Recebe mensagens quebradas no FTP saída do comando inicia sessão num computador com o Windows Vista ou o Windows Server 2008

Traduções de Artigos Traduções de Artigos
Artigo: 981538 - Ver produtos para os quais este artigo se aplica.
Expandir tudo | Reduzir tudo

Nesta página

Sintomas

Num computador que esteja a executar o Windows Vista ou Windows Server 2008, o utilitário FTP.exe cria mensagens quebradas nos registos de saída. Quando este problema ocorre, a aplicações que monitorizam o FTP saída mensagens poderão não funcionar correctamente.

Este problema ocorre em determinadas condições. Por exemplo, este problema pode ocorrer quando aplicar alguns comandos de FTP a uma localização de destino que não existe. Este problema também poderá ocorrer se o idioma não está correctamente definido no utilitário FTP.exe.

Por exemplo, num computador cujo idioma for o inglês, utilize o lcd FTP para alterar o directório de trabalho para o directório C:\aaaaa:
FTP >LCD C:\aaaaa
Se o directório C:\aaaaa não existir, a mensagem de saída esperada é o seguinte:
\aaaaa: File not found
no entanto, recebe uma mensagem de saída semelhante ao seguinte:
\aaaaa: F
Nota: O aspecto da mensagem quebrada pode variar, dependendo do idioma no computador.

Resolução

Informações sobre a correcção

Tem uma correcção suportada disponível na Microsoft. No entanto, esta correcção destina-se a corrigir o problema descrito neste artigo. Aplique esta correcção apenas em sistemas que tenham o problema descrito neste artigo. Esta correcção poderá ser submetida a testes adicionais. Por conseguinte, se não estiver a ser gravemente afectado por este problema, recomendamos que aguarde pela próxima actualização de software que contenha esta correcção.

Se a correcção está disponível para transferência, existe uma secção "denominada transferência de correcção disponível" na parte superior deste artigo da base de dados de conhecimento. Se esta secção não for apresentado, contacte o serviço de apoio a clientes da Microsoft e suporte para obter a correcção.

Nota Se ocorrerem problemas adicionais ou se for necessário efectuar algum procedimento para resolução de problemas, poderá ter de criar um pedido de assistência separado. Os custos normais do suporte serão aplicados a perguntas de suporte adicionais e problemas que não são elegíveis para esta correcção específica. Para obter uma lista completa dos números de telefone do serviço de apoio a clientes da Microsoft e suporte da ou para criar um pedido de assistência separado, visite o seguinte Web site da Microsoft:
http://support.microsoft.com/contactus/?ws=support
Nota O formulário "Transferência de correcção disponível" apresenta os idiomas para o qual a correcção está disponível. Se não vir o idioma, é porque uma correcção não está disponível para esse idioma.

Pré-requisitos

Para aplicar esta correcção, tem de ter um dos sistemas operativos seguintes:
  • Windows Vista Service Pack 1 (SP1)
  • Windows Vista Service Pack 2 (SP2)
  • Windows Server 2008
  • Windows Server 2008 Service Pack 2 (SP2)
Para obter mais informações sobre como obter o service pack do Windows Vista, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft:
935791Como obter o service pack mais recente do Windows Vista
Para obter mais informações sobre como obter um service pack do Windows Server 2008, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft:
968849Como obter o service pack mais recente para o Windows Server 2008

Informações de registo

Para utilizar a correcção deste pacote, não é necessário efectuar alterações ao registo.

Requisito de reinício

Se estiver a executar o utilitário FTP.exe quando aplicar esta correcção, poderá ter de reiniciar o computador depois de aplicar esta correcção. Para evitar reiniciar o computador, sair do processo FTP.exe antes de aplicar a correcção.

Informações sobre substituição de correcções

Esta correcção não substitui uma correcção disponibilizada anteriormente.

Informações do ficheiro

A versão global desta correcção instala ficheiros que têm os atributos listados nas tabelas seguintes. As datas e as horas destes ficheiros são indicadas na hora universal coordenada (UTC). As datas e horas destes ficheiros no computador local são apresentadas na hora local juntamente com a compensação de horário de Verão (DST) actual. Além disso, as datas e as horas podem alteradas quando são executadas determinadas operações nos ficheiros.
Notas informativas dos ficheiros do Windows Vista e Windows Server 2008
Importante Correcções do Windows Vista e as correcções do Windows Server 2008 são incluídas nos mesmos pacotes. No entanto, apenas "Windows Vista" é listada na página pedido de correcção. Para pedir o pacote de correcções aplica-se a um ou ambos os sistemas operativos, seleccione a correcção listada em "Windows Vista" na página. Consulte a secção "Aplica-se A" nos artigos para determinar o sistema operativo real que cada correcção se aplica sempre.
  • Os ficheiros aplicáveis a um produto específico, SR_Level (RTM, SP n) e ramo de serviço (LDR, GDR) podem ser identificados examinando os números de versão dos ficheiros, conforme mostrado na seguinte tabela. Elimine quaisquer produtos na lista que não se aplica ao presente artigo.
    Reduzir esta tabelaExpandir esta tabela
    VersãoProdutoSR_LevelRamo de serviço
    6.0.600 1. 22xxxWindows Vista e Windows Server 2008SP1LDR
    6.0.600 2. 22xxxWindows Vista e Windows Server 2008SP2LDR
  • Service Pack 1 está integrado na versão original do Windows Server 2008. Por conseguinte, os ficheiros da especificação RTM aplicam-se apenas ao Windows Vista. Os ficheiros da especificação RTM possuem um número de versão 6.0.0000. xxxxx número da versão.
  • Os ficheiros MANIFEST (.manifest) e o MUM (.mum) instalados em cada ambiente é listed separately na secção "Informações sobre o Windows Server 2008 e Windows Vista de ficheiro adicionais". Ficheiros MUM e ficheiros MANIFEST e os ficheiros de catálogo (.cat) de segurança associados, são extremamente importantes para manter o estado dos componentes actualizados. Os ficheiros de catálogo de segurança para o qual os atributos não forem listados, são assinados com uma assinatura digital da Microsoft.
Para todas x 86-based versões do Windows Server 2008 e do Windows Vista
Reduzir esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de ficheiroVersão do ficheiroTamanho do ficheiroDataTempoPlataforma
FTP.exe6.0.6001.2265742,49618-Mar-201016: 25x 86
FTP.exe6.0.6002.2236742,49618-Mar-201016: 56x 86
Para todas as suportadas x 64 versões do Windows Server 2008 e do Windows Vista
Reduzir esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de ficheiroVersão do ficheiroTamanho do ficheiroDataTempoPlataforma
FTP.exe6.0.6001.2265747,61618-Mar-201016: 54x 64
FTP.exe6.0.6002.2236747,61618-Mar-201017: 13x 64
Para todas as versões baseadas em IA-64 do Windows Server 2008 suportadas
Reduzir esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de ficheiroVersão do ficheiroTamanho do ficheiroDataTempoPlataforma
FTP.exe6.0.6001.22657116,22418-Mar-201016: 35IA-64
FTP.exe6.0.6002.22367116,22418-Mar-201017: 07IA-64

Ponto Da Situação

A Microsoft confirmou que este é um problema nos produtos da Microsoft listados na secção "Aplica-se a".

Mais Informação

Para obter mais informações sobre a terminologia de actualizações de software, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft:
824684Descrição da terminologia padrão utilizada para descrever actualizações de software da Microsoft

Informações sobre ficheiros adicionais

Informações sobre ficheiros adicionais para o Windows Vista e Windows Server 2008

Ficheiros adicionais para todas as suportadas x 86-based versões do Windows Vista e do Windows Server 2008
Reduzir esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de ficheiroUpdate.mum
Versão do ficheiroNão aplicável
Tamanho do ficheiro3,565
Data (UTC)19-Mar-2010
Hora (UTC)10: 37
PlataformaNão aplicável
Nome de ficheiroX86_2cafd6e28288f3aa869cb051d62b2eea_31bf3856ad364e35_6.0.6001.22657_none_afe06730844a46b9.manifest
Versão do ficheiroNão aplicável
Tamanho do ficheiro691
Data (UTC)19-Mar-2010
Hora (UTC)10: 37
PlataformaNão aplicável
Nome de ficheiroX86_d30f35a9ffbd264115c017bd3e62a124_31bf3856ad364e35_6.0.6002.22367_none_7b5421ffd3991cfa.manifest
Versão do ficheiroNão aplicável
Tamanho do ficheiro691
Data (UTC)19-Mar-2010
Hora (UTC)10: 37
PlataformaNão aplicável
Nome de ficheiroX86_microsoft-windows-ftp_31bf3856ad364e35_6.0.6001.22657_none_ad45f6a371c9cc59.manifest
Versão do ficheiroNão aplicável
Tamanho do ficheiro4,781
Data (UTC)18-Mar-2010
Hora (UTC)19: 38
PlataformaNão aplicável
Nome de ficheiroX86_microsoft-windows-ftp_31bf3856ad364e35_6.0.6002.22367_none_af21989f6ef83d6e.manifest
Versão do ficheiroNão aplicável
Tamanho do ficheiro4,781
Data (UTC)19-Mar-2010
Hora (UTC)05: 01
PlataformaNão aplicável
Ficheiros adicionais para todas as suportadas x 64 versões do Windows Vista e do Windows Server 2008
Reduzir esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de ficheiroAmd64_513a60bd9936185d15fe0a5f9c34c416_31bf3856ad364e35_6.0.6001.22657_none_8a70829220c9f593.manifest
Versão do ficheiroNão aplicável
Tamanho do ficheiro1,030
Data (UTC)19-Mar-2010
Hora (UTC)10: 37
PlataformaNão aplicável
Nome de ficheiroAmd64_7c0fcd7d7e174163ba7d60e8b6e0f762_31bf3856ad364e35_6.0.6001.22657_none_26f81eeb837e92b5.manifest
Versão do ficheiroNão aplicável
Tamanho do ficheiro695
Data (UTC)19-Mar-2010
Hora (UTC)10: 37
PlataformaNão aplicável
Nome de ficheiroAmd64_9a3b9ca113be737ddb9003421dfceb8c_31bf3856ad364e35_6.0.6002.22367_none_45ba507af9439a54.manifest
Versão do ficheiroNão aplicável
Tamanho do ficheiro1,030
Data (UTC)19-Mar-2010
Hora (UTC)10: 37
PlataformaNão aplicável
Nome de ficheiroAmd64_microsoft-windows-ftp_31bf3856ad364e35_6.0.6001.22657_none_096492272a273d8f.manifest
Versão do ficheiroNão aplicável
Tamanho do ficheiro4,797
Data (UTC)18-Mar-2010
Hora (UTC)20: 08
PlataformaNão aplicável
Nome de ficheiroAmd64_microsoft-windows-ftp_31bf3856ad364e35_6.0.6002.22367_none_0b4034232755aea4.manifest
Versão do ficheiroNão aplicável
Tamanho do ficheiro4,797
Data (UTC)19-Mar-2010
Hora (UTC)07: 41
PlataformaNão aplicável
Nome de ficheiroUpdate.mum
Versão do ficheiroNão aplicável
Tamanho do ficheiro3,593
Data (UTC)19-Mar-2010
Hora (UTC)10: 37
PlataformaNão aplicável
Nome de ficheiroX86_microsoft-windows-ftp_31bf3856ad364e35_6.0.6001.22657_none_ad45f6a371c9cc59.manifest
Versão do ficheiroNão aplicável
Tamanho do ficheiro4,781
Data (UTC)18-Mar-2010
Hora (UTC)19: 38
PlataformaNão aplicável
Nome de ficheiroX86_microsoft-windows-ftp_31bf3856ad364e35_6.0.6002.22367_none_af21989f6ef83d6e.manifest
Versão do ficheiroNão aplicável
Tamanho do ficheiro4,781
Data (UTC)19-Mar-2010
Hora (UTC)05: 01
PlataformaNão aplicável
Ficheiros adicionais para todas as versões baseadas em IA-64 do Windows Server 2008 suportadas
Reduzir esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de ficheiroIa64_104b9ccc38d8dc9fc4219e9bec3b13c1_31bf3856ad364e35_6.0.6001.22657_none_12916bee6ab77e22.manifest
Versão do ficheiroNão aplicável
Tamanho do ficheiro1,028
Data (UTC)19-Mar-2010
Hora (UTC)10: 37
PlataformaNão aplicável
Nome de ficheiroIa64_3247fd0531fd1f1eb87e22ef79a900e7_31bf3856ad364e35_6.0.6001.22657_none_76f2af78a33b64e5.manifest
Versão do ficheiroNão aplicável
Tamanho do ficheiro693
Data (UTC)19-Mar-2010
Hora (UTC)10: 37
PlataformaNão aplicável
Nome de ficheiroIa64_3e3256f51307aad4322e5f526d06cca2_31bf3856ad364e35_6.0.6002.22367_none_f7dd1540402221be.manifest
Versão do ficheiroNão aplicável
Tamanho do ficheiro1,028
Data (UTC)19-Mar-2010
Hora (UTC)10: 37
PlataformaNão aplicável
Nome de ficheiroIa64_microsoft-windows-ftp_31bf3856ad364e35_6.0.6001.22657_none_ad479a9971c7d555.manifest
Versão do ficheiroNão aplicável
Tamanho do ficheiro4,789
Data (UTC)18-Mar-2010
Hora (UTC)19: 20
PlataformaNão aplicável
Nome de ficheiroIa64_microsoft ftp_31bf3856ad364e35_6.0.6002.22367_none_af233c956ef6466a.manifest - windows -
Versão do ficheiroNão aplicável
Tamanho do ficheiro4,789
Data (UTC)18-Mar-2010
Hora (UTC)20: 14
PlataformaNão aplicável
Nome de ficheiroUpdate.mum
Versão do ficheiroNão aplicável
Tamanho do ficheiro2,748
Data (UTC)19-Mar-2010
Hora (UTC)10: 37
PlataformaNão aplicável
Nome de ficheiroX86_microsoft-windows-ftp_31bf3856ad364e35_6.0.6001.22657_none_ad45f6a371c9cc59.manifest
Versão do ficheiroNão aplicável
Tamanho do ficheiro4,781
Data (UTC)18-Mar-2010
Hora (UTC)19: 38
PlataformaNão aplicável
Nome de ficheiroX86_microsoft-windows-ftp_31bf3856ad364e35_6.0.6002.22367_none_af21989f6ef83d6e.manifest
Versão do ficheiroNão aplicável
Tamanho do ficheiro4,781
Data (UTC)19-Mar-2010
Hora (UTC)05: 01
PlataformaNão aplicável

Propriedades

Artigo: 981538 - Última revisão: 14 de abril de 2010 - Revisão: 1.0
A informação contida neste artigo aplica-se a:
  • Windows Vista Service Pack 2
  • Windows Vista Service Pack 1
  • Windows Vista Business
  • Windows Vista Business 64-bit edition
  • Windows Vista Enterprise
  • Windows Vista Enterprise 64-bit edition
  • Windows Vista Home Basic
  • Windows Vista Home Basic 64-bit edition
  • Windows Vista Home Premium
  • Windows Vista Home Premium 64-bit edition
  • Windows Vista Ultimate
  • Windows Vista Ultimate 64-bit edition
  • Windows Server 2008 Service Pack 2
  • Windows HPC Server 2008
  • Windows Server 2008 Foundation
  • Windows Server 2008 Datacenter
  • Windows Server 2008 R2 Datacenter without Hyper-V
  • Windows Server 2008 Enterprise
  • Windows Server 2008 R2 Enterprise without Hyper-V
  • Windows Server 2008 Standard
  • Windows Server 2008 R2 Standard without Hyper-V
  • Windows Web Server 2008
  • Windows Server 2008 for Itanium-Based Systems
Palavras-chave: 
kbmt kbexpertiseinter kbfix kbhotfixserver kbqfe kbautohotfix kbsurveynew kbprb KB981538 KbMtpt
Tradução automática
IMPORTANTE: Este artigo foi traduzido por um sistema de tradução automática (também designado por Machine translation ou MT), não tendo sido portanto revisto ou traduzido por humanos. A Microsoft tem artigos traduzidos por aplicações (MT) e artigos traduzidos por tradutores profissionais. O objectivo é simples: oferecer em Português a totalidade dos artigos existentes na base de dados do suporte. Sabemos no entanto que a tradução automática não é sempre perfeita. Esta pode conter erros de vocabulário, sintaxe ou gramática? erros semelhantes aos que um estrangeiro realiza ao falar em Português. A Microsoft não é responsável por incoerências, erros ou estragos realizados na sequência da utilização dos artigos MT por parte dos nossos clientes. A Microsoft realiza actualizações frequentes ao software de tradução automática (MT). Obrigado.
Clique aqui para ver a versão em Inglês deste artigo: 981538

Submeter comentários

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com