Vous recevez des messages rompus dans FTP sortie de la commande se connecte sur un ordinateur qui exécute Windows Vista ou Windows Server 2008

Traductions disponibles Traductions disponibles
Numéro d'article: 981538 - Voir les produits auxquels s'applique cet article
Agrandir tout | Réduire tout

Sommaire

Symptômes

Sur un ordinateur qui exécute Windows Vista ou Windows Server 2008, l'utilitaire FTP.exe crée messages rompus dans les journaux de sortie. Lorsque ce problème se produit, les applications qui surveillent le FTP sortie messages risquent de ne pas fonctionner correctement.

Ce problème se produit sous certaines conditions. Par exemple, ce problème peut se produire lorsque vous appliquez certaines commandes FTP à un emplacement cible qui n'existe pas. Ce problème peut également se produire si les paramètres régionaux de langue ne sont pas définie correctement dans l'utilitaire FTP.exe.

Par exemple, sur un ordinateur dont les paramètres régionaux langue sont l'anglais, vous utilisez l' affichage à cristaux liquides FTP commande pour remplacer le répertoire de travail dans le répertoire C:\aaaaa :
FTP >LCD C:\aaaaa
Si le répertoire C:\aaaaa n'existe pas, le message de sortie attendu est la suivante :
\aaaaa: File not found
toutefois, vous recevez un message de sortie semblable au suivant :
\aaaaa: F
note l'aspect du message endommagé peut varier, selon les paramètres régionaux de langue de votre ordinateur.

Résolution

Informations sur le correctif

Un correctif pris en charge est disponible auprès de Microsoft. Toutefois, ce correctif est conçu uniquement pour corriger le problème décrit dans cet article. Appliquer ce correctif uniquement aux systèmes rencontrant le problème décrit dans cet article. Ce correctif va peut-être subir des tests supplémentaires. Par conséquent, si vous n'êtes pas sérieusement concerné par ce problème, nous vous recommandons d'attendre la prochaine mise à jour logicielle qui contiendra ce correctif.

Si le correctif est disponible au téléchargement, il existe une section «Téléchargement de correctif logiciel disponible» en haut de cet article de la base de connaissances. Si cette section n'apparaît pas, contactez le service clientèle Microsoft et de support pour obtenir le correctif.

Remarque Si des problèmes supplémentaires se produisent ou si des procédures de dépannage sont nécessaires, vous devrez peut-être créer une demande de service distincte. Les coûts habituels du support technique s'appliqueront aux questions supplémentaires et aux problèmes qui ne relèvent pas de ce correctif spécifique. Pour obtenir une liste complète des numéros de téléphone Microsoft auprès des services de support technique ou pour créer une demande de service distincte, reportez-vous au site Web de Microsoft à l'adresse suivante :
http://support.microsoft.com/contactus/?ws=support
Remarque Le formulaire «Téléchargement de correctif logiciel disponible» affiche les langues pour lesquelles le correctif est disponible. Si vous ne voyez pas votre langue, il est, car un correctif n'est pas disponible pour cette langue.

Conditions préalables

Pour appliquer ce correctif, vous devez exécuter un des systèmes d'exploitation suivants :
  • Windows Vista Service Pack 1 (SP1)
  • Windows Vista Service Pack 2 (SP2)
  • Windows Server 2008
  • Windows Server 2008 Service Pack 2 (SP2)
Pour plus d'informations sur la façon d'obtenir un service pack Windows Vista, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la base de connaissances Microsoft :
935791Comment faire pour obtenir la dernière pack de service Windows Vista
Pour plus d'informations sur la façon d'obtenir un service pack Windows Server 2008, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la base de connaissances Microsoft :
968849Comment faire pour obtenir le pack de service plus récent pour Windows Server 2008

Informations du Registre

Pour utiliser le correctif dans ce package, vous n'est pas nécessaire de modifier le Registre.

La nécessité de redémarrer

Si vous exécutez l'utilitaire FTP.exe lorsque vous appliquez ce correctif, vous devrez peut-être redémarrer l'ordinateur après avoir appliqué ce correctif. Pour éviter le redémarrage de l'ordinateur, quitter le processus FTP.exe avant d'appliquer le correctif.

Informations sur le remplacement du correctif

Ce correctif ne remplace pas un correctif publié précédemment.

Informations de fichier

La version internationale de ce correctif installe les fichiers qui possèdent les attributs répertoriés dans les tableaux suivants. Les dates et heures de ces fichiers figurent dans le temps universel coordonné (UTC). Les dates et heures de ces fichiers sur votre ordinateur local sont affichés dans votre heure locale avec votre POLARISATION heure (DST) en cours. En outre, les dates et les heures peuvent changer lorsque vous effectuez certaines opérations sur les fichiers.
Remarques sur les fichiers Windows Vista et Windows Server 2008
Important Correctifs de Windows Vista et les correctifs de Windows Server 2008 sont inclus dans les packages. Cependant, seuls «Windows Vista» est répertorié dans la page demande de correctif. Pour demander le package de correctifs s'applique aux moins l'un des deux systèmes d'exploitation, sélectionnez le correctif figurant sous «Windows Vista» dans la page. Reportez-vous toujours à la section "S'applique À" dans les articles correspondants pour déterminer le système d'exploitation réel que chaque correctif s'applique à.
  • Peuvent identifier les fichiers qui s'appliquent à un produit spécifique, SR_Level (RTM, SP n) et (LDR, GDR) en examinant les numéros de version de fichier comme indiqué dans le tableau suivant. Supprimer tous les produits dans la liste ne s'applique pas à cet article.
    Réduire ce tableauAgrandir ce tableau
    VersionProduitSR_LevelDossier
    6.0.600 1. 22xxxWindows Vista et Windows Server 2008SP1LDR
    6.0.600 2. 22xxxWindows Vista et Windows Server 2008SP2LDR
  • Service Pack 1 est intégré dans la version de Windows Server 2008. Par conséquent, les fichiers jalon RTM s'appliquent uniquement à Windows Vista. Les fichiers jalon RTM présentent le numéro de version 6.0.0000. numéro de version xxxxx.
  • Les fichiers MANIFEST (.manifest) et le MUM (.mum) installés pour chaque environnement est listed separately dans la section «Informations sur Windows Server 2008 et Windows Vista des fichiers supplémentaires». Fichiers MUM et fichiers MANIFEST et les fichiers du catalogue (.cat) de sécurité associés, sont extrêmement important de maintenir l'état des composants mis à jour. Les fichiers du catalogue de sécurité, dont les attributs ne sont pas répertoriés, sont signés à l'aide d'une signature numérique Microsoft.
Pour toutes les versions 86 de Windows Server 2008 et Windows Vista x
Réduire ce tableauAgrandir ce tableau
Nom de fichierVersion du fichierTaille du fichierDateHeurePlate-forme
FTP.exe6.0.6001.2265742 49618-Mar-201016 : 25x 86
FTP.exe6.0.6002.2236742 49618-Mar-201016 : 56x 86
Pour toutes les versions 64 de Windows Server 2008 et Windows Vista x
Réduire ce tableauAgrandir ce tableau
Nom de fichierVersion du fichierTaille du fichierDateHeurePlate-forme
FTP.exe6.0.6001.2265747,61618-Mar-201016 : 54x 64
FTP.exe6.0.6002.2236747,61618-Mar-201017 : 13x 64
Pour toutes les versions IA-64 de Windows Server 2008 prises en charge
Réduire ce tableauAgrandir ce tableau
Nom de fichierVersion du fichierTaille du fichierDateHeurePlate-forme
FTP.exe6.0.6001.22657116 22418-Mar-201016 : 35IA-64
FTP.exe6.0.6002.22367116 22418-Mar-201017 : 07IA-64

Statut

Microsoft a confirmé l'existence de ce problème dans les produits Microsoft répertoriés dans la section "S'applique à".

Plus d'informations

Pour plus d'informations sur la terminologie de mise à jour de logiciel, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la base de connaissances Microsoft :
824684Description de la terminologie standard utilisée pour décrire les mises à jour logicielles Microsoft

Informations sur les fichiers supplémentaires

Informations sur les fichiers supplémentaires pour Windows Vista et Windows Server 2008

Fichiers supplémentaires pour toutes les prises en charge x 86 les versions de Windows Vista et Windows Server 2008
Réduire ce tableauAgrandir ce tableau
Nom de fichierUpdate.mum
Version du fichierNon applicable
Taille du fichier3,565
Date (UTC)19-Mar-2010
Heure (UTC)10 : 37
Plate-formeNon applicable
Nom de fichierX86_2cafd6e28288f3aa869cb051d62b2eea_31bf3856ad364e35_6.0.6001.22657_none_afe06730844a46b9.manifest
Version du fichierNon applicable
Taille du fichier691
Date (UTC)19-Mar-2010
Heure (UTC)10 : 37
Plate-formeNon applicable
Nom de fichierX86_d30f35a9ffbd264115c017bd3e62a124_31bf3856ad364e35_6.0.6002.22367_none_7b5421ffd3991cfa.manifest
Version du fichierNon applicable
Taille du fichier691
Date (UTC)19-Mar-2010
Heure (UTC)10 : 37
Plate-formeNon applicable
Nom de fichierX86_microsoft fenêtres ftp_31bf3856ad364e35_6.0.6001.22657_none_ad45f6a371c9cc59.manifest
Version du fichierNon applicable
Taille du fichier4,781
Date (UTC)18-Mar-2010
Heure (UTC)19 : 38
Plate-formeNon applicable
Nom de fichierX86_microsoft fenêtres ftp_31bf3856ad364e35_6.0.6002.22367_none_af21989f6ef83d6e.manifest
Version du fichierNon applicable
Taille du fichier4,781
Date (UTC)19-Mar-2010
Heure (UTC)05 : 01
Plate-formeNon applicable
Fichiers supplémentaires pour toutes les versions 64 de Windows Vista et Windows Server 2008 x
Réduire ce tableauAgrandir ce tableau
Nom de fichierAmd64_513a60bd9936185d15fe0a5f9c34c416_31bf3856ad364e35_6.0.6001.22657_none_8a70829220c9f593.manifest
Version du fichierNon applicable
Taille du fichier1,030
Date (UTC)19-Mar-2010
Heure (UTC)10 : 37
Plate-formeNon applicable
Nom de fichierAmd64_7c0fcd7d7e174163ba7d60e8b6e0f762_31bf3856ad364e35_6.0.6001.22657_none_26f81eeb837e92b5.manifest
Version du fichierNon applicable
Taille du fichier695
Date (UTC)19-Mar-2010
Heure (UTC)10 : 37
Plate-formeNon applicable
Nom de fichierAmd64_9a3b9ca113be737ddb9003421dfceb8c_31bf3856ad364e35_6.0.6002.22367_none_45ba507af9439a54.manifest
Version du fichierNon applicable
Taille du fichier1,030
Date (UTC)19-Mar-2010
Heure (UTC)10 : 37
Plate-formeNon applicable
Nom de fichierAmd64_microsoft fenêtres ftp_31bf3856ad364e35_6.0.6001.22657_none_096492272a273d8f.manifest
Version du fichierNon applicable
Taille du fichier4,797
Date (UTC)18-Mar-2010
Heure (UTC)20 : 08
Plate-formeNon applicable
Nom de fichierAmd64_microsoft fenêtres ftp_31bf3856ad364e35_6.0.6002.22367_none_0b4034232755aea4.manifest
Version du fichierNon applicable
Taille du fichier4,797
Date (UTC)19-Mar-2010
Heure (UTC)07 : 41
Plate-formeNon applicable
Nom de fichierUpdate.mum
Version du fichierNon applicable
Taille du fichier3,593
Date (UTC)19-Mar-2010
Heure (UTC)10 : 37
Plate-formeNon applicable
Nom de fichierX86_microsoft fenêtres ftp_31bf3856ad364e35_6.0.6001.22657_none_ad45f6a371c9cc59.manifest
Version du fichierNon applicable
Taille du fichier4,781
Date (UTC)18-Mar-2010
Heure (UTC)19 : 38
Plate-formeNon applicable
Nom de fichierX86_microsoft fenêtres ftp_31bf3856ad364e35_6.0.6002.22367_none_af21989f6ef83d6e.manifest
Version du fichierNon applicable
Taille du fichier4,781
Date (UTC)19-Mar-2010
Heure (UTC)05 : 01
Plate-formeNon applicable
Fichiers supplémentaires pour toutes les prises en charge les versions IA-64 de Windows Server 2008
Réduire ce tableauAgrandir ce tableau
Nom de fichierIa64_104b9ccc38d8dc9fc4219e9bec3b13c1_31bf3856ad364e35_6.0.6001.22657_none_12916bee6ab77e22.manifest
Version du fichierNon applicable
Taille du fichier1,028
Date (UTC)19-Mar-2010
Heure (UTC)10 : 37
Plate-formeNon applicable
Nom de fichierIa64_3247fd0531fd1f1eb87e22ef79a900e7_31bf3856ad364e35_6.0.6001.22657_none_76f2af78a33b64e5.manifest
Version du fichierNon applicable
Taille du fichier693
Date (UTC)19-Mar-2010
Heure (UTC)10 : 37
Plate-formeNon applicable
Nom de fichierIa64_3e3256f51307aad4322e5f526d06cca2_31bf3856ad364e35_6.0.6002.22367_none_f7dd1540402221be.manifest
Version du fichierNon applicable
Taille du fichier1,028
Date (UTC)19-Mar-2010
Heure (UTC)10 : 37
Plate-formeNon applicable
Nom de fichierIa64_microsoft fenêtres ftp_31bf3856ad364e35_6.0.6001.22657_none_ad479a9971c7d555.manifest
Version du fichierNon applicable
Taille du fichier4,789
Date (UTC)18-Mar-2010
Heure (UTC)19 : 20
Plate-formeNon applicable
Nom de fichierIa64_microsoft ftp_31bf3856ad364e35_6.0.6002.22367_none_af233c956ef6466a.manifest - windows -
Version du fichierNon applicable
Taille du fichier4,789
Date (UTC)18-Mar-2010
Heure (UTC)20 : 14
Plate-formeNon applicable
Nom de fichierUpdate.mum
Version du fichierNon applicable
Taille du fichier2,748
Date (UTC)19-Mar-2010
Heure (UTC)10 : 37
Plate-formeNon applicable
Nom de fichierX86_microsoft fenêtres ftp_31bf3856ad364e35_6.0.6001.22657_none_ad45f6a371c9cc59.manifest
Version du fichierNon applicable
Taille du fichier4,781
Date (UTC)18-Mar-2010
Heure (UTC)19 : 38
Plate-formeNon applicable
Nom de fichierX86_microsoft fenêtres ftp_31bf3856ad364e35_6.0.6002.22367_none_af21989f6ef83d6e.manifest
Version du fichierNon applicable
Taille du fichier4,781
Date (UTC)19-Mar-2010
Heure (UTC)05 : 01
Plate-formeNon applicable

Propriétés

Numéro d'article: 981538 - Dernière mise à jour: mercredi 14 avril 2010 - Version: 1.0
Les informations contenues dans cet article s'appliquent au(x) produit(s) suivant(s):
  • Windows Vista Service Pack 2
  • Windows Vista Service Pack 1
  • Windows Vista Professionnel
  • Windows Vista Professionnel 64 bits
  • Windows Vista Entreprise
  • Windows Vista Entreprise 64 bits
  • Windows Vista Édition Familiale Basique
  • Windows Vista Édition Familiale Basique 64 bits
  • Windows Vista Édition Familiale Premium
  • Windows Vista Édition Familiale Premium 64 bits
  • Windows Vista Édition Intégrale
  • Windows Vista Édition Intégrale 64 bits
  • Windows Server 2008 Service Pack 2
  • Windows HPC Server 2008
  • Windows Server 2008 Foundation
  • Windows Server 2008 Datacenter
  • Windows Server 2008 R2 Datacenter without Hyper-V
  • Windows Server 2008 Enterprise
  • Windows Server 2008 R2 Enterprise without Hyper-V
  • Windows Server 2008 Standard
  • Windows Server 2008 R2 Standard without Hyper-V
  • Windows Web Server 2008
  • Windows Server 2008 for Itanium-Based Systems
Mots-clés : 
kbmt kbexpertiseinter kbfix kbhotfixserver kbqfe kbautohotfix kbsurveynew kbprb KB981538 KbMtfr
Traduction automatique
IMPORTANT : Cet article est issu du système de traduction automatique mis au point par Microsoft (http://support.microsoft.com/gp/mtdetails). Un certain nombre d?articles obtenus par traduction automatique sont en effet mis à votre disposition en complément des articles traduits en langue française par des traducteurs professionnels. Cela vous permet d?avoir accès, dans votre propre langue, à l?ensemble des articles de la base de connaissances rédigés originellement en langue anglaise. Les articles traduits automatiquement ne sont pas toujours parfaits et peuvent comporter des erreurs de vocabulaire, de syntaxe ou de grammaire (probablement semblables aux erreurs que ferait une personne étrangère s?exprimant dans votre langue !). Néanmoins, mis à part ces imperfections, ces articles devraient suffire à vous orienter et à vous aider à résoudre votre problème. Microsoft s?efforce aussi continuellement de faire évoluer son système de traduction automatique.
La version anglaise de cet article est la suivante: 981538
L'INFORMATION CONTENUE DANS CE DOCUMENT EST FOURNIE PAR MICROSOFT SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE. L'UTILISATEUR ASSUME LE RISQUE DE L'UTILISATION DU CONTENU DE CE DOCUMENT. CE DOCUMENT NE PEUT ETRE REVENDU OU CEDE EN ECHANGE D'UN QUELCONQUE PROFIT.

Envoyer des commentaires

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com