'informations

Vue d'ensemble

Les plans d'alimentation principale trois suivantes sont disponibles dans Windows 7:
  • Hautes performances
  • Équilibré
  • Économiseur d'énergie

Chaque plan d'alimentation cibles différentes utilisations et que vous pouvez facilement basculer entre les plans d'alimentation différent pour fournir des compromis entre performances et la consommation d'énergie. Par défaut, leÉquilibréplan d'alimentation est recommandée, car elle configure Windows 7 pour redimensionner dynamiquement le niveau de performance livré, en fonction des besoins de la charge de travail en cours. LeÉconomiseur d'énergieplan d'alimentation est conçu pour optimiser les économies d'énergie et convient particulièrement pour l'utilisation des PC mobile et pour optimiser l'autonomie. (Un ordinateur portable est un ordinateur portable, un ordinateur portable ou autre ordinateur portable qui exécute Windows Vista ou version ultérieure de Windows.) LeHautes performancesplan d'alimentation désactive le redimensionnement dynamique des performances en fonction de la charge de travail et fournit au lieu de cela les niveaux de constante hautes performances aux dépens de la consommation d'énergie accrues. Ce plan d'alimentation est utile dans certains scénarios sont très sensible à la latence ou de performances ou dans des scénarios dans quelle puissance de la consommation n'est pas un problème.

Plans d'alimentation peuvent être personnalisés. Vous pouvez utiliser chaque plan en tant que modèle pour configurer votre propre plan d'alimentation unique qui répond à vos besoins. Si l'autonomie est votre préoccupation majeure, mais vous souhaitez un affichage clair, vous devez créer un plan d'alimentation en fonction de laÉconomiseur d'énergieplan d'alimentation . Après avoir créé un plan d'alimentation, vous pouvez utiliser la fonctionnalité de modifier les paramètres d'alimentation avancés pour mieux ajuster la planification selon vos besoins. Par exemple, vous pouvez maintenant modifier la luminosité de l'affichage à un niveau à l'aise. N'oubliez pas que la modification de la valeur par défaut affectera la consommation d'énergie et performances, selon le paramètre. Augmenter la luminosité de l'affichage provoque la consommation d'énergie accrues.

Par défaut, l'option pour modifier un plan d'alimentation est désactivée. Pour activer cette option, cliquez surModifier les paramètres de plancliquez surModification avancée des paramètres de l'alimentation, puis cliquez surModifier les paramètres qui sont actuellement indisponibles. Cela peut augmenter le nombre d'options que vous pouvez ajuster.

Où la puissance se?
  • Sur un ordinateur portable volumineux qui a un écran à cristaux liquides 21 pouces, nous avons trouvé que l'affichage consommé de 43 % de la puissance totale utilisée à des résolutions élevées. Ceci était particulièrement vrai lorsque l'ordinateur portable a été associée à une carte graphique haut de gamme qui a été chargée de montage vidéo ou jeu. Un affichage externe peut consommer plusieurs watts de centaines de puissance pour plasma volumineux, LCD ou projeté d'écran à partir de plusieurs watts de puissance lors de l'utilisation de Media Center de Windows 7. Affiche DELO plus récente sont à l'horizon et aura une réduction significative de la consommation d'énergie.
  • L'utilisation du disque dur Sustained consomme une moyenne d'environ 5 % de la consommation totale dans un ordinateur portable. Nouveaux lecteurs à semi-conducteur sont beaucoup plus efficaces, car il n'y a pas de mécanisme de mécanique et il n'y a aucune plateaux fonctionnent. Disques hybrides qui ont une liste modifiable à l'état solide et le disque sont un excellent choix. Un autre bonus à la nécessité aucune pièce mobile est que le disque dur est plus résistant aux bosses et traitement harsher que les ordinateurs portables rencontrer. Pour les serveurs, un disque dur de centre de données à l'échelle consomme en moyenne 10 watts de puissance lors de l'état d'inactivité. Lorsque vous multipliez que par 1 000 ou plusieurs disques durs dans un centre de données par défaut, vous disposez de charges élevées en cours et des besoins de refroidissement.
  • Plus de mémoire vive nécessite plus de puissance, étant donné que les puces sont tous alimentés sur lorsque vous démarrez un ordinateur, quel que soit si elle dispose de données.
  • En termes de la puissance totale utilisée pour maintenir un système en cours d'exécution, chipsets peut consommer en moyenne de 21 pour cent de la puissance, alors que les processeurs (selon le nombre et la vitesse des processeurs) peuvent consommer de 10 pour cent de la puissance. Cartes réseau peuvent consommer 4 pour cent de la puissance, alors que les cartes réseau sans fil peut-être nécessiter plus de puissance. En règle générale, cartes réseau de niveau entreprise qui s'exécutent dans les gigaoctets consomme davantage d'énergie.
  • Bus le PC peut consommer également d'alimentation. Toutefois, cartes mères plus récentes permettant bus tension lorsqu'ils sont non chargés. Ou bien, vous pouvez affecter votre système de refroidissement passif. Certains fabricants d'exposent un grand nombre de fonctionnalités qui peuvent être modifiées dans le BIOS. BIOS pas tous les exposent ou tirent parti de ces fonctionnalités. Certains BIOS peuvent avoir ces fonctionnalités, mais le système d'exploitation ne permettent pas de modifier les paramètres du BIOS.
  • Associés périphériques tels que les téléphones mobiles, TV des cartes, MP3 joueurs, appareils GPS et cartes réseau sans fil toutes les prennent des montants supplémentaires de l'alimentation. Lorsque vous connectez ces périphériques, le bus auquel ils sont connectés est sous tension. En outre, ces périphériques peuvent démarrer leurs propres batterie. Si vous utilisez une source d'alimentation, qui est correcte. Mais si vous utilisez l'alimentation par batterie ou utilisez un ou plusieurs périphériques ne prennent en charge la fonctionnalité de suspension sélective lorsqu'ils s'exécutent sur batterie, l'autonomie diminue considérablement.
  • Pilotes, les services, les applications et les périphériques peuvent ajouter des demandes importantes sur la batterie, et n'importe quelle combinaison de ces peut affecter la durée de vie de batterie en 20 à 30 pour cent ou plus.

Plans d'alimentation

Hautes performances

LeHautes performancesplan d'alimentation optimise la luminosité et peut accroître les performances de l'ordinateur. Le compromis est autonomie réduit et dégagement de chaleur plus en raison de plus de puissance de l'utiliser par les périphériques par l'UC et à l'écran LCD. Le ventilateur du processeur s'exécute plus rapidement et plus fréquemment. Ce plan d'alimentation est très utile pour la réponse d'invite de commande que vous souhaitez pour le jeu ou pour l'édition de vidéo. Coût d'opportunité est un problème fondamental avec leurs clients. LeHautes performancesplan d'alimentation nécessite plus de puissance par transaction, augmente de dégagement de chaleur et place la demande accrue sur le déplacement de parties, telles que les ventilateurs.

Avantages
  • L'affichage est plus claire. (Ceci est utile pour en dehors de l'utilisation.)
  • L'ordinateur fonctionne à un niveau très élevé de performances.

Inconvénients
  • Il existe un risque pour la génération de plus de chaleur.
  • Performances du processeur n'est pas optimisé pendant de courtes périodes inactif.
  • Ventilateur de l'UC tourne les plus fréquemment.

Équilibré

LeÉquilibréplan d'alimentation ajuste le niveau de performance en fonction de la charge de travail en cours. Offre un compromis entre la consommation d'énergie et performances optimales sur les ordinateurs portables et postes de travail de ce plan et est le paramètre par défaut.

Économiseur d'énergie

LeÉconomiseur d'énergieplan d'alimentation économise l'énergie en réduisant les performances du système et de luminosité de l'écran.

Avantages
  • L'autonomie augmente en raison de niveau de puissance réduite.
  • Luminosité de l'écran est réduite automatiquement.
  • Le processeur et le matériel sont définies sur la façon agressive tirer parti des interruptions de service.
  • Un ordinateur portable ou un ordinateur de bureau consomme moins d'énergie et génère moins chaleur.

Inconvénients
  • Applications peuvent s'exécuter plus lentement ou démarrer plus lentement.
  • L'écran peut ne pas être suffisamment clair pour les utiliser à l'extérieur.

Résolution des problèmes

PowerCFG

PowerCFG est un outil de ligne de commande puissant qui vous aide à diagnostiquer des problèmes de gestion de l'alimentation. Fréquemment, un utilisateur peut ne plus faire sortir l'ordinateur à l'aide de la souris, ou est pas bien pourquoi un ordinateur woke. Vous pouvez désactiver et activer les périphériques à l'aide de l'outil PowerCFG. Vous pouvez également utiliser leGestion de l'alimentationonglet dans les propriétés du périphérique dans le Gestionnaire de périphériques pour sélectionner leAutoriser ce périphérique de sortir l'ordinateurcase à cocher de . En outre, l'outil PowerCFG peut être scriptée pour utilisation du domaine.

Suivantes sont les commandes les plus courantes qui peuvent être utilisées pour identifier les États de veille et de paramètres par défaut :
  • POWERCFG -LouPOWERCFG - LIST

    Utilisez cette commande préalable de . Cette commande répertorie tous les plans d'alimentation dans l'environnement de l'utilisateur en cours. Le plan d'alimentation qui est répertorié avec l'astérisque (*) est le plan d'alimentation.
  • POWERCFG -QouPOWERCFG - QUERY

    Utilisez cette commande en second lieu. Ensuite, vous pouvez déterminer les paramètres exacts qui sont appliqués. Cette commande répertorie le contenu des plans d'alimentation. Pour rediriger la liste vers un fichier, utilisez une commande semblable au suivant :
    PowerCfg -Q > c:\test.txt
  • POWERCFG - DEVICEQUERY wake_armed

    Utilisez cette commande pour déterminer les périphériques qui sont définis de manière à ce que l'utilisateur peut sortir l'ordinateur.

    Pour un ordinateur portable, cette commande peut afficher les périphériques semblable au suivant :
    • Standard 101/102 touches
    • Clavier PS/2 de Microsoft Natural Keyboard avec QLB HP
    • Synaptics TouchPad de port PS/2

    Pour un ordinateur de bureau, cette commande peut afficher les périphériques semblable au suivant :
    • Souris compatible HID (002)
    • Broadcom NetXtreme Gigabit Ethernet
    • Périphérique de clavier HID (002)
Pour plus d'informations sur les options de PowerCFG, exécutez laPOWERCFG /?commande . Ou, visitez le site Web TechNet de Microsoft suivant :
Powercfg Options de ligne de commande

Conseils pour la résolution des problèmes

Voici des conseils que vous devez prendre en compte lorsque vous résolvez des plans d'alimentation dans Windows 7:
  • Quelle est l'utilité de l'ordinateur ? S'agit-il d'un ordinateur portable qui rencontre le peu d'utilité haut de gamme ? S'agit-il d'un serveur de centre de données qui a critique SQL installé ? Ou, est-ce quelque chose entre les deux?
  • Est l'ordinateur que le BIOS le plus récent installé ? Ceci est important lorsque vous recherchez les problèmes d'alimentation.
  • Que sont les paramètres du BIOS qui sont disponibles ? Examinez les options du BIOS. Fréquemment, un utilisateur peut avoir changé les paramètres qui affectent le système d'exploitation. Les fabricants OEM peuvent exposer la_OSC ACPIméthode pour activer un système d'exploitation ajuster les paramètres du BIOS. Par exemple, le mode de contrôleur de domaine pour un ordinateur portable peut définir les performances du processeur au niveau de P-STATE. Le système d'exploitation ne peuvent pas modifier cette option si le fournisseur du BIOS laissait pas le système d'exploitation prendre possession de cette ressource. L'OEM peut également ajuster le BIOS et du matériel afin que les exigences de réglementation sont conformes aux normes de jeu. Dans ce cas, la modification des paramètres peut être pas une option. Ces paramètres peuvent ne pas apparaître même dans la console Gestion de l'alimentation.
  • Ont modifié les paramètres par défaut pour le plan d'alimentation ? Pour cela, utilisez lePOWERCFG -Qcommande . Si les paramètres par défaut sont modifiés, réinitialiser le plan d'alimentation actuel. Fréquemment, un utilisateur ou l'administrateur système peut ajuster les plans d'alimentation. N'oubliez pas de stratégie de groupe peut être appliquée ; modification d'une stratégie d'alimentation qui est contrôlée par la durée de la stratégie de groupe uniquement jusqu'à ce que l'utilisateur ouvre la session à nouveau. Un administrateur peut bloquer entièrement les modifications ou les éléments dans la liste peuvent être supprimés à partir de l'utilisation. L'administrateur doit être consultée sur ces problèmes, et vous devez vous connecter en tant qu'administrateur lorsque vous utilisez Bureau à distance pour apporter des modifications. Le point essentiel à retenir est que pas toutes les stratégies d'alimentation sont appropriées pour tous les utilisateurs et leur équipement spécifique.
  • Plans d'alimentation peuvent être personnalisés par la stratégie de groupe par un administrateur ou en une application de l'alimentation. Vérifiez ces éléments avant de continuer à résoudre les problèmes. Avant de démarrer les diagnostics ou restaurer les plans d'alimentation à l'aide de laRestaurer les paramètres par défaut pour ce planoption, vous devez capturer les paramètres en cours à l'aide de laPOWERCFG ?EXPORTcommande . Vous pouvez également cliquer surCréer un plan d'alimentation, puis réglez les paramètres du mode personnalisé. Si les plans d'alimentation sont corrompues, vous pouvez restaurer les plans d'alimentation pour les paramètres par défaut. Cette action va remplacer tous les schémas par défaut.

    Pour restaurer les plans d'alimentation pour les paramètres par défaut, procédez comme suit :
    1. Cliquez surDémarrer.
    2. Dans leProgrammes de recherche et les fichiersTapezcmd.
    3. Avec le bouton droitCMD, puis cliquez surExécuter en tant qu'administrateur.
    4. À l'invite de commandes, tapezpowercfg - restoredefaultschemes, puis appuyez sur ENTRÉE.
    5. À l'invite de commandes, tapezQuitterpour quitter la fenêtre d'invite de commandes.
    6. Redémarrez l'ordinateur.
  • Est l'ordinateur qu'une application de gestion de l'alimentation fournie par l'OEM est installée ? Si tel est le cas, recherchez les mises à jour ou de test en le désactivant. De nombreux cas, l'OEM peut renforcer les stratégies de gestion de l'alimentation en personnalisant les stratégies pour leur appareil. Contactez le fabricant lors de l'application Gestion de l'alimentation ne fonctionne pas correctement.
  • Windows de la révision de mise à jour. Le service Windows Update est un élément clé pour passer en revue. En outre, assurez-vous que vous recherchez la base de connaissances Microsoft pour les problèmes connus. Windows Update peut avoir mis à jour pilotes pouvant être utiles à votre problème en cours. De nombreux cas, les pilotes mis à jour sont répertoriés dans la section «Facultatif» de Windows Update.


Forum aux questions

Q1 : Pourquoi mon ordinateur réveiller tous les jours à 12 : 48 et ensuite exécuter un outil de diagnostic?

A1 :Pour déterminer pourquoi cela se produit, utilisez le-WAKETIMERSoption pour déterminer ce qui est actuellement défini. Les tâches planifiées sont une des principales des éléments qui la-WAKETIMERSoption s'affiche. Pour utiliser cette option, exécutez la commande suivante :
POWERCFG - WAKETIMERS
RemarqueSi votre ordinateur à partir d'un fabricant OEM, les résultats de cette commande peuvent ressembler à ce qui suit :
Minuteur défininom_processus\Device\HarddiskVolume2\Windows\System32\svchost.exe expire à 12:48:06 AM sur 15/9/2010.
Raison : le Planificateur de tâches exécutera '\OEM\OEM Assistant Application\First Boot' tâche.


Q2 : procédure pour déterminer tous les États de veille disponibles?

A2 :Utilisation le-AVAILABLESLEEPSTATESoption . Pour ce faire, exécutez la commande suivante :
POWERCFG ?AVAILABLESLEEPSTATES
Exemple 1

Ce qui suit est un exemple d'États de veille sur un ordinateur portable à partir d'un fabricant OEM:
Indique de la mise en veille suivant sont disponibles sur ce système : mise en veille prolongée veille (S3) mise en veille hybride

Indique de la mise en veille suivant ne sont pas disponibles sur ce système :

Mise en veille (S1)

Le microprogramme système ne prend pas en charge cet état de secours.

Mise en veille (S2)

Le microprogramme système ne prend pas en charge cet état de secours.

Exemple 2

Voici un exemple d'un cas dans lequel les États de veille sont désactivés. Cet exemple montre comment a été créé en supprimant le pilote vidéo actuel et en utilisant le pilote VGA. Le pilote VGA ne prend pas en charge les États de veille et n'interroge pas le périphérique pour la prise en charge des États de veille pris en charge. Windows interroge non seulement le pilote, mais également le BIOS, avant qu'il permet une mise en veille États.
Indique de la mise en veille suivant ne sont pas disponibles sur ce système :

Mise en veille (S1)

Le microprogramme système ne prend pas en charge cet état de secours.

Un composant système interne a désactivé cet état de secours.

Mise en veille (S2)

Le microprogramme système ne prend pas en charge cet état de secours.

Un composant système interne a désactivé cet état de secours.

Mise en veille (S3)

Un composant système interne a désactivé cet état de secours.

Mise en veille prolongée

Un composant système interne a désactivé la mise en veille prolongée.

La mise en veille hybride

RemarqueN'oubliez pas de vérifier leOptions d'alimentationl'objet dans le panneau de configuration et dans le BIOS de l'ordinateur, dans la mesure où les États de veille disponible peuvent être activées ou désactivées dans ces emplacements.



Q3 : Pourquoi a-t-il la vie de la batterie sur mon ordinateur portable qui a une carte graphique SVGA diminuer queMise à niveau vers Windows 7 à partir de Windows XP?

A3 :Il s'agit d'un problème courant dans lequel l'affichage utilise le pilote VGA par défaut. Ce pilote n'est pas optimisé pour la carte vidéo et consomme davantage de puissance. Pour résoudre ce problème, mettez à jour votre pilote de carte vidéo.


Q4 :Pourquoi ne puis-je pas voir certains paramètres de gestion de l'alimentation?

A4 :Windows 7 ne peut pas afficher les paramètres de gestion de l'alimentation que l'ordinateur ne pas la prise en charge.


Q5 : Comment puis-je déterminer si stratégie de groupe est appliqué et est forcer ou recommander un plan d'alimentation particulière?

A5 :Utilisation leGpresultcommande . Cette commande affiche les options d'alimentation sont appliquées. Pour plus d'informations sur laGpresultde commande, visitez le site Web TechNet de Microsoft suivant :
Gpresult
Le plan d'alimentation peut également être configuré à l'aide de stratégie de préférence. En outre, le suivi peut être activé pour résoudre les problèmes de préférence sont liés aux options d'alimentation.


Q6 : Comment puis-je définir un plan d'alimentation en place sans un redémarrage?

A6 :Utilisation lePOWERCFG - SETACTIVE {GUID}commande . Par exemple, exécuter une commande semblable au suivant :
POWERCFG - SETACTIVE 8c5e7fda-e8bf-4a96-9a85-a6e23a8c635c
Puis, exécutez laPOWERCFG /Lcommande pour afficher les modifications en temps réel. Voici un exemple de ce que vous voyez lorsque vous exécutez lePOWERCFG /Lcommande :
Schémas d'alimentation existants (* Active)

Schéma d'alimentation GUID : 381b4222-f694-41f0-9685-ff5bb260df2e (équilibré)

GUID de schéma d'alimentation : 8c5e7fda-e8bf-4a96-9a85-a6e23a8c635c (performances élevées) *

GUID de schéma d'alimentation : a1841308 à 3 541-4fab-bc81-f71556f20b4a (économies d'énergie)


Q7 :Mon ordinateur s'exécute lentement sur le plan d'alimentation «Économies d'énergie» et le drainage de la batterie est plus rapidement que prévu. Que puis-je faire ? Diagnostiquer ce qui se produit?

A7 :Pour diagnostiquer le problème, créez un état d'alimentation. Pour ce faire, procédez comme suit :
  1. Cliquez surDémarrer.
  2. n leProgrammes de recherche et les fichiersboîte de typecmd.
  3. Avec le bouton droitCMD, puis cliquez surExécuter en tant qu'administrateur.
  4. À l'invite de commandes, tapezpowercfg - Energy - sortie c:\temp\energy.html, puis appuyez sur ENTRÉE.
  5. Dossier dans the Temp, fichier ouvert le report.htm de l'énergie. Ce rapport utilise une exécution de 60 secondes. Toutefois, l'heure de rapport est configurable. Consultez ce document pour les erreurs et avertissements. La section d'information fournit un détail de la planification de la stratégie d'alimentation et de configuration de l'ordinateur au cours de la période d'essai.

L'exemple suivant illustre plusieurs méthodes pour optimiser l'autonomie. Le rapport fournit les résultats qui vous permettent de prendre des décisions informées. Vous pouvez effectuer à chaque erreur et d'avertissement afin d'optimiser l'ordinateur.

Rapport de Diagnostics des performances d'alimentation
Nom de l'ordinateurnom_ordinateur
L'analysedate heure
Durée de l'analyse 60 secondes
Fabricant du systèmeOEM_name
Nom système du produitnom_de_produit
Date du BIOSdate
Version du BIOSnuméro_version
Génération de système d'exploitationbuild_number
Plate-forme rôle PlatformRoleMobile
Sur secteur en true
Nombre de processus 72
Thread Count 742
Signale le GUID {GUID}
Résultats d'analyse

Erreurs
  • Stratégie d'alimentation : délai d'attente Dim est désactivé (sur batterie)
    L'affichage n'est pas configuré d'estompage automatiquement après une période d'inactivité.
  • Stratégie d'alimentation : stratégie d'alimentation radio 802.11 est des performances maximales (sur batterie)
    La stratégie d'alimentation actuel pour les cartes réseau sans fil compatible 802. 11 n'est pas configurée pour utiliser les modes de faible consommation d'énergie.
  • Stratégie d'alimentation : délai d'attente Dim est désactivé (sur secteur in)
    L'affichage n'est pas configuré d'estompage automatiquement après une période d'inactivité. Moyenne d'utilisation (%) 7.38

Avertissements
  • Stratégie d'alimentation : délai d'attente du disque est long (sur batterie)
    Le disque est configuré pour désactiver après plus de 30 minutes. Délai d'expiration (secondes) 2400
  • Stratégie d'alimentation : délai d'attente de l'affichage est long (sur secteur in)
    L'affichage est configuré pour désactiver après plus de 10 minutes. Délai d'expiration (secondes) 900
  • Stratégie d'alimentation : stratégie d'alimentation radio 802.11 est des performances maximales (sur secteur in)
    La stratégie d'alimentation actuel pour les cartes réseau sans fil compatible 802. 11 n'est pas configurée pour utiliser les modes de faible consommation d'énergie.

Références

Pour plus d'informations sur les plans d'alimentation, visitez les sites Web Microsoft suivants :
Plans de l'alimentation : Forum aux questions

Configurer les plans d'alimentation

Configurer un élément de plan d'alimentation (Windows Vista et versions ultérieures)

Paramètres de stratégie d'alimentation

Résoudre les problèmes d'alimentation
Pour plus d'informations sur les modifications ne sont pas répercutées leParamètres du systèmede page dans leOptions d'alimentationd'article dans le panneau de configuration, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la base de connaissances Microsoft :
935799Lorsque vous configurez les options d'alimentation pour le plan d'alimentation dans Windows Vista ou dans Windows 7, les modifications ne sont pas répercutées dans l'élément Options d'alimentation dans le panneau de configuration

Propriétés

Numéro d'article: 980869 - Dernière mise à jour: mercredi 22 septembre 2010 - Version: 1.0
Les informations contenues dans cet article s'appliquent au(x) produit(s) suivant(s):
  • Windows 7 Entreprise
  • Windows 7 Édition Familiale Basique
  • Windows 7 Édition Familiale Premium
  • Windows 7 Professionnel
  • Windows 7 Édition Starter
  • Windows 7 Édition Integrale
Mots-clés : 
kbsurveynew kbexpertiseinter kbmt KB980869 KbMtfr
Traduction automatique
IMPORTANT : Cet article est issu du système de traduction automatique mis au point par Microsoft (http://support.microsoft.com/gp/mtdetails). Un certain nombre d?articles obtenus par traduction automatique sont en effet mis à votre disposition en complément des articles traduits en langue française par des traducteurs professionnels. Cela vous permet d?avoir accès, dans votre propre langue, à l?ensemble des articles de la base de connaissances rédigés originellement en langue anglaise. Les articles traduits automatiquement ne sont pas toujours parfaits et peuvent comporter des erreurs de vocabulaire, de syntaxe ou de grammaire (probablement semblables aux erreurs que ferait une personne étrangère s?exprimant dans votre langue !). Néanmoins, mis à part ces imperfections, ces articles devraient suffire à vous orienter et à vous aider à résoudre votre problème. Microsoft s?efforce aussi continuellement de faire évoluer son système de traduction automatique.
La version anglaise de cet article est la suivante: 980869
L'INFORMATION CONTENUE DANS CE DOCUMENT EST FOURNIE PAR MICROSOFT SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE. L'UTILISATEUR ASSUME LE RISQUE DE L'UTILISATION DU CONTENU DE CE DOCUMENT. CE DOCUMENT NE PEUT ETRE REVENDU OU CEDE EN ECHANGE D'UN QUELCONQUE PROFIT.

Envoyer des commentaires

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com