لماذا عرض بعض النص مع مربعات في بعض التطبيقات في Windows 10؟

هام: تمت ترجمة هذه المقالة باستخدام برامج مايكروسوفت للترجمة الآلية ومن المحتمل ان يتم تحريرها او تدقيقها بعد ذلك من خلال تكنولوجيا منصة مجموعات الترجمة(CTF) او من خلال مترجم بشري. تقدم لك شركة مايكروسوفت هذه المقالات المترجمة بشكل آلي او بالترجمة البشرية او بعد تحريرها وتدقيقها من قبل مجموعات الترجمة حتى تمكنكم من الوصول إلى جميع المقالات الموجودة في قواعد المعرفة لديها بلغات مختلفة. إلا أن المقالات المترجمة قد تحتوي على أخطاء في المفردات او بناء الجمل او النحو. وعليه، فإن شركة مايكروسوفت ليست مسؤولة عن اية أخطاء او عدم دقة في الترجمة او أية أضرار قد تحدث نتيجة أخطاء في ترجمة محتويات النص او استخدامه من قبل العملاء.

اضغط هنا لرابط المقالة باللغة الانجليزية3083806
الأعراض
عند تشغيل تطبيقات معينة على سطح مكتب Windows 10 أو ويندوز موبايل 10، عرض بعض الأحرف كمربع مربع أو مستطيل، أو كمربع بنقطة أو علامة استفهام أو "x" داخل، أثناء تطبيق نفس تعمل على إصدارات سابقة من Windows أو Windows Phone لم يكن لهذه المشكلة.

هذه المشكلة عادة ما ينطوي على نص مكتوب بلغات آسيا أو الشرق الأوسط (العربية والصينية، والهندية وما إلى ذلك). في ويندوز موبايل 10، هذه المشكلة الأكثر احتمالاً أن تتضمن اللغات الشرق آسيوية (الصينية، اليابانية، والكورية). على سطح مكتب Windows 10، تتضمن هذه المشكلة عادة النص في لغات أخرى بخلاف اللغات ليتم تكوين النظام، وفي أنواع معينة من التطبيقات التي تدعم وحدات السيناريو التي قد تواجه اللغات الدولية (مثل استعراض ويب وتنبيهات المستخدم في تطبيقات الشبكات الاجتماعية).
السبب
بعض التحسينات الرئيسية التي أجريت في 10 Windows التي تؤثر على الخطوط؛ وترد أدناه مزيد من التفاصيل حول هذا. آثار الجانبية لهذه التغييرات مجموعة فرعية صغيرة من التطبيقات الموجودة التي تم إنشاؤها للإصدارات السابقة من Windows أو Windows Phone يمكن أن تؤثر.
  • بعض الخطوط المضمنة في Windows Phone 8.1 غير مضمنة في Windows 10 Mobile.
  • بعض الخطوط التي تم تضمينها مسبقاً في كل نظام سطح مكتب Windows تم نقلها إلى الخط اختيارية، وحيث قد لا تكون موجودة في كافة أنظمة سطح مكتب Windows 10.

وترد أدناه مزيد من التفاصيل عن هذه التغييرات. في بعض التطبيقات، يمكن أن تؤدي هذه التغييرات إلى الأعراض "مربع" عند عرض بعض النصوص الدولية.

كافة إصدارات Windows 10 تضمين الخطوط التي توفر دعم اللغة الواسعة والخط آليات بديلة ترمي إلى ضمان ذلك النص في أي لغة دوماً عرض الحروف الرسومية واضحا بدلاً من مربعات يتضمن النظام الأساسي ل Windows. ولكن بعض التطبيقات قد يستغرق تبعيات المباشر على خطوط معينة لعرض بعض أحرف Unicode ولا تستفيد من آليات بديلة الخطوط المتوفرة من قبل Windows. في بعض الحالات، اتخذت هذه التطبيقات تبعيات المباشر على خطوط غير موجودة بشكل افتراضي على كافة أنظمة Windows 10. لأن الخط الذي يحاول استخدام التطبيق غير موجود على النظام، يحصل استخدام خط آخر لعرض النص بدلاً من ذلك، وقد لا يعتمد هذا الخط كافة الأحرف التي يتم عرضها. عندما يتم عرض حرف باستخدام خط لا يعتمد تلك الأحرف، يتم استخدام الحرف رسومي افتراضي "غير معرف" من هذا الخط. الصورة الرمزية "غير معرف" في معظم الخطوط له مظهر مربع مستطيل أو بعض التباين من ذلك.

نظرة عامة حول الخطوط الأساسية التحسينات في Windows 10

مفتاح تم الهدف الرفيع المستوى عشر Windows ل Windows أن عائلة أنظمة التشغيل لجهاز مختلف الفئات التي يتم بناء كافة حول نواة نظام تشغيل مشتركة ونظاما تطبيق مشترك — النظام الأساسي Windows العالمي (UWP). UWP تمكين التطبيقات التي يتم كتابة وبناء مرة واحدة ويمكن تشغيله على نطاق واسع من الأجهزة، من هولولينس Xbox "وسطح الوصل". شرط واحد لهذا النظام الأساسي المتقاربة التطبيق هو مجموعة من الخطوط الشائعة في كل من هذه الفئات الجهاز. في الماضي الإصدارات، كانت هناك مجموعات مختلفة من الخطوط التي يتم شحنها في Windows Phone Xbox واحد وعميل سطح مكتب Windows. في Windows 10، يوجد الآن مجموعة شائعة من الخطوط يضمن أن يكون موجوداً على جميع أجهزة Windows 10، عبر كافة إصدارات Windows 10 وكافة فئات الأجهزة وعوامل النموذج. وبالإضافة إلى ذلك، توفر هذه المجموعة من الخطوط العامة شاملة دعم Unicode، استيعاب آلاف لغات من جميع أنحاء العالم باستخدام مجموعة صغيرة من الخطوط التي تتطلب مساحة القرص محدودة فقط.

مجموعة خطوط UWP الشائعة، يرد في هذه المقالة:

https://msdn.microsoft.com/library/windows/apps/hh700394.aspx#recommended_fonts

عميل سطح مكتب Windows يستخدم بشكل عام على الأجهزة مع قيود التخزين أقل صرامة، وحتى يمكن أن تستوعب مجموعة أكبر من الخطوط. ومع ذلك، بينما تم استخدام سطح مكتب Windows عادة على الأجهزة ذات سعة التخزين الكبيرة جداً، في السنوات الأخيرة شهدنا عوامل جديدة المظهر مثل أقراص منخفضة التكلفة أكثر حدت من التخزين. مفتاح آخر، كان هدف رفيع المستوى Windows 10 جعل Windows عميل سطح المكتب العمل أفضل من أي وقت مضى على هذه الأجهزة أقل تكلفة.

استمرار زيادة التغطية اللغوية الدولية من Windows، هذا يعني أن الخطوط الدولية أكثر موجودة في كل النظام، سواء كان المستخدم على نظام محدد الحاجة الفعلية إلى خطوط للغات أخرى أم لا. ومع ذلك، هذا إضافة عدد كبير من الخيارات في مربعات الحوار التي سيكون لقلة ملاءمة لمستخدم معين وعناصر تحكم منتقي الخط. على سبيل المثال، مستخدم إسبانية ستكون قادراً على اختيار من بين العشرات من الخطوط التايلاندية، على الرغم من أنه قد لا تستخدم اللغة التايلندية. وعلاوة على ذلك، هذا إضافة مئات ميغابايت إلى حجم كل نظام سطح مكتب Windows. لتقليل مقدار مساحة القرص التي يتطلب Windows وتحسين الصلة بين الخط الاختيارات المتوفرة لمستخدم معين، تم نقل العديد من خطوط Windows داخل ميزات الخط اختيارية.

هذه الميزات الاختيارية الخط مرتبة حسب البرامج النصية المختلفة واتحادات اللغة وسيتم تثبيت تلقائياً استناداً إلى تلك الرابطات للغات. على سبيل المثال، له ميزة "المبسطة التكميلية خطوط صينية" الخطوط المستخدمة خصيصا "اللغة الصينية المبسطة". إذا تم تثبيت إصدار Windows 10 الصينية المبسطة، ثم أن الفعل عليها هذه الميزة الاختيارية الخط مثبت مسبقاً. إذا تم تثبيت إصدار بلغة مختلفة من Windows 10 ولكن سيتم تثبيتها تمكن مستخدم إدخال "اللغة الصينية المبسطة" الأسلوب، أو إذا كان لديهم ملف تعريف مقترنة باستخدام حساب Microsoft التي تتضمن بالفعل "الصينية المبسطة" وأن يتجول الشخصية إلى الجهاز، ثم قم بميزة "الخطوط الإضافية الصينية المبسطة" تلقائياً عن طريق تحديث Windows.

عن طريق تثبيت حزم الخط اختيارية لتطابق مجموعة اللغات المستخدمة بنشاط على نظام، نحن قادرون على تحقيق أفضل توازن بين حجم القرص المستخدمة وعدد الاختيارات الخط المتوفرة. ولكن حتى بدون أي من هذه الميزات الاختيارية الخط مثبتاً، لا يزال يتضمن كل نظام كمبيوتر سطح مكتب Windows 10 خطوط UWP الشائعة، التأكد من أن Windows لا يزال يعاني دعما كبيرا ل Unicode ونص دولي، والتأكد من أن تطبيقات Windows العالمي يمكن أن يكون النص كبيرة عرض على أجهزة سطح المكتب وكل عامل آخر في النموذج.

تفاصيل حول تغييرات الخط في ويندوز موبايل 10

لتحديد الخط UWP المتقاربة، تعيين باستخدام عدد محدود من الخطوط، تم استبعاد بعض الخطوط التي كانت موجودة في Windows Phone 8.1 من ويندوز موبايل 10:
  • دينجكسيان، دينجكسيان غامق
  • Estrangelo الرها
  • الخميرية واجهة المستخدم، واجهة مستخدم الخميرية غامق
  • جمهورية لاو واجهة المستخدم، واجهة مستخدم جمهورية لاو غامق
  • Leelawadee، Leelawadee غامق
  • Lucida بلا Unicode
  • مي ل Microsoft، مي Microsoft غامق
  • مايكروسوفت نيوجوثيك، نيوجوثيك Microsoft غامق
  • اليوجورية Microsoft
  • Segoe الفسفور الأبيض، Segoe الفسفور الأبيض الضوء سيميلايت Segoe الفسفور الأبيض، Segoe الفسفور الأبيض أسود خفيف، Segoe الفسفور الأبيض الغامق، Segoe الفسفور الأبيض أسود
  • Emoji الفسفور الأبيض Segoe
  • Tahoma، Tahoma غامق
  • الأوردية التنضيد الأوردية التنضيد غامق
  • يو Gothic غامق


إذا كان Windows Phone التطبيق مباشرة تعتمد على أحد الخطوط المذكورة أعلاه لعرض بعض أحرف Unicode ولا يجعل استخدام آليات بديلة الخطوط المتوفرة من قبل Windows، النتيجة سيكون الأحرف المعروضة كرموز "مربع".

تفاصيل حول تغييرات الخط في سطح مكتب Windows 10

كما ذكر أعلاه، عددا من الخطوط التي سبق أن أدرجت في كل نظام عميل سطح مكتب Windows في Windows 10 تم نقلها إلى ميزات الخط اختيارية.

يوفر الجدول التالي قائمة كاملة من الميزات الاختيارية الخط والرابطات التمثيلية للغات. حدد الخطوط التي تم نقلها إلى هذه الحزم المسرودة؛ هذه هي الخطوط التي تم استخدامها كواجهة مستخدم shell الخطوط في الإصدارات السابقة من Windows ولكن منذ ذلك الحين تم استبدالها بواسطة خطوط Windows الأحدث.

حزمة الخط اختياريةجمعية اللغةنقل الخطوط الرئيسية في حزمة اختيارية
الخطوط العربية التكميليةلغات باستخدام البرنامج النصي للغة العربية؛ على سبيل المثال، العربية والفارسية والأوردو.
البرنامج النصي للغة البنغالية الخطوط الإضافيةلغات باستخدام البرنامج النصي للغة البنغالية؛ على سبيل المثال، اﻷسامية، البنغالية.بريندا
السكان الكنديين الأصليين الخطوط الإضافيةلغات باستخدام البرنامج النصي للكنديين؛ على سبيل المثال، الإنكتيتوتية.عازف عود
الخطوط الإضافية شيروكيشيروكي.شيروكي بلنتجنت
خطوط ديفاناغاري التكميليةلغة استخدام ديفاناغاري؛ على سبيل المثال، هندي، الكونكانية، اللغة الماراثية.Mangal
الخطوط الإثيوبية التكميليةلغات باستخدام البرنامج النصي الإثيوبية؛ على سبيل المثال، الأمهرية والتيغرانية.نيالا
الغوجاراتية الخطوط الإضافيةالجيوجاراتية؛ أية لغة أخرى باستخدام البرنامج النصي جوجوراتي.شروتي
الخطوط الإضافية الجورموخيهشيايا؛ أية لغة أخرى باستخدام الجورموخيفهد
الصينية (المبسطة) تكميلية الخطوطالصينية المبسطة
الخطوط الإضافية الصينية (التقليدية)اللغة الصينية التقليديةمينج لي، MingLiU_HKSCS
خطوط عبرية التكميليةاللغة العبرية
خطوط يابانية التكميليةاللغة اليابانيةMeiryo، Meiryo واجهة مستخدم MS Gothic مينشو MS
الخطوط الإضافية الخميريةالكمبودية؛ أية لغة أخرى باستخدام البرنامج النصي الخمير.داونبينه، واجهة مستخدم الخميرية
الكانادية الخطوط الإضافيةالكانادية؛ أية لغة أخرى باستخدام البرنامج النصي الكانادية.الطامر
خطوط كورية التكميليةاللغة الكوريةGulim بتانغ، دوتوم،
الخطوط الإضافية جمهورية لاولاو؛ أية لغة أخرى باستخدام برنامج نصي لاو.دوكتشامبا, جمهورية لاو واجهة المستخدم
المالايالامية الخطوط الإضافيةالمالايالامية؛ أية لغة أخرى باستخدام البرنامج النصي المالايالامية.كارتيكا
خطوط اوديا التكميليةاوديا؛ أية لغة أخرى باستخدام البرنامج النصي اوديا.كالينغا
خطوط التكميلية الأوروبيةلا يوجد اقترانات التلقائي للغة.بلا (كافة الخطوط من جديد إلى Windows 10).
السنهالية الخطوط الإضافيةالسنهالية؛ أية لغة أخرى باستخدام البرنامج النصي السنهالية.قانون منع الإرهاب إيسكولا
السيرياكية الخطوط الإضافيةلغات باستخدام البرنامج النصي للغة السريانية.Estrangelo الرها
الخطوط الإضافية التاميليةالتاميلية؛ أية لغة أخرى باستخدام البرنامج النصي للغة التاميلية.خط Latha
الخطوط الإضافية تيلوغوالتيلوجية؛ أية لغة أخرى باستخدام البرنامج النصي تيلوغو.جاوتامي
الخطوط التايلاندية التكميليةالتايلندية؛ أية لغة أخرى باستخدام البرنامج النصي التايلندية.Leelawadee
إذا كان تطبيق يعتمد على أحد هذه الخطوط لعرض بعض أحرف Unicode ولا يجعل استخدام آليات بديلة الخط المتوفرة من قبل Windows، وإذا لم يكن الخط اختيارية الحزمة التي تحتوي على هذا الخط مثبت على النظام (عادة لأنه لم يتم تكوين ملفات تعريف المستخدم والنظام تمكين لغة المرتبطة بها)، فإن النتيجة تكون الأحرف المعروضة كرموز "مربع".

توصيات لمستخدمي Windows 10

في حالة مواجهة هذه الأعراض في بعض التطبيقات على سطح مكتب Windows 10، يمكنك توفير ملاحظات لمطور التطبيق اقتراح يمكنهم تحديث التطبيقات الخاصة بهم عشر Windows. في غضون ذلك، يمكنك أيضا تثبيت ميزات اختيارية خط واحد أو أكثر قد تتطلب التطبيقات بشكل صحيح. خطوات للقيام بذلك كما يلي:

إذا كنت تعرف لغة النص الذي يظهر بشكل غير صحيح وغالباً ما تستخدم هذه اللغة:

إذا كنت تعرف اللغة المعنية، ثم يمكنك إضافة أن يتم تثبيت اللغة في التشكيل الجانبي للمستخدم وأي ميزة المقترن الخط اختيارية تلقائياً. (ملاحظة: أيضا تثبيت لغة ذات الصلة الاختيارية الميزات الأخرى، مثل التدقيق الإملائي، أو توقع النص.)
  • من القائمة " ابدأ "، افتح " إعدادات".
  • حدد وقت آند اللغة.
  • حدد لغة آند المنطقة.
  • حدد إضافة لغة.
  • حدد لغة معينة.
تمكين الميزات الاختيارية الخط دون تغيير إعدادات اللغة:

إذا كنت لا تعرف لغة معينة، أو في حالة معرفة لغة النص الذي يعرض بشكل غير صحيح ولكن لا تريد إضافة تلك اللغة إلى التشكيل الجانبي للمستخدم، يمكنك تثبيت أي ميزة اختيارية الخط دون تمكين أي لغات إضافية.
  • من القائمة " ابدأ "، افتح " إعدادات".
  • حدد النظام.
  • حدد تطبيقات آند الميزات.
  • حدد إدارة ميزات اختيارية.
  • حدد إضافة ميزة.
  • حدد أي ميزة اختيارية الخط من القائمة.

في حالة مواجهة الأعراض الموضحة في بعض تطبيقات Windows Phone، ثم قد تحتاج إلى الاتصال بمطور التطبيق تشير إلى أنها تحديث التطبيقات الخاصة بهم باستخدام الإرشادات الموضحة هنا. ملاحظة: لا يعتمد 10 ويندوز موبايل أية ميزات الخط اختيارية.

توصيات للشركات المصنعة ومسؤولي النظام

في حالة تكوين إعدادات دولية أو حزم اللغات في صور نشر Windows 10، ثم يجب استخدام الأداة "معالجة صور النشر وإدارتها" (DISM) لتضمين الخط اختياري الحزم (والقدرات الاختيارية والمتصلة باللغات الأخرى) المقترنة بحزم اللغات التي قمت بإضافتها إلى الصور. كما توفر المقالة التالية التفاصيل المتعلقة بقدرات الخط اختيارية ولغات حزمة اللغة Windows 10 المقترنة:

https://msdn.microsoft.com/en-us/library/windows/hardware/mt171094%28v=vs.85%29.aspx?f=255&MSPPError=-2147217396

انظر أيضا هذه المقالة لإلقاء نظرة عامة على جميع القدرات الاختيارية والمتعلقة باللغات وحزم لغات Windows 10:

https://msdn.microsoft.com/en-us/library/windows/hardware/dn898584 (v=vs.85).aspx

إذا كنت مسؤول نظام وتعرف أن وحدات السيناريو الخاصة بك تتطلب الخطوط من واحد أو أكثر من هذه الإمكانيات الخط اختياري، حتى إذا كان لا يتضمن حزم اللغات ذات الصلة إلى صور النشر الخاصة بك، يمكنك لا يزال إضافة أي قدرات الخط إلى صور النشر الخاص بك باستخدام DISM.

توصيات للمطورين

التطبيق الخاص بك قد تتأثر بالتغييرات على الخطوط في Windows 10 إذا كان لديك تطبيقات Windows Phone الذي له تبعية على أحد الخطوط التي استبعدت من ويندوز موبايل 10، أو إذا كان لديك تطبيق سطح مكتب Windows له تبعية على أحد الخطوط التي تم ترحيل إلى حزم الخط اختيارية ، وإذا كان التطبيق الخاص بك لا يجعل من الخط الآليات البديلة المتوفرة من قبل Windows. تتضمن أنواع التطبيقات والسيناريوهات التطبيق الأكثر احتمالاً أن تأثر:
  • المستعرضات أو التطبيقات الأخرى القيام بتخطيط معقد باستخدام المستوى الأدنى الرسومات واجهات برمجة التطبيقات التي لا توفر رجوع الخط (على سبيل المثال، دراوجليفرون، ETO_GLYPH_INDEX، سكريبتيكستوت باستخدام اكستيكستوت).
  • ألعاب أو تطبيقات أخرى استخدام مكتبات خارجية الرسومات.
  • عرض التطبيق السيناريوهات التي قد يتم عرض النص التي تتضمن لغات خارج التطبيق أو Windows اللغة أو اللغات الأخرى المستخدمة من قبل المستخدم; على سبيل المثال، تصفح الإنترنت، تلقي رسائل نصية أو رسائل الإعلام من قبل مستخدمين آخرين.
إذا كان التطبيق الخاص بك بيان الحالات المذكورة، لا سيما في السيناريوهات المذكورة أعلاه، يجب مراجعة الخطوط يعتمد عليها التطبيق الخاص بك. الرجاء مراجعة مقالة للخطوط الموصى بها للاستخدام من قبل تطبيقات على Windows 10 التالية:

https://msdn.microsoft.com/library/windows/apps/hh700394.aspx#recommended_fonts

ضمان الخطوط المسردة في هذه المقالة على كافة أجهزة Windows 10.

إذا كان التطبيق الخاص بك يستخدم DirectWrite، ثم قد تحتاج إلى النظر في استخدام آليات بديلة الخطوط المتوفرة من قبل DirectWrite. حتى إذا كنت تستخدم واجهات برمجة التطبيقات ذات المستوى المنخفض وترغب في تنفيذ تطبيق الخطوط البديلة، DirectWrite على واجهات برمجة التطبيقات التي توفر التعيينات الافتراضية التي يمكن أن تكمل بالتعيينات المخصصة الخاصة بك. راجع المقالات MSDN التالي لمفتاح واجهات برمجة التطبيقات:

· إيدوريتيفونتفالباك: https://msdn.microsoft.com/en-us/library/windows/desktop/dn280450 (v=vs.85).aspx

· IDWriteFactory2::GetSystemFontFallback: https://msdn.microsoft.com/en-us/library/windows/desktop/dn280450 (v=vs.85).aspx

· إيدوريتيفونتفالباكبويلدير: https://msdn.microsoft.com/en-us/library/windows/desktop/dn280476 (v=vs.85).aspx


تحذير: تمت ترجمة هذه المقالة تلقائيًا

خصائص

رقم الموضوع: 3083806 - آخر مراجعة: 07/29/2015 03:57:00 - المراجعة: 1.0

Windows 10

  • kbsurveynew kbmt KB3083806 KbMtar
تعليقات