Daños en los datos se producen cuando se utiliza una conexión de IPsec NAT-T en Windows Vista Service Pack 2 o Service Pack 2 de Windows Server 2008

Seleccione idioma Seleccione idioma
Id. de artículo: 982922 - Ver los productos a los que se aplica este artículo
Expandir todo | Contraer todo

En esta página

Síntomas

Considere el siguiente escenario:
  • Tiene un equipo que ejecuta Windows Vista Service Pack 2 (SP2) o Service Pack 2 (SP2) de Windows Server 2008. En este equipo se encuentra detrás de un dispositivo de traducción de direcciones de red (NAT).
  • Crea un protocolo de Internet (IPsec) de la seguridad dirección traducción recorrido (NAT-T) conexión de red desde este equipo para tener acceso a algunos recursos en otro equipo.
En este escenario, se producen daños en los datos durante la transferencia de datos de la red. Además, el rendimiento de transferencia de datos de red es deficiente.

NotaSi utiliza un cifrado NULL para recopilar las trazas de red, las trazas de red capturados indican que se ha producido una gran cantidad de retransmisión de TCP.

Causa

Este problema se produce porque el traductor de IPsec NAT-T utiliza incorrectamente el número de secuencia TCP del primer paquete de todos los paquetes en elNET_BUFFER_LISTestructura . Este comportamiento provoca la corrupción de datos que se produzca cuando el equipo envía datos a través de la conexión de IPsec NAT-T.

Solución

Información de la revisión

Hay una revisión compatible de Microsoft. Sin embargo, esta revisión se diseñó para corregir el problema descrito en este artículo. Aplíquela sólo a sistemas que experimenten el problema descrito en este artículo. Esta revisión es posible que realicen pruebas adicionales. Por lo tanto, si no se ve muy afectado por este problema, recomendamos que espere a la siguiente actualización de software que contenga este hotfix.

Si la revisión está disponible para descarga, hay una sección de "Descarga de revisión disponible" en la parte superior de este artículo de Knowledge Base. Si no aparece en esta sección, póngase en contacto con el servicio de cliente de Microsoft y soporte técnico para obtener la revisión.

NotaSi, además de aparecer problemas o si necesita solucionar un problema, quizás tenga que crear una solicitud de servicio independiente. Los costos habituales de soporte se aplicarán a las preguntas de soporte técnico adicionales y problemas que no guarden relación con esta revisión en cuestión. Para obtener una lista completa de servicio al cliente de Microsoft y soporte técnico de números de teléfono o para crear una solicitud de servicio independiente, visite el siguiente sitio Web de Microsoft:
http://support.Microsoft.com/contactus/?ws=support
NotaEl formulario "Descarga de revisión disponibles" muestra los idiomas para los que la revisión está disponible. Si no ve su idioma, es porque no hay una revisión para ese idioma.

Requisitos previos

Hay que no hay requisitos previos.

Información del registro

Para utilizar la revisión de este paquete, no es necesario realizar ningún cambio en el registro.

Requisito de reinicio

Puede que tenga que reiniciar el equipo después de aplicar este hotfix.

Información de sustitución de revisión

Esta revisión no sustituye una revisión publicada anteriormente.

Información de archivo

Versión de el inglés (Estados Unidos) de esta revisión instala los archivos que tienen los atributos que aparecen en las tablas siguientes. Las fechas y las horas de estos archivos se muestran en hora universal coordinada (UTC). Las fechas y las horas de estos archivos en el equipo local se muestran en horario local junto con la diferencia de horario de verano (DST) actual. Además, las fechas y las horas pueden cambiar cuando realiza determinadas operaciones en los archivos.
Windows Vista y las notas de información de archivo de Windows Server 2008
ImportanteLas revisiones de Windows Vista y las revisiones de Windows Server 2008 se incluyen en los mismos paquetes. Sin embargo, sólo "Windows Vista" aparece en la página solicitud de revisión. Para solicitar el paquete de revisiones que se aplica a uno o ambos sistemas operativos, seleccione la revisión que se enumera en "Windows Vista" en la página. Siempre hacen referencia a la sección "Se refiere A:" de los artículos para determinar el sistema operativo real que cada revisión se aplica a.
  • Los archivos que se aplican a un producto específico, SR_Level (RTM, SPn), y la rama de servicio (LDR, GDR) se puede identificar examinando los números de versión de archivo, como se muestra en la tabla siguiente.
    Contraer esta tablaAmpliar esta tabla
    VersiónProductoSR_LevelRama de servicio
    6.0.6002. 22xxxWindows Vista y Windows Server 2008Service Pack 2LDR
  • Los archivos del manifiesto (.manifest) y los archivos MUM (.mum) que se instalan para cada entorno estánla lista por separadoen la sección "información adicional de archivos para Windows Server 2008 y Windows Vista". Archivos MUM archivos MANIFEST y los archivos de catálogo (.cat) de seguridad asociados, son muy importantes para mantener el estado de los componentes actualizados. Los archivos de catálogo de seguridad, para que no se muestran los atributos, están firmados con una firma digital Microsoft.
Para todas las versiones basadas en 86 de Windows Server 2008 y Windows Vista x
Contraer esta tablaAmpliar esta tabla
Nombre de archivoVersión del archivoTamaño de archivoFechaTiempoPlataforma
Tcpipreg.sys6.0.6002.2239131,23223-Abr-201014: 50x 86
Tcpip.sys6.0.6002.22391912,25626-Abr-201011 / 10x 86
Para todas las versiones de 64 compatibles de Windows Server 2008 y Windows Vista x
Contraer esta tablaAmpliar esta tabla
Nombre de archivoVersión del archivoTamaño de archivoFechaTiempoPlataforma
Tcpipreg.sys6.0.6002.2239140,44823-Abr-201010: 15x 64
Tcpip.sys6.0.6002.223911,424,25626-Abr-201006: 45x 64
Para todas las versiones compatibles basadas en IA-64 de Windows Server 2008
Contraer esta tablaAmpliar esta tabla
Nombre de archivoVersión del archivoTamaño de archivoFechaTiempoPlataforma
Tcpipreg.sys6.0.6002.2239180,89623-Abr-201015: 04IA-64
Tcpip.sys6.0.6002.223912,966,40026-Abr-201006: 37IA-64

Estado

Microsoft ha confirmado que se trata de un problema de los productos de Microsoft enumerados en la sección "Se refiere a:".

Más información

Para obtener más información acerca de la negociación de NAT-T, visite el siguiente sitio Web de Microsoft:
Introducción a la negociación de NAT-T
Para obtener más información acerca de laNET_BUFFER_LISTestructura, visite el siguiente sitio Web de Microsoft:
Introducción a la estructura "NET_BUFFER_LIST"
Para obtener más información acerca de la terminología de la actualización de software, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
824684Descripción de la terminología estándar que se utiliza para describir las actualizaciones de software de Microsoft

Información adicional de archivos

Información adicional sobre archivos para Windows Vista y Windows Server 2008

Archivos adicionales para todas las versiones basadas en 86 de Windows Vista y Windows Server 2008 x
Contraer esta tablaAmpliar esta tabla
Nombre de archivoUpdate.mum
Versión del archivoNo se puede aplicar
Tamaño de archivo3,230
Fecha (UTC)27-Abr-2010
Hora (UTC)06: 41
PlataformaNo se puede aplicar
Nombre de archivoX86_948bb5a485a994f1e998f91050550b6c_31bf3856ad364e35_6.0.6002.22391_none_7fb510d697569509.manifest
Versión del archivoNo se puede aplicar
Tamaño de archivo717
Fecha (UTC)27-Abr-2010
Hora (UTC)06: 41
PlataformaNo se puede aplicar

Nombre de archivoX86_df7cccc7c55589a56150dc8a13c1b753_31bf3856ad364e35_6.0.6002.22391_none_8dfcd60778d9319a.manifest
Versión del archivoNo se puede aplicar
Tamaño de archivo702
Fecha (UTC)27-Abr-2010
Hora (UTC)06: 41
PlataformaNo se puede aplicar

Nombre de archivoX86_microsoft-windows-l...istry-soporte-tcpip_31bf3856ad364e35_6.0.6002.22391_none_882cff361bf8f60d.manifest
Versión del archivoNo se puede aplicar
Tamaño de archivo4,845
Fecha (UTC)26-Abr-2010
Hora (UTC)16: 43
PlataformaNo se puede aplicar

Nombre de archivoX86_microsoft-ventanas de TCP/IP-binaries_31bf3856ad364e35_6.0.6002.22391_none_b52ddb817cf23c77.manifest
Versión del archivoNo se puede aplicar
Tamaño de archivo6,400
Fecha (UTC)26-Abr-2010
Hora (UTC)16: 44
PlataformaNo se puede aplicar
Archivos adicionales para todas las versiones de 64 compatibles de Windows Vista y Windows Server 2008 x
Contraer esta tablaAmpliar esta tabla
Nombre de archivoAmd64_565de595b576709754100f55f59299b7_31bf3856ad364e35_6.0.6002.22391_none_33a275cc1051cd18.manifest
Versión del archivoNo se puede aplicar
Tamaño de archivo721
Fecha (UTC)27-Abr-2010
Hora (UTC)06: 41
PlataformaNo se puede aplicar

Nombre de archivoAmd64_7b137ef658c8975f06c7b01a69dc70b4_31bf3856ad364e35_6.0.6002.22391_none_1f1703f0e8c28bd7.manifest
Versión del archivoNo se puede aplicar
Tamaño de archivo706
Fecha (UTC)27-Abr-2010
Hora (UTC)06: 41
PlataformaNo se puede aplicar

Nombre de archivoAmd64_microsoft-windows-l...istry-soporte-tcpip_31bf3856ad364e35_6.0.6002.22391_none_e44b9ab9d4566743.manifest
Versión del archivoNo se puede aplicar
Tamaño de archivo5,122
Fecha (UTC)27-Abr-2010
Hora (UTC)50: 04
PlataformaNo se puede aplicar

Nombre de archivoAmd64_microsoft-ventanas de TCP/IP-binaries_31bf3856ad364e35_6.0.6002.22391_none_114c7705354fadad.manifest
Versión del archivoNo se puede aplicar
Tamaño de archivo6.422
Fecha (UTC)27-Abr-2010
Hora (UTC)04: 51
PlataformaNo se puede aplicar

Nombre de archivoUpdate.mum
Versión del archivoNo se puede aplicar
Tamaño de archivo3,256
Fecha (UTC)27-Abr-2010
Hora (UTC)06: 41
PlataformaNo se puede aplicar
Archivos adicionales para todas las versiones compatibles basadas en IA-64 de Windows Server 2008
Contraer esta tablaAmpliar esta tabla
Nombre de archivoIa64_41ba0d88c77832b9195e96f9d4987894_31bf3856ad364e35_6.0.6002.22391_none_331c544ec98fa7ae.manifest
Versión del archivoNo se puede aplicar
Tamaño de archivo1,066
Fecha (UTC)27-Abr-2010
Hora (UTC)06: 41
PlataformaNo se puede aplicar

Nombre de archivoIa64_microsoft-windows-l...istry-soporte-tcpip_31bf3856ad364e35_6.0.6002.22391_none_882ea32c1bf6ff09.manifest
Versión del archivoNo se puede aplicar
Tamaño de archivo5,118
Fecha (UTC)27-Abr-2010
Hora (UTC)05: 24
PlataformaNo se puede aplicar

Nombre de archivoIa64_microsoft-ventanas de TCP/IP-binaries_31bf3856ad364e35_6.0.6002.22391_none_b52f7f777cf04573.manifest
Versión del archivoNo se puede aplicar
Tamaño de archivo6,411
Fecha (UTC)27-Abr-2010
Hora (UTC)05: 25
PlataformaNo se puede aplicar

Nombre de archivoUpdate.mum
Versión del archivoNo se puede aplicar
Tamaño de archivo2,247
Fecha (UTC)27-Abr-2010
Hora (UTC)06: 41
PlataformaNo se puede aplicar

Propiedades

Id. de artículo: 982922 - Última revisión: jueves, 10 de junio de 2010 - Versión: 1.0
La información de este artículo se refiere a:
  • Windows Server 2008 Service Pack 2 sobre las siguientes plataformas
    • Windows Server 2008 Datacenter
    • Windows Server 2008 Datacenter without Hyper-V
    • Windows Server 2008 Enterprise
    • Windows Server 2008 Enterprise without Hyper-V
    • Windows Server 2008 Standard
    • Windows Server 2008 Standard without Hyper-V
    • Windows Server 2008 for Itanium-Based Systems
  • Windows Vista Service Pack 2 sobre las siguientes plataformas
    • Windows Vista Home Basic
    • Windows Vista Home Basic 64-bit edition
    • Windows Vista Home Premium
    • Windows Vista Home Premium 64-bit edition
    • Windows Vista Business
    • Windows Vista Business 64-bit edition
    • Windows Vista Enterprise
    • Windows Vista Enterprise 64-bit edition
    • Windows Vista Ultimate
    • Windows Vista Ultimate 64-bit edition
Palabras clave: 
kbexpertiseinter kbhotfixserver kbqfe kbfix kbautohotfix kbsurveynew kbprb kbmt KB982922 KbMtes
Traducción automática
IMPORTANTE: Este artículo ha sido traducido por un software de traducción automática de Microsoft (http://support.microsoft.com/gp/mtdetails) en lugar de un traductor humano. Microsoft le ofrece artículos traducidos por un traductor humano y artículos traducidos automáticamente para que tenga acceso en su propio idioma a todos los artículos de nuestra base de conocimientos (Knowledge Base). Sin embargo, los artículos traducidos automáticamente pueden contener errores en el vocabulario, la sintaxis o la gramática, como los que un extranjero podría cometer al hablar el idioma. Microsoft no se hace responsable de cualquier imprecisión, error o daño ocasionado por una mala traducción del contenido o como consecuencia de su utilización por nuestros clientes. Microsoft suele actualizar el software de traducción frecuentemente.
Haga clic aquí para ver el artículo original (en inglés): 982922

Enviar comentarios

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com