مقدمة

أصدرت Microsoft حزمة خدمة لبرنامج Microsoft Office 2003. توفر حزمة الخدمة ل Microsoft Office 2003 service Pack 1 (SP1) آخر التحديثات لبرنامج Microsoft Office 2003. يحتوي office 2003 SP1 على تحسينات أمان هامة بالإضافة إلى تحسينات على مستوى الاستقرار والأداء. يتضمن office 2003 SP1 أيضا العديد من تحسينات الأداء وميزة ل Microsoft Office InfoPath 2003.

مزيد من المعلومات

تفاصيل حزمة الخدمة

قائمة بالمشكلات التي تم إصلاحها في حزمة الخدمة



Microsoft Office Access 2003


لمزيد من المعلومات حول المشكلات التي يتم إصلاحها من خلال حزمة الخدمة هذه، انقر فوق رقم المقالة التالي لعرضها في "قاعدة المعارف ل Microsoft":

872834 المشكلات التي يتم إصلاحها في Access 2003 بواسطة حزمة الخدمة Office 2003 service Pack 1



Microsoft Office Excel 2003


لمزيد من المعلومات حول المشكلات التي يتم إصلاحها من خلال حزمة الخدمة هذه، انقر فوق رقم المقالة التالي لعرضها في "قاعدة المعارف ل Microsoft":

872835 المشكلات التي يتم إصلاحها في Excel 2003 بواسطة حزمة الخدمة Office 2003 service Pack 1



Microsoft Office FrontPage 2003


لمزيد من المعلومات حول المشكلات التي يتم إصلاحها من خلال حزمة الخدمة هذه، انقر فوق رقم المقالة التالي لعرضها في "قاعدة المعارف ل Microsoft":

872837 المشكلات التي يتم إصلاحها في FrontPage 2003 بواسطة حزمة الخدمة Office 2003 service Pack 1



يقوم Microsoft Office InfoPath 2003


يعمل office 2003 SP1 على إصلاح المشكلة InfoPath 2003 الموضحة في حزمة الإصلاحات الجديدة التالية:

حزمة الإصلاحات الجديدة 833859 وصف من InfoPath 2003 (الألمانية): 12 آذار/مارس 2004

يعمل office 2003 SP1 على إصلاح المشكلات InfoPath 2003 التالية التي لم يتم توثيقها مسبقاً في "قاعدة المعارف ل Microsoft".

لا يتم حفظ حجم جزء المهام عند العمل في طريقة العرض "عمودي" على "كمبيوتر لوحي"

عند تغيير حجم جزء مهام في InfoPath 2003 المثبت على جهاز كمبيوتر لوحي، لا يتم حفظ حجم جزء المهام عند العمل في طريقة عرض صورة في "الكمبيوتر اللوحي".


إنهاء InfoPath 2003 بشكل غير متوقع عند قيامك باستبدال سلسلة طويلة من النص باستخدام اسم مستخدم صالح في "أدوار المستخدمين"

عند قيامك باستبدال سلسلة طويلة من النص باستخدام اسم مستخدم صالح في أدوار المستخدمين، قد يتم إنهاء InfoPath 2003 بشكل غير متوقع.


Microsoft Office 2003


يعمل office 2003 SP1 على إصلاح Office 2003 المشكلات الموضحة في حزم الإصلاحات الجديدة التالية:

وصف حزمة الإصلاحات الجديدة Office 2003 831939 : 29 كانون الثاني/يناير 2004

حزمة الإصلاحات الجديدة 830001 وصف Office 2003: 5 آذار/مارس 2004

حزمة الإصلاحات الجديدة 835704 وصف Office 2003: 18 آذار/مارس 2004

حزمة الإصلاحات الجديدة 837256 وصف Office 2003: 19 آذار/مارس 2004

حزمة الإصلاحات الجديدة 837015 وصف Office 2003: 22 آذار/مارس 2004

وصف حزمة الإصلاحات الجديدة Office 2003 839657 : 14 أيار/مايو 2004

837257 وصف لأدوات التدقيق الخاصة بالنسخة الروسية لحزمة الإصلاحات الجديدة Office 2003: 21 أيار/مايو 2004

831940 وصف لأدوات التدقيق الخاصة بإصدار اللغة الهولندية من Office 2003 حزمة الإصلاحات الجديدة: 24 أيار/مايو 2004

835211 وصف لأدوات التدقيق الخاصة بإصدار اللغة السويدية من Office 2003 حزمة الإصلاحات الجديدة: 24 أيار/مايو 2004

وصف حزمة الإصلاحات الجديدة Office 2003 842783 : 27 أيار/مايو 2004

وصف أدوات التدقيق الخاصة بإصدار Office 2003 حزمة الإصلاحات السريعة الإيطالية 830815 : 1 حزيران/يونيه 2004


يعمل office 2003 SP1 على إصلاح المشكلة Office 2003 الموضحة في مقالة "قاعدة معارف Microsoft" التالية:
834603 كيفية إعادة توجيه Clip Organizer مسارات الملفات في Office 2003



Microsoft Office Outlook 2003


لمزيد من المعلومات حول المشكلات التي تم إصلاحها في حزمة الخدمة هذه، انقر فوق رقم المقالة التالي لعرضها في "قاعدة المعارف ل Microsoft":

872839 المشكلات التي يتم إصلاحها في Outlook 2003 بواسطة حزمة الخدمة Office 2003 service Pack 1



Microsoft Office PowerPoint 2003


يعمل office 2003 SP1 على إصلاح PowerPoint 2003 المشكلات الموضحة في حزم الإصلاحات الجديدة التالية:

835728 وصف حزمة الإصلاحات الجديدة لبرنامج PowerPoint 2003: 5 آذار/مارس 2004

وصف حزمة الإصلاحات الجديدة في PowerPoint 2003 837236 : 6 آذار/مارس 2004

وصف حزمة الإصلاحات الجديدة في PowerPoint 2003 838007 : 14 آذار/مارس 2004



إصلاح office 2003 SP1 المشكلة PowerPoint 2003 الموضحة في مقالة "قاعدة معارف Microsoft" التالية:

835733 تعبئة الحالي لم يتم تحديد لون أو تأثير تعبئة على القائمة الفرعية "لون التعبئة" في PowerPoint 2003

يعمل office 2003 SP1 على إصلاح المشكلات PowerPoint 2003 التالية التي لم يتم توثيقها مسبقاً في "قاعدة المعارف ل Microsoft".

"الملف تالف" ظهور رسالة خطأ عند محاولة فتح العرض تقديمي في عارض PowerPoint 2003

عند محاولة فتح عرض تقديمي ل PowerPoint 2003 في عارض PowerPoint 2003، تتلقى خطأ "ملف تالف" الرسالة. قد تحدث هذه المشكلة إذا تم حفظ العرض التقديمي آخر في إصدار سابق من Microsoft PowerPoint مثل Microsoft PowerPoint 97 أو برنامج Microsoft PowerPoint 2000. للتغلب على هذه المشكلة، قم بإعادة حفظ العرض التقديمي في PowerPoint 2003 قبل فتح العرض التقديمي في عارض PowerPoint 2003.


ظهور رسالة خطأ عند النقر فوق "حزمة للقرص المضغوط" في القائمة "ملف"

عند النقر فوق حزمة للقرص المضغوط على
قائمة " ملف " ومن ثم انقر فوق نسخ إلى مجلد في PowerPoint 2003، تتلقى رسالة الخطأ التالية:
الشهادة الرقمية لعارض PowerPoint غير صالحة أو تم العبث بها. لتضمين العارض، أعد تثبيت حزمة للقرص المضغوط وعارض PowerPoint.


Microsoft Office Publisher 2003


إصلاح office 2003 SP1 Publisher 2003 المشكلات الموضحة في حزم الإصلاحات الجديدة التالية:

حزمة الإصلاحات الجديدة 835709 وصف Publisher 2003: 29 شباط/فبراير 2004

وصف حزمة الإصلاحات الجديدة في Publisher 2003 838901 : 1 نيسان/أبريل 2004


يعمل office 2003 SP1 على إصلاح المشكلات Publisher 2003 التالية التي لم يتم توثيقها مسبقاً في "قاعدة المعارف ل Microsoft".

لا تتم طباعة رسم الحدود أو ظهور رسالة خطأ عند محاولة طباعة منشور إلى طابعة بوستسكريبت ملونة

عند محاولة طباعة منشور إلى طابعة بوستسكريبت ملونة يحتوي على كائن برسم الحدود، لا تتم طباعة رسم الحدود، أو تلقي رسالة خطأ بوستسكريبت. تحدث هذه المشكلة عند تحديد الخيار تحويل الرسومات الرمادي إلى "رمادي بوستسكريبت" في خصائص طابعة الألوان.


لا تتوفر خانة الاختيار "تمكين التحكم بتباعد الأحرف" في Publisher 2003

في Microsoft Publisher 2002، تم تحديد خانة الاختيار تمكين التحكم بتباعد الأحرف متوفرة في علامة التبويب أسلوب الطباعة الآسيوية . في Publisher 2003 خانة الاختيار تمكين التحكم بتباعد الأحرف غير متوفرة.


تغييرات مصدر الورق إلى الإعداد الأصلي عند تغيير مصدر الورق للطابعة

عندما تقوم بتغيير مصدر الورق للطابعة على
الطابعة والورق الموجودة في Publisher 2003 ثم قم بإعادة
تبويب الطابعة والورق ، تغيير مصدر الورق مرة أخرى إلى الإعداد الأصلي.


تتغير الصورة إلى الحجم الأصلي عند النقر فوق "حفظ باسم الصورة المرتبطة في إدارة الرسومات

عند النقر فوق حفظ "صورة مرتبطة" في إدارة الرسومات في القائمة أدوات ، الصورة في التغييرات المنشور مرة أخرى إلى حجمه الأصلي.


حجم ملف HTML كبير عند نشر منشور بعد إيقاف تشغيل الخيار "السماح ب PNG كتنسيق رسومات"

عند إيقاف تشغيل الخيار السماح ب PNG كتنسيق لرسومات لتحسين جودة الرسومات على صفحة ويب ، ثم نشر المنشور إلى مجلد على محرك الأقراص الثابت المحلي، يتم حفظ ملفات الرسومات PNG إلى المجلد وملفات JPG كبيرة غير المأخوذ من الأسفل. تؤدي هذه المشكلة حجم ملف صفحة HTML كبيرة.


Microsoft Office Word 2003


لمزيد من المعلومات حول المشكلات التي تم إصلاحها في حزمة الخدمة، انقر فوق رقم المقالة التالي لعرضها في "قاعدة المعارف ل Microsoft":

872844 المشكلات التي يتم إصلاحها في Word 2003 بواسطة حزمة الخدمة Office 2003 service Pack 1

قائمة بالمشكلات التي يتم إصلاحها بواسطة حزمة الخدمة Office 2003 SP1 في تنسيق يمكن تنزيلها

هناك مصنف Excel متوفرة الذي يحتوي على قائمة بالمشكلات Office 2003 التي يتم إصلاحها بواسطة حزمة الخدمة Office 2003 SP1.

ملاحظة: المصنف في اللغة الإنجليزية، ولن تتم ترجمة بلغات أخرى.

يتوفر الملف التالي للتنزيل من مركز التنزيل ل Microsoft:


Download قم بتنزيل الحزمة الآن.

لمزيد من المعلومات عن كيفية تنزيل ملفات دعم Microsoft، انقر فوق رقم المقالة التالي لعرضها في "قاعدة معارف Microsoft":
119591 كيفية الحصول على ملفات دعم Microsoft من الخدمات عبر الإنترنت
قامت Microsoft بفحص هذا الملف بحثًا عن الفيروسات. استخدمت Microsoft أحدث برامج الكشف عن الفيروسات التي كانت متوفرة في التاريخ الذي تم نشر الملف فيه. يتم تخزين الملف على خوادم محسنة الأمان تساعد على منع إجراء أية تغييرات غير مصرح بها على الملف.

نشرات الأمن المرتبطة بحزمة الخدمة

لا توجد أية نشرات الأمان المرتبطة بحزمة الخدمة Office 2003 SP1.

التحديثات تم إصدارها مسبقاً المضمنة في حزمة الخدمة

يتضمن office 2003 SP1 التحديث التالي الذي تم إصداره مسبقاً:

وصف 828041 التحديث Office 2003: 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2003

834691 تحديث وصف لبرنامج Excel 2003: 23 آذار/مارس 2004

وصف التحديث الخاص ببرنامج Word 2003 830000 : 27 كانون الثاني/يناير 2004

يحتوي إصدار اللغة الدانمركية من Office 2003 SP1 التحديث التالي الذي تم إصداره مسبقاً:
تحديث الدانمركية 834013 وصف Access 2003: 25 أيار/مايو 2004

يتضمن إصدار Office 2003 SP1 باللغة الفنلندية السابقة التحديث التالي:
وصف 834702 تحديث Word 2003: 25 أيار/مايو 2004

يتضمن الإصدار العربي من Office 2003 SP1 التحديث التالي الذي تم إصداره مسبقاً:

وصف 838022 لتحديث المدقق الإملائي Office 2003: 25 أيار/مايو 2004

المشكلات المعروفة

المشكلات المعروفة أثناء تثبيت حزمة الخدمة

هناك المشكلات المعروفة التي قد تحدث عند تثبيت Office 2003 SP1.

لمزيد من المعلومات، انقر فوق رقم المقالة التالية لعرضها في "قاعدة معارف Microsoft":

875556 "خطأ في التثبيت: لم يتم العثور على الملف" ظهور رسالة خطأ عند محاولة تحديث برامج Office 2003 من موقع Office Update على الويب

تحديث مكونات ويب ل Office

بشكل عام، Microsoft Office 2003 Web Components و Microsoft Office XP Web Components مثبتة عند تثبيت Office 2003. إذا قمت بتثبيت "مكونات ويب" بهذه الطريقة، التي يتم تحديثها بواسطة حزمة الخدمة Office 2003 SP1 (MainSP1.msp)، ولا توجد تحديثات إضافية مطلوبة "مكونات ويب" المرتبطة بحزمة الخدمة SP1.

إذا قمت بتثبيت "مكونات ويب" بشكل منفصل باستخدام إحدى الطرق التالية، لن يتم تحديث "مكونات ويب" بتثبيت MainSP1.msp. يجب اتخاذ خطوات إضافية لتحديث "مكونات ويب".
  • إذا قمت بتشغيل...\FILES\OWC10\Setup.exe من القرص المضغوط لتثبيت Office 2003، يجب عليك تحديث "مكونات ويب" عن طريق تطبيق OWC102003SP1.msp. هذا الملف تم تضمينه مع SP1.
  • إذا قمت بتشغيل...\FILES\OWC11\Setup.exe من القرص المضغوط لتثبيت Office 2003، يجب عليك تحديث "مكونات ويب" عن طريق تطبيق OWC11SP1.msp. هذا الملف تم تضمينه مع SP1.
  • في حالة إنشاء نقطة تثبيت إداري "مكونات ويب" عن طريق تشغيل "الإعداد/a" من OWC مجلد، ثم يمكنك تثبيت "مكونات ويب" من نقطة التثبيت الإداري، يجب عليك تحديث "مكونات ويب" عن طريق تطبيق المناسبة حزمة Windows Installer المضمنة مع حزمة الخدمة SP1 (OWC11SP1.msp أو OWC102003SP1.msp).
  • إذا كان تحميل وتثبيت "مكونات ويب" من موقع Office Update على الويب، يجب تحديث "مكونات ويب" عن طريق تحميل أحدث إصدار من Web Components.

  • إذا قمت بتثبيت "مكونات ويب" أثناء زيارة موقع ويب، يجب عليك تحديث "مكونات ويب" عن طريق تحميل أحدث إصدار من Web Components.

    ملاحظة: عند زيارة موقع ويب التي تستخدم "مكونات ويب"، قد تطالب بتثبيت Web Components على جهاز الكمبيوتر الخاص بك.
لتنزيل أحدث إصدار من "مكونات ويب"، قم بزيارة موقعي Microsoft التاليين على الويب.

Microsoft Office 2003 Web ComponentsMicrosoft Office XP Web Components

المشكلات المعروفة المحتمل حدوثها بعد تثبيت حزمة الخدمة

هناك مشكلة معروفة تحدث بعد تثبيت حزمة الخدمة Office 2003 SP1.

لمزيد من المعلومات حول المشكلات التي تحدث بعد تثبيت حزمة الخدمة، انقر فوق رقم المقالة التالي لعرضها في "قاعدة المعارف ل Microsoft":

873125 لا يمكنك إزالة "حزمة الخدمة" لمنتجات Office 2003

تفاصيل التثبيت

الحصول على وتثبيت حزمة الخدمة

يمكنك العثور على المعلومات التالية في "مركز تحميل microsoft":
  • إرشادات التثبيت ل Office 2003 SP1
  • استراتيجيات التوزيع لحزمة الخدمة Office 2003 SP1
لتنزيل حزمة الخدمة من "مركز تحميل microsoft"، قم بزيارة موقع Microsoft التالي على الويب:

تحديد ما إذا كان قد تم تثبيت حزمة الخدمة

تحتوي حزمة الخدمة على إصدارات محدثة من الملفات التالية:
   File name       Version
--------------------------
Excel.exe 11.0.6355.0
Frontpg.exe 11.0.6356.0
Infopath.exe 11.0.6357.0
Msaccess.exe 11.0.6355.0
Outlook.exe 11.0.6353.0
Powerpnt.exe 11.0.6361.0
Winword.exe 11.0.6359.0
Mspub.exe 11.0.6255.0

لا يلزم تثبيت حزمة الخدمة هذه إذا كان لديك إصدار أحدث من الملفات المسردة في الجدول.
لمزيد من المعلومات حول كيفية تحديد إصدار Office 2003 المثبت على جهاز الكمبيوتر الخاص بك، انقر فوق رقم المقالة التالي لعرضها في "قاعدة المعارف ل Microsoft":

821549 كيفية التحقق من إصدار منتجات Office 2003


بالإضافة إلى ذلك، يتم أيضا تثبيت الملفات التالية عند تثبيت حزمة الخدمة Office 2003 SP1:
              
Accwiz.dll Msain.dll
Acwzlib.mde Msconv97.dll
Acwzmain.mde Mshy3es.dll
Acwztool.mde Msimport.exe
Alrtintl.dll Msmapi32.dll
Bssym7.ttf Mso.dll
Cdlmso.dll Msocf.dll
Cdo.dll Msocfu.dll
Contab32.dll Msohelp.exe
Dumpster.dll Msointl.dll
Dwdcw20.dll Msplcres.dll
Dwtrig20.exe Mspst32.dll
Emsabp32.dll Morph9.dll
Emsmdb32.dll Mstordb.exe
Emsui32.dll Mstore.exe
Envelope.dll Mstores.dll
Epsimp32.flt Mswrd832.cnv
Exchcsp.dll Msxml5.dll
Exsec32.dll Office.xml
Fm20.dll Oinfo11.ocx
Fpcutl.dll Oinfop11.mof
Fpdb.dll Oisapp.dll
Fpdtc.dll Osa.exe
Fpeditax.dll Outex.dll
Fpedsat.dll Outlacct.dll
Fpexpsat.dll Outllib.dll
Fpsrvutl.dll Outllibr.dll
Fpwec.dll Outlph.dll
Fpwel.dll Owc10.dll
Gdiplus.dll Owc11.dll
Gdiplus.dll Owci10.dll
Gdiplus.dll Owci11.dll
Graph.exe Owsclt.dll
Html32.cnv Ppintl.dll

معلومات ملف MSP للمسؤولين

يتكون التحديث الإداري من ملف كامل Microsoft Windows Installer ملف تصحيح (ملف MSP) الموجود في ملف استخراج ذاتي قابل للتنفيذ. يتم توزيع ملفات MSP التالي في حزمة الخدمة هذه:

اسم ملف MSPالوصف
MainSP1ff.mspتحديث مكونات office 2003 SP1 الأساسية
Owc11sp1ff.mspOffice 2003 SP1 ل Office 2003 Web Components
Owc102003sp1ff.mspOffice 2003 SP1 ل Office XP Web Components

ميزات لإعادة تثبيت مكونات محددة للمسؤولين

في حالة تحديث نقطة التثبيت الإداري وتخزين وإعادة تثبيته على أجهزة الكمبيوتر العميلة، نوصي بتشغيل سطر أوامر يحتوي REINSTALL = ALL الخاصية لتثبيت كافة الميزات.

للحصول على إجراءات تفصيلية لتحديث النسخة إدارية وتحديث أجهزة الكمبيوتر العميلة، راجع قسم "تحديث العملاء من صورة الإدارة مصلحة" في الموضوع "توزيع Office 2003 المنتج التحديثات". لعرض موضوع "توزيع Office 2003 تحديثات المنتج"، قم بزيارة موقع Microsoft التالي على الويب:مركز تحديث Office المسؤول لمتخصصي تكنولوجيا المعلومات Office يحتوي على آخر التحديثات الإدارية وموارد التوزيع الاستراتيجية لكافة إصدارات Microsoft Office.

لمزيد من المعلومات حول مركز التحديث لمسؤول Office، قم بزيارة موقع Microsoft التالي على الويب:

تفاصيل توقيع الخطأ

تظهر رسالة خطأ مشابهة للرسالة التالية عند استخدام Office 2003 SP1:
مايكروسوفت
اسم التطبيق واجه مشكلة ويجب إغلاقه. ونحن نأسف للإزعاج.

للاطلاع على البيانات الموجودة في تقرير الخطأ هذا، انقر هنا.
ملاحظة: في رسالة الخطأ هذه، اسم التطبيق هو اسم برنامج Office 2003 قيد التشغيل عندما تتلقى رسالة الإعلام بالخطأ.

عند عرض البيانات في تقرير الخطأ، يحتوي التقرير على توقيع خطأ مشابه لأحد الإجراءات التالية:
   Application name  Application version  Module name   Module version  Offset
-----------------------------------------------------------------------------
Powerpnt.exe 11.0.5529.0 Query.dll 5.1.2600.1106 00029756
Powerpnt.exe 11.0.5529.0 Query.dll 5.1.2600.1106 0002976a
Osa.exe 11.0.5510.0 Kernel32.dll 5.1.2600.11006 00000000
Powerpnt.exe 11.0.5529.0 Powerpnt.exe 11.0.5529.0 0037f3a2
Iexplore.exe 6.0.2800.1106 Owc11.dll 11.05531.0 0013a262
Ois.exe 11.0.5510.0 Kernel32.dll 5.1.2600.1106 00013887
Mspub.exe 11.0.5525.0 Pubconv.dll 11.0.5510.0 00029de9
Mspub.exe 11.0.5525.0 Mimfn5_b.dll 0.3.0.0 00005518
Mspub.exe 11.0.5525.0 Mimfn5_p.dll 0.3.0.2020 00005568
Mspub.exe 11.0.5525.0 Imfnt5.dll 0.3.1418.0 00005918
Mspub.exe 11.0.5525.0 Imfnt5.dll 0.3.0.0 000054f8
Mspub.exe 11.0.5525.0 Mimfn5_j.dll 0.3.0.1224 0000700e
Mspub.exe 11.0.5525.0 Mimfn5_b.dll 0.3.0.0 0000705e
Mspub.exe 11.0.5525.0 Mspub.exe 11.0.5525.0 000423d4
Mspub.exe 11.0.5525.0 Ptxt9.dll 11.0.5510.0 00038ae9
Mspub.exe 11.0.5525.0 Mspub.exe 11.0.5525.0 0010065b
Powerpnt.exe 11.0.5529.0 Mso.dll 11.0.5606.0 0008c829
Mspub.exe 11.0.5525.0 Mso.dll 11.0.5606.0 004db3b0
Powerpnt.exe 11.0.5529.0 Mso.dll 11.0.5606.0 004db3b0
Mspub.exe 11.0.5525.0 Unknown 0.0.0.0 004201a0

بالإضافة إلى ذلك، قد تظهر إصدارات برامج وإصدارات وحدة نمطية وإزاحات أخرى متاحة.
خصائص

رقم الموضوع: 842532 - آخر مراجعة: 17‏/02‏/2017 - المراجعة: 2

تعليقات