Recibir mensajes rotos en la salida del comando que inicia sesión en un equipo que ejecuta Windows Vista o Windows Server 2008 de FTP

Seleccione idioma Seleccione idioma
Id. de artículo: 981538 - Ver los productos a los que se aplica este artículo
Expandir todo | Contraer todo

En esta página

Síntomas

En un equipo que ejecuta Windows Vista o Windows Server 2008, la utilidad FTP.exe crea mensajes rotos en los registros de salida. Cuando se produce este problema, las aplicaciones que supervisan el FTP de salida de mensajes no funcionen correctamente.

Este problema se produce en determinadas condiciones. Por ejemplo, este problema puede producirse cuando se aplican a algunos comandos de FTP a una ubicación de destino no existe. También puede ocurrir si la configuración regional de idioma no está configurada correctamente en la utilidad FTP.exe.

Por ejemplo, en un equipo cuya configuración regional de idioma es inglés, utilizar lcd FTP comando para cambiar el directorio de trabajo al directorio C:\aaaaa:
FTP >LCD C:\aaaaa
Si no existe el directorio C:\aaaaa, el mensaje de salida esperada es como sigue:
\aaaaa: File not found
sin embargo, recibirá un mensaje de salida similar al siguiente:
\aaaaa: F
Nota puede variar la apariencia del mensaje roto, según la configuración regional de idioma en el equipo.

Solución

Información de revisiones

Hay un hotfix compatible de Microsoft. Sin embargo, esta revisión se diseñó para corregir el problema descrito en este artículo. Esta revisión sólo se aplican a los sistemas que experimenten el problema descrito en este artículo. Esta revisión podría ser sometida a comprobaciones adicionales. Por tanto, si no se ve muy afectado por este problema, recomendamos que espere a la siguiente actualización de software que contenga este hotfix.

Si la revisión está disponible para su descarga, hay una sección de "Descarga de revisión disponible" en la parte superior de este artículo de Knowledge Base. Si esta sección no aparece, póngase en contacto con los servicios de cliente de Microsoft y soporte técnico para obtener la revisión.

Nota Si se producen problemas adicionales o si cualquier solución de problemas es necesario, es posible que deba crear una solicitud de servicio independiente. Los costos habituales de soporte se aplicarán a las preguntas de soporte técnico adicionales y problemas que no reúnan las condiciones necesarias para esta revisión en cuestión. Para obtener una lista completa de números de teléfono de Microsoft servicios de soporte técnico y de asistencia al cliente o para crear una solicitud de servicio independiente, visite el siguiente sitio Web de Microsoft:
http://support.microsoft.com/contactus/?ws=support
Nota El formulario de "Descarga de revisión disponible" muestra los idiomas para que la revisión está disponible. Si no ve su idioma, es porque una revisión no está disponible para ese idioma.

Requisitos previos

Para aplicar este hotfix, debe estar ejecutando uno de los sistemas operativos siguientes:
  • Windows Vista Service Pack 1 (SP1)
  • Windows Vista Service Pack 2 (SP2)
  • Windows Server 2008
  • Windows Server 2008 Service Pack 2 (SP2)
Para obtener más información acerca de cómo obtener service pack de Windows Vista, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
935791Cómo obtener el service pack más reciente de Windows Vista
Para obtener más información acerca de cómo obtener un service pack de Windows Server 2008, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
968849Cómo obtener el service pack más reciente para Windows Server 2008

Información del registro

Para utilizar la revisión de este paquete, no es necesario realizar ningún cambio en el registro.

Requisito de reinicio

Si está ejecutando la utilidad FTP.exe al aplicar este hotfix, quizás tenga que reiniciar el equipo después de aplicar este hotfix. Para evitar reiniciar el equipo, salir del proceso FTP.exe antes de aplicar la revisión.

Información acerca de la sustitución de la revisión

Este hotfix no sustituye a una revisión lanzada anteriormente.

Información de archivo

La versión global de esta revisión instala los archivos que tienen los atributos que se enumeran en las tablas siguientes. Las fechas y horas de estos archivos se muestran en hora universal coordinada (UTC). Las fechas y horas de estos archivos en el equipo local se muestran en su hora local junto con su actual (DST) horario de verano. Además, las fechas y las horas pueden cambiar cuando realiza determinadas operaciones en los archivos.
Notas sobre la información de archivos de Windows Vista y Windows Server 2008
Importante Las revisiones de Windows Vista y las revisiones de Windows Server 2008 se incluyen en los mismos paquetes. Sin embargo, sólo "Windows Vista" aparece en la página solicitud de revisión. Para solicitar el paquete de hotfix que se aplica a uno o ambos sistemas operativos, seleccione la revisión que aparecen bajo "Windows Vista" en la página. Consulte siempre la sección "La información de este artículo se refiere A" en los artículos para determinar el sistema operativo real que se aplica cada revisión.
  • Los archivos que se aplican a un producto específico, SR_Level (RTM, SP n) y servicio (LDR, GDR) se pueden identificar examinando los números de versión del archivo tal como se muestra en la tabla siguiente. Eliminar los productos en la lista no se aplica a este artículo.
    Contraer esta tablaAmpliar esta tabla
    VersiónProductoSR_LevelTipo de servicio
    6.0.600 1. 22xxxWindows Vista y Windows Server 2008SP1LDR
    6.0.600 2. 22xxxWindows Vista y Windows Server 2008SP2LDR
  • Service Pack 1 está integrado en la versión de lanzamiento de Windows Server 2008. Por lo tanto, los archivos de hito de RTM sólo se aplican a Windows Vista. Los archivos de hito de RTM tienen un número de versión 6.0.0000. número de versión xxxxx.
  • Los archivos MANIFEST (.manifest) y los MUM (.mum) que se instalan para cada entorno están listed separately en la sección "Información para Windows Server 2008 y Windows Vista de archivo adicional". Archivos MUM y archivos MANIFEST y los archivos de catálogo (.cat) de seguridad asociados, son extremadamente importantes para mantener el estado de los componentes actualizados. Los archivos del catálogo de seguridad, para el que los atributos no aparecen en la lista, están firmados con una firma digital de Microsoft.
Para todas versiones de 86 de Windows Server 2008 y Windows Vista x
Contraer esta tablaAmpliar esta tabla
Nombre de archivoArchivo VersiónTamaño del archivoFechaTiempoPlataforma
FTP.exe6.0.6001.2265742,49618-Mar-201016: 25x 86
FTP.exe6.0.6002.2236742,49618-Mar-201016: 56x 86
Para todas-versiones basadas en x 64 de Windows Server 2008 y Windows Vista
Contraer esta tablaAmpliar esta tabla
Nombre de archivoArchivo VersiónTamaño del archivoFechaTiempoPlataforma
FTP.exe6.0.6001.2265747,61618-Mar-201016: 54x 64
FTP.exe6.0.6002.2236747,61618-Mar-201017: 13x 64
Para todas las versiones basadas en IA-64 de Windows Server 2008
Contraer esta tablaAmpliar esta tabla
Nombre de archivoArchivo VersiónTamaño del archivoFechaTiempoPlataforma
FTP.exe6.0.6001.22657116,22418-Mar-201016: 35IA-64
FTP.exe6.0.6002.22367116,22418-Mar-201017: 07IA-64

Estado

Microsoft ha confirmado que se trata de un problema de los productos de Microsoft enumerados en la sección "La información de este artículo se refiere a:".

Más información

Para obtener más información acerca de la terminología relativa a las actualizaciones de software, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
824684Descripción de la terminología estándar utilizada para describir las actualizaciones de software de Microsoft

Información adicional de archivos

Información adicional de archivos para Windows Vista y Windows Server 2008

Archivos adicionales para todas las versiones basadas en 86 de Windows Vista y de Windows Server 2008 en x
Contraer esta tablaAmpliar esta tabla
Nombre de archivoUpdate.mum
Versión del archivoNo aplicable
Tamaño del archivo3,565
Fecha (UTC)19-Mar-2010
Hora (UTC)10: 37
PlataformaNo aplicable
Nombre de archivoX86_2cafd6e28288f3aa869cb051d62b2eea_31bf3856ad364e35_6.0.6001.22657_none_afe06730844a46b9.manifest
Versión del archivoNo aplicable
Tamaño del archivo691
Fecha (UTC)19-Mar-2010
Hora (UTC)10: 37
PlataformaNo aplicable
Nombre de archivoX86_d30f35a9ffbd264115c017bd3e62a124_31bf3856ad364e35_6.0.6002.22367_none_7b5421ffd3991cfa.manifest
Versión del archivoNo aplicable
Tamaño del archivo691
Fecha (UTC)19-Mar-2010
Hora (UTC)10: 37
PlataformaNo aplicable
Nombre de archivoVentanas de X86_microsoft de ftp_31bf3856ad364e35_6.0.6001.22657_none_ad45f6a371c9cc59.manifest
Versión del archivoNo aplicable
Tamaño del archivo4,781
Fecha (UTC)18-Mar-2010
Hora (UTC)19: 38
PlataformaNo aplicable
Nombre de archivoVentanas de X86_microsoft de ftp_31bf3856ad364e35_6.0.6002.22367_none_af21989f6ef83d6e.manifest
Versión del archivoNo aplicable
Tamaño del archivo4,781
Fecha (UTC)19-Mar-2010
Hora (UTC)05: 01
PlataformaNo aplicable
Archivos adicionales para todas-versiones basadas en x 64 de Windows Vista y de Windows Server 2008
Contraer esta tablaAmpliar esta tabla
Nombre de archivoAmd64_513a60bd9936185d15fe0a5f9c34c416_31bf3856ad364e35_6.0.6001.22657_none_8a70829220c9f593.manifest
Versión del archivoNo aplicable
Tamaño del archivo1,030
Fecha (UTC)19-Mar-2010
Hora (UTC)10: 37
PlataformaNo aplicable
Nombre de archivoAmd64_7c0fcd7d7e174163ba7d60e8b6e0f762_31bf3856ad364e35_6.0.6001.22657_none_26f81eeb837e92b5.manifest
Versión del archivoNo aplicable
Tamaño del archivo695
Fecha (UTC)19-Mar-2010
Hora (UTC)10: 37
PlataformaNo aplicable
Nombre de archivoAmd64_9a3b9ca113be737ddb9003421dfceb8c_31bf3856ad364e35_6.0.6002.22367_none_45ba507af9439a54.manifest
Versión del archivoNo aplicable
Tamaño del archivo1,030
Fecha (UTC)19-Mar-2010
Hora (UTC)10: 37
PlataformaNo aplicable
Nombre de archivoVentanas de Amd64_microsoft de ftp_31bf3856ad364e35_6.0.6001.22657_none_096492272a273d8f.manifest
Versión del archivoNo aplicable
Tamaño del archivo4,797
Fecha (UTC)18-Mar-2010
Hora (UTC)20: 08
PlataformaNo aplicable
Nombre de archivoVentanas de Amd64_microsoft de ftp_31bf3856ad364e35_6.0.6002.22367_none_0b4034232755aea4.manifest
Versión del archivoNo aplicable
Tamaño del archivo4,797
Fecha (UTC)19-Mar-2010
Hora (UTC)07: 41
PlataformaNo aplicable
Nombre de archivoUpdate.mum
Versión del archivoNo aplicable
Tamaño del archivo3,593
Fecha (UTC)19-Mar-2010
Hora (UTC)10: 37
PlataformaNo aplicable
Nombre de archivoVentanas de X86_microsoft de ftp_31bf3856ad364e35_6.0.6001.22657_none_ad45f6a371c9cc59.manifest
Versión del archivoNo aplicable
Tamaño del archivo4,781
Fecha (UTC)18-Mar-2010
Hora (UTC)19: 38
PlataformaNo aplicable
Nombre de archivoVentanas de X86_microsoft de ftp_31bf3856ad364e35_6.0.6002.22367_none_af21989f6ef83d6e.manifest
Versión del archivoNo aplicable
Tamaño del archivo4,781
Fecha (UTC)19-Mar-2010
Hora (UTC)05: 01
PlataformaNo aplicable
Archivos adicionales para todas las versiones basadas en IA-64 de Windows Server 2008 compatibles
Contraer esta tablaAmpliar esta tabla
Nombre de archivoIa64_104b9ccc38d8dc9fc4219e9bec3b13c1_31bf3856ad364e35_6.0.6001.22657_none_12916bee6ab77e22.manifest
Versión del archivoNo aplicable
Tamaño del archivo1,028
Fecha (UTC)19-Mar-2010
Hora (UTC)10: 37
PlataformaNo aplicable
Nombre de archivoIa64_3247fd0531fd1f1eb87e22ef79a900e7_31bf3856ad364e35_6.0.6001.22657_none_76f2af78a33b64e5.manifest
Versión del archivoNo aplicable
Tamaño del archivo693
Fecha (UTC)19-Mar-2010
Hora (UTC)10: 37
PlataformaNo aplicable
Nombre de archivoIa64_3e3256f51307aad4322e5f526d06cca2_31bf3856ad364e35_6.0.6002.22367_none_f7dd1540402221be.manifest
Versión del archivoNo aplicable
Tamaño del archivo1,028
Fecha (UTC)19-Mar-2010
Hora (UTC)10: 37
PlataformaNo aplicable
Nombre de archivoVentanas de Ia64_microsoft de ftp_31bf3856ad364e35_6.0.6001.22657_none_ad479a9971c7d555.manifest
Versión del archivoNo aplicable
Tamaño del archivo4,789
Fecha (UTC)18-Mar-2010
Hora (UTC)19: 20
PlataformaNo aplicable
Nombre de archivoIa64_microsoft ftp_31bf3856ad364e35_6.0.6002.22367_none_af233c956ef6466a.manifest - windows -
Versión del archivoNo aplicable
Tamaño del archivo4,789
Fecha (UTC)18-Mar-2010
Hora (UTC)20: 14
PlataformaNo aplicable
Nombre de archivoUpdate.mum
Versión del archivoNo aplicable
Tamaño del archivo2,748
Fecha (UTC)19-Mar-2010
Hora (UTC)10: 37
PlataformaNo aplicable
Nombre de archivoVentanas de X86_microsoft de ftp_31bf3856ad364e35_6.0.6001.22657_none_ad45f6a371c9cc59.manifest
Versión del archivoNo aplicable
Tamaño del archivo4,781
Fecha (UTC)18-Mar-2010
Hora (UTC)19: 38
PlataformaNo aplicable
Nombre de archivoVentanas de X86_microsoft de ftp_31bf3856ad364e35_6.0.6002.22367_none_af21989f6ef83d6e.manifest
Versión del archivoNo aplicable
Tamaño del archivo4,781
Fecha (UTC)19-Mar-2010
Hora (UTC)05: 01
PlataformaNo aplicable

Propiedades

Id. de artículo: 981538 - Última revisión: miércoles, 14 de abril de 2010 - Versión: 1.0
La información de este artículo se refiere a:
  • Windows Vista Service Pack 2
  • Service Pack 1 para Windows Vista
  • Windows Vista Business
  • Windows Vista Business 64-bit edition
  • Windows Vista Enterprise
  • Windows Vista Enterprise 64-bit edition
  • Windows Vista Home Basic
  • Windows Vista Home Basic 64-bit edition
  • Windows Vista Home Premium
  • Windows Vista Home Premium 64-bit edition
  • Windows Vista Ultimate
  • Windows Vista Ultimate 64-bit edition
  • Windows Server 2008 Service Pack 2
  • Windows HPC Server 2008
  • Windows Server 2008 Foundation
  • Windows Server 2008 Datacenter
  • Windows Server 2008 R2 Datacenter without Hyper-V
  • Windows Server 2008 Enterprise
  • Windows Server 2008 R2 Enterprise without Hyper-V
  • Windows Server 2008 Standard
  • Windows Server 2008 R2 Standard without Hyper-V
  • Windows Web Server 2008
  • Windows Server 2008 for Itanium-Based Systems
Palabras clave: 
kbmt kbexpertiseinter kbfix kbhotfixserver kbqfe kbautohotfix kbsurveynew kbprb KB981538 KbMtes
Traducción automática
IMPORTANTE: Este artículo ha sido traducido por un software de traducción automática de Microsoft (http://support.microsoft.com/gp/mtdetails) en lugar de un traductor humano. Microsoft le ofrece artículos traducidos por un traductor humano y artículos traducidos automáticamente para que tenga acceso en su propio idioma a todos los artículos de nuestra base de conocimientos (Knowledge Base). Sin embargo, los artículos traducidos automáticamente pueden contener errores en el vocabulario, la sintaxis o la gramática, como los que un extranjero podría cometer al hablar el idioma. Microsoft no se hace responsable de cualquier imprecisión, error o daño ocasionado por una mala traducción del contenido o como consecuencia de su utilización por nuestros clientes. Microsoft suele actualizar el software de traducción frecuentemente.
Haga clic aquí para ver el artículo original (en inglés): 981538

Enviar comentarios

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com