Unicode e Microsoft Windows NT

Windows NT versão 3.1 emprega um relativamente novo padrão de representação de caracteres chamado Unicode. Esse novo padrão permite maior flexibilidade na adição de suporte para versões localizadas do Windows NT.

O primeiro e mais proeminente caracteres padrão em uso por computadores hoje é ASCII. Esse formato é adequado para idiomas ocidentais, mas como computadores se tornaram mais populares em países europeus, as limitações do ASCII se tornou claras.

Em um esforço para superar algumas dessas limitações, International Standards Organization (ISO) estabelece um novo padrão chamado Latim-1 definido caracteres europeus que foram omitidos do ASCII. Microsoft Windows modificado padrão Latim-1 ainda mais e chamado o caractere definidos ANSI do Windows. No entanto, por continuar o uso de um esquema de codificação de 8 bits, ASCII só é capaz de representando 256 exclusivos símbolos--consideravelmente menor do que os símbolos de 10.000 que são comuns em tais idiomas como chinês, coreano e japonês. Juntamente com as barreiras de idioma, como ampliar os recursos de computadores além de letras maiúsculas, espaçamento mono fontes, os requisitos para um grande conjunto de caracteres exclusivos (por exemplo, letras, pontuação, símbolos matemáticos e técnicos e caracteres de publicação) também cresceram muito além os recursos do texto de 8 bits.

O nível mais baixo de localização (adaptação para um idioma específico) é a representação binária real de caracteres: o conjunto de códigos. Para superar as limitações dos outros métodos codificação, várias empresas de computador principal, incluindo Apple Computer, Inc., Sun Microsystems, Inc., Xerox Corporation e IBM (International Business Machines Corporation), formado Unicode Inc., um consórcio sem fins lucrativos, para definir check-out para definir um novo padrão para conjuntos de caracteres internacionais. Ao mesmo tempo, o ISO começou a desenvolver um padrão. Finalmente, esses padrões mesclagem e se tornou Unicode. Unicode é publicado como O Unicode Standard, codificação de caracteres internacionais.

Unicode emprega um esquema de codificação de 16 bits que permite 65.536 caracteres distintos--mais do que suficiente para incluir todos os idiomas em uso hoje. Além disso, ele oferece suporte vários idiomas archaic ou misteriosos, como o sânscrito e Egyptian hieroglyphs. Também Unicode inclui representações para marcas de pontuação, símbolos matemáticos e dingbats, com espaço à esquerda para expansão futura. Porque ele estabelece um código exclusivo para cada caractere em cada script, Windows NT pode garantir que a conversão de caracteres de um idioma para outro seja precisa.

Unicode no Windows NT

Unicode é o conjunto de código nativo do Windows NT, mas o subsistema Win32 fornece ANSI e Unicode oferece suporte. Seqüências de caracteres no sistema, incluindo nomes de objeto, nomes de caminho e nomes de arquivos e diretórios são representadas com caracteres Unicode de 16 bits. O subsistema Win32 converte caracteres ANSI que recebe em cadeias de caracteres Unicode antes de manipulá-los. Em seguida, converte-los novamente para ANSI, se necessário, ao sair do sistema.

Unicode Inc.
1965 Charleston estrada
Mountain View, CA 94043
Telefone (415) 961-4189

"Dentro do Windows NT," por Helen Custer, Microsoft Press, 1992

"Programa de migração para Unicode," por Amus Freytag, procedimentos do primeiro Workshop Implementers Unicode, O Unicode Consortium, Mountain View, Califórnia, agosto de 1991

"Adaptar o programa para uso internacional com suporte de internacionalização do Windows," por William S. Hall, Microsoft Systems Journal, volume 6, nº 6, 1991 dez novembro /.

"Design de sistemas operacionais e implementação," por Andrew S. Tanenbaum, Prentice Hall, Inc., Englewood Cliffs; Nova Jersey, 1987