كيفية تمكين دعم اللغات ذات الاتجاه من اليمين إلى اليسار لـ Word 2003 وWord 2002 على أجهزة الكمبيوتر التي تعمل على Windows Server 2003 أو على Windows XP أو Windows 2000

انتهاء دعم Office 2003

لقد أنهت شركة Microsoft دعم Office 2003 في 8 أبريل، 2014. وقد أثر هذا التغيير على تحديثات البرامج لديك وخيارات الأمان الخاصة بك. تعرف على ما يعنيه ذلك فيما يتعلق بك وكيفية الحفاظ على حمايتك.

هام: تمت ترجمة هذا المقال باستخدام برنامج ترجمة آلية لشركة مايكروسوفت بدلاً من الاستعانة بمترجم بشري. تقدم شركة مايكروسوفت كلاً من المقالات المترجمة بواسطة المترجمين البشر والمقالات المترجمة آليًا وبالتالي ستتمكن من الوصول إلى كل المقالات الموجودة في قاعدة المعرفة الخاصة بنا وباللغة الخاصة بك. بالرغم من ذلك، فإن المقالة المترجمة آليًا لا تكون دقيقة دائمًا وقد تحتوي على أخطاء إملائية أو لغوية أو نحوية، مثل تلك الأخطاء الصادرة عن متحدث أجنبي عندما يتحدث بلغتك. لا تتحمل شركة مايكروسوفت مسئولية عدم الدقة أو الأخطاء أو الضرر الناتج عن أية أخطاء في ترجمة المحتوى أو استخدامه من قبل عملائنا. تعمل شركة مايكروسوفت باستمرار على ترقية برنامج الترجمة الآلية

اضغط هنا لرابط المقالة باللغة الانجليزية311015
الموجز
تتناول هذه المقالة متطلبات التثبيت والتكوين هذه المقالة خطوة بخطوة كما يوضح كيفية اكتب في وتحريره تدقيق (تدقيق إملائي وتدقيق نحوي) اللغات ذات الاتجاه من اليمين إلى اليسار في Microsoft Office Word 2003 أو في Microsoft Word 2002 على أجهزة الكمبيوتر التي تعمل بنظام التشغيل Microsoft Windows Server 2003 أو Windows XP أو Microsoft Windows 2000.

ملاحظة تتضمن اللغات ذات الاتجاه من اليمين إلى اليسار العربية والعبرية الفارسية و "الأوردية".

متطلبات

اكتب وتحريرها بلغة ذات اتجاه من اليمين إلى اليسار في Word لديك إلى:
  • تكوين Windows لغة معينة.
  • تكوين Word بحيث يمكنك كتابة بتلك اللغة.

لـ Microsoft Windows

Windows Server 2003 و Windows XP و Windows 2000 أن يكون لديك دعم مضمن لكتابة معظم اللغات بما في ذلك العربية. لتكوين نظام التشغيل لكتابة في اللغة المناسبة يجب عليك تكوين لوحة المفاتيح لكتابة بتلك اللغة. إذا لم يتم سرد لوحة المفاتيح التي تريدها بشكل افتراضي قد يلزم الأمر تثبيت ملفات إضافية.

للحصول على Microsoft Word

إذا كنت تريد فقط إلى مراجعة النص في لغات مختلفة يمكن تثبيت إصدار اللغة الإنجليزية من Microsoft Office ثم تثبيت أدوات تدقيق Microsoft Office.

إذا كنت تريد ميزات متعددة الجنسيات Office، يجب تثبيت إصدار مترجم من Office أو يجب تثبيت إصدار اللغة الإنجليزية من Office مع متعددة اللغات حزمة واجهة المستخدم (MUI).



فوائد

فوائد استخدام إصدار مترجم

قد تفضل استخدام إصدار مترجم من Office إذا كانت شركتك تحتاج وظائف مترجمة بالكامل والمحتوى الإضافي المضمنة مع بعض الإصدارات المترجمة بالكامل. يتضمن كل إصدار مترجم مجموعتين على الأقل من أدوات التدقيق الملائمة للغات التي من المحتمل أن الأكثر استخدامًا. لتوسيع تعتمد إلى اللغات أكثر من 40 يمكنك إضافة "أدوات تدقيق" Office إلى أي إصدار مترجم. لمزيد من المعلومات حول الإصدارات المترجمة من Office حدد موقع مواقع Microsoft التالية على الويب:

لـ Microsoft Office 2003:

لـ Microsoft Office XP:

فوائد استخدام "أدوات أدوات التدقيق" Microsoft Office

لمزيد من المعلومات حول "أدوات التدقيق" Microsoft Office حدد موقع مواقع Microsoft التالية على الويب:

لـ Microsoft Office 2003:

لـ Microsoft Office XP:

فوائد استخدام حزمة واجهة المستخدم المتعددة اللغات (MUI)

يبسط Office مع متعددة اللغات حزمة واجهة المستخدم (MUI) نشر Office في شركة عالمية كبيرة. بسبب من شائعة حول العالم القابل للتنفيذ ملف المضمن كل برنامج من برامج Office, يحتاج المسؤولون تكنولوجيا المعلومات (IT) فقط إلى إنشاء تثبيت مخصص واحد المستخدمين في كافة البلدان. تتضمن حزمة MUI أيضاً تدقيق أدوات Office. أدوات التدقيق Office يسمح للمستخدمين بإنشاء مستندات بلغات أكثر من 40 وتحريرها. يمكن للشركات متعددة الجنسيات استخدام حزمة MUI Pack لتمكين المحمولة والمستخدمين الآخرين مشاركة محطات العمل بغض النظر عن اللغة الخاصة بهم ثم لتمكين مركزية مكاتب التعليمات العمومية للتبديل واجهة لغة على شاشاتهم الكمبيوتر لمطابقة واجهة اللغة من العملاء. (بعض مربعات الحوار و شاشات قد لا يكون بلغة المحدد.)

ملاحظة تتوفر حزمة واجهة المستخدم المتعددة اللغات (MUI) فقط خلال Open تحديد "المؤسسة اتفاقية" ترخيص وحدة التخزين البرامج و لا يتم عرض خلال متاجر البيع بالتجزئة. لمزيد من المعلومات حول حزمة MUI شركة عالمية حدد موقع مواقع Microsoft التالية على الويب:

لـ Microsoft Office 2003:

لـ Microsoft Office XP:

تكوين

يفسر هذا القسم خطوة بخطوة حول كيفية تكوين Microsoft Windows Microsoft Word بحيث يمكنك كتابة نص في لغات مختلفة.

خطوة 1: تثبيت Microsoft Word

إذا لم تكن قد قمت بالفعل بتنفيذ ذلك ، تثبيت Word 2003 (Office 2003) أو Word 2002 (Microsoft Office XP) على جهاز الكمبيوتر الخاص بك يعمل بنظام التشغيل Windows Server 2003 أو Windows XP أو Windows 2000.

خطوة 2: تكوين Microsoft Windows بحيث اكتب بلغات متعددة

قبل أن تتمكن من كتابة بلغة غير الإنكليزية، يجب أن تقوم بتكوين لوحة المفاتيح لمطابقة اللغة. على سبيل المثال، لكتابة أحرف المستندة إلى العربية تكوين لوحة المفاتيح لتعيين بنفس الطريقة مثل لوحة مفاتيح عربية مترجمة. للقيام بذلك، اتبع الخطوات التالية.

في Microsoft Windows Server 2003:
  1. انقر فوق ابدأ ، وأشر إلى لوحة التحكم ثم انقر فوق الخيارات الإقليمية وخيارات اللغة.
  2. في التبويب اللغات, انقر فوق تفاصيل.
  3. إذا لم تكن اللغة التي تريد الكتابة بها مدرجة ضمن الخدمات المثبتة أو إذا تم سرد اللغة التي تريدها ولكن لم يتم سرد لوحة المفاتيح تحته انقر فوق إضافة.
  4. في القائمة لغة الإدخال ، حدد اللغة التي تريد الكتابة بها. يتم تعبئة الحقل تخطيط لوحة المفاتيح/IME تلقائياً لك.

    ملاحظة إذا لم تكن اللغة التي تريد الكتابة بها مدرجة راجع قسم "كيفية تثبيت لغات إضافية" من هذه المقالة.
  5. انقر فوق موافق.
  6. تحت الخدمات المثبتة راجع اللغة المحددة بواسطة لوحة مفاتيح المثبتة.
  7. انقر فوق موافق لإغلاق "خدمات النصوص ولغات الإدخال" الحوار المربع ثم انقر فوق موافق لإغلاق مربع الحوار الخيارات الإقليمية وخيارات اللغة.
في Microsoft Windows XP:
  1. انقر فوق ابدأ ثم انقر فوق لوحة التحكم.
  2. في لوحة التحكم ، انقر فوق التاريخ والوقت والمنطقة والخيارات الإقليمية.
  3. انقر فوق إضافة لغات أخرى وحدد علامة التبويب لغات.
  4. ضمن خدمات النصوص ولغات الإدخال "، انقر فوق" تفاصيل ". يظهر مربع الحوار خدمات النصوص ولغات الإدخال.
  5. تحت الخدمات المثبتة إذا لم يتم سرد اللغة التي تريد الكتابة بها أو إذا تم سرد اللغة التي تريدها ولكن لم يتم سرد لوحة المفاتيح تحته انقر فوق إضافة.
  6. في القائمة لغة الإدخال ، حدد اللغة التي تريد الكتابة بها. هذا تلقائياً بملء حقل تخطيط لوحة المفاتيح/IME.
  7. انقر فوق موافق.
  8. تحت الخدمات المثبتة راجع اللغة المحددة بواسطة لوحة مفاتيح المثبتة.
  9. انقر فوق موافق لإغلاق "خدمات النصوص ولغات الإدخال" الحوار المربع ثم انقر فوق موافق لإغلاق مربع الحوار الخيارات الإقليمية وخيارات اللغة.
في Microsoft Windows 2000:
  1. انقر فوق ابدأ ، وأشر إلى إعدادات ثم انقر فوق لوحة التحكم.
  2. في لوحة التحكم ، انقر نقراً مزدوجاً فوق الخيارات الإقليمية.
  3. حدد علامة التبويب لغات الإدخال.
  4. إذا لم تكن اللغة التي تريد الكتابة بها مدرجة ضمن مواقع الإدخال المثبتة ، انقر فوق إضافة.
  5. في مربع الحوار إضافة لغة الإدخال ، حدد اللغة التي تريد في القائمة لغة الإدخال. هذا تلقائياً بتحديد الخيار "تخطيط" لوحة المفاتيح "/ IME.
  6. انقر فوق موافق.
  7. في مربع الحوار "خيارات إقليمية" ، انقر فوق تطبيق ومن ثم انقر فوق موافق.
بعد تكوين لوحة المفاتيح يمكنك تحديد لغة الإدخال من شريط اللغة.

للحصول على مزيد من المعلومات حول استخدام شريط اللغة، انقر فوق تعليمات Microsoft Word في القائمة تعليمات ، اكتب شريط اللغة في "مساعد Office" أو معالج الإجابة ثم انقر فوق بحث لعرض المواضيع التي تم إرجاعها.

كيفية تثبيت لغات إضافية

إذا لم يتم سرد اللغة التي تريد الكتابة بها في "الخطوة 2: تكوين Windows اكتب بلغات متعددة" المقطع ، يمكنك إضافة لغات عن طريق تعديل "خيارات إقليمية". تكون "خيارات إقليمية" في "لوحة التحكم". للقيام بذلك، اتبع هذه الخطوات لنظام التشغيل الخاص بالكمبيوتر.

في Microsoft Windows Server 2003:
  1. انقر فوق ابدأ ، وأشر إلى لوحة التحكم ثم انقر فوق الخيارات الإقليمية وخيارات اللغة.
  2. على علامة التبويب لغات في منطقة دعم لغة إضافي انقر لتحديد خانة الاختيار تثبيت ملفات اللغات ذات الاتجاه من اليمين إلى اليسار (بما في ذلك التايلاندية).
  3. انقر فوق تطبيق ثم انقر فوق موافق.
  4. إعادة تشغيل جهاز الكمبيوتر عند المطالبة. في حالة عدم مطالبتك انقر فوق ابدأ ، ثم انقر فوق إيقاف ثم انقر فوق إعادة التشغيل.
في Microsoft Windows XP:
  1. انقر فوق ابدأ ثم انقر فوق لوحة التحكم.
  2. في لوحة التحكم ، انقر فوق التاريخ والوقت والمنطقة والخيارات الإقليمية.
  3. انقر فوق إضافة لغات أخرى.
  4. في علامة التبويب لغات انقر لتحديد خانة الاختيار تثبيت ملفات اللغات ذات الاتجاه من اليمين إلى اليسار (بما في ذلك التايلاندية).
  5. انقر فوق تطبيق.
  6. انقر فوق موافق.
  7. إعادة تشغيل جهاز الكمبيوتر عند المطالبة. في حالة عدم مطالبتك انقر فوق ابدأ ، ثم انقر فوق إيقاف ثم انقر فوق إعادة التشغيل.
في Microsoft Windows 2000:
  1. انقر فوق ابدأ ، وأشر إلى إعدادات ثم انقر فوق لوحة التحكم.
  2. في لوحة التحكم ، انقر نقراً مزدوجاً فوق الخيارات الإقليمية.
  3. في التبويب عام، حدد اللغات التي تريد تثبيتها في المقطع إعدادات اللغة للنظام.
  4. انقر فوق تطبيق.
  5. إذا تمت المطالبة، أدخل القرص المضغوط لنظام التشغيل Windows 2000 ومن ثم انقر فوق موافق.
  6. إعادة تشغيل جهاز الكمبيوتر عند المطالبة. في حالة عدم مطالبتك انقر فوق ابدأ ثم انقر فوق إيقاف ومن ثم حدد إعادة التشغيل.

الخطوة 3: تثبيت Microsoft Office أدوات التدقيق

التدقيق الإملائي والنحوي لنص بلغة مختلفة, يجب عليك تثبيت أدوات التدقيق الخاصة للغة اللغة المناسبة. للقيام بذلك، استخدم إحدى الطرق التالية.

الأسلوب 1: تثبيت وتكوين "أدوات التدقيق" Microsoft Office

تمنحك أدوات تدقيق Microsoft Office في المستند القدرة على التدقيق الإملائي والنحوي لغات مختلفة في Word.

تثبيت أدوات تدقيق Microsoft Office ، اتبع الخطوات التالية:
  1. إدراج أدوات التدقيق Microsoft Office المضغوطة.
  2. انقر فوق ابدأ ثم انقر فوق تشغيل.
  3. في المربع فتح، اكتب أو حدد موقع التالية
    cd drive: \Ptksetup.exe
    حيث أن cd drive هو حرف محرك الأقراص الذي يحتوي على "القرص المضغوط أدوات التدقيق".
  4. في "إعداد أدوات التدقيق" انقر فوق مخصص لنوع الإعداد الذي تريد تنفيذه.
  5. حدد لغة التدقيق الأدوات الذي تريد تثبيته ثم انقر فوق تشغيل الكل من جهاز الكمبيوتر.
  6. اتبع الإرشادات التي تظهر على الشاشة لإنهاء التثبيت.

الطريقة 2: تثبيت "حزمة واجهة المستخدم المتعددة اللغات" وتكوينها

عرض القوائم مربعات الحوار وتعليمات ملفات بلغة تكتب من اليمين إلى اليسار يجب تثبيت "حزمة واجهة المستخدم المتعددة اللغات". تثبيت "حزمة واجهة المستخدم المتعددة اللغات" أيضًا بتثبيت أدوات التدقيق.

لتثبيت "حزمة واجهة المستخدم المتعددة اللغات" اللغة المناسبة اتبع الخطوات التالية:
  1. إدراج متعددة اللغات واجهة حزمة مضغوط 1 المستخدم في محرك الأقراص المضغوطة أو محرك أقراص DVD.
  2. انقر فوق ابدأ ثم انقر فوق تشغيل.
  3. اكتب أو حدد موقع ما يلي:
    cd drive: \Lpksetup.exe
    ملاحظة في هذا المثال، cd drive هو حرف محرك الأقراص الذي يحتوي على "المضغوطة حزمة واجهة المستخدم متعددة اللغات".
  4. اتبع الإرشادات المتوفرة من قبل المستخدم متعددة اللغات واجهة برنامج إعداد حزمة تثبيت اللغة المناسبة.

    ملاحظة إذا لم تكن اللغة التي تريد تكوين مدرجة قراءة الملف LPKRead.htm المضمنة "المضغوطة حزمة واجهة المستخدم متعددة اللغات". قد لا يتم سرد بعض اللغات في برنامج الإعداد ثم قد تكون خطوات خاصة مطلوبة.

خطوة 4: تكوين إعدادات اللغة لـ Microsoft Office

  1. انقر فوق ابدأ ، وأشر إلى كافة البرامج ثم قم بأحد الإجراءات التالية:
    • أشر إلى Microsoft Office ، أشر إلى أدوات Microsoft Office ، ثم انقر فوق إعدادات اللغة لـ Microsoft Office 2003.
    • أشر إلى أدوات Microsoft Office XP ثم انقر فوق إعدادات اللغة لـ Microsoft Office XP.
  2. في علامة التبويب اللغات الممكنة تأكد من تضمين اللغة التي تريد التدقيق في قائمة "اللغات الممكّنة.
  3. في حالة توفر التبويب واجهة المستخدم اتبع الخطوات التالية:
    • في القائمة عرض القوائم ومربعات الحوار في ، حدد اللغة التي تريدها القوائم ومربعات الحوار ليتم عرضها في.
    • في القائمة لغة عرض التعليمات ، حدد اللغة التي تريدها ملفات التعليمات ليتم عرضها في.
    ملاحظةواجهة مستخدم يتوفر الخيار فقط إذا قمت بتثبيت المستخدم المتعددة اللغات لحزمة واجهة.

خطوة 5: تعيين Word يكشف تلقائياً لغة

تأكد من تعيين Word للكشف تلقائياً عن لغة النص التي يتم كتابتها. للقيام بذلك، اتبع الخطوات التالية:
  1. بدء تشغيل Word.
  2. من القائمة أدوات، حدد اللغة ثم انقر فوق إعداد اللغة.
  3. انقر لتحديد خانة الاختيار كشف اللغة تلقائياً ثم انقر فوق موافق.
يمكن لـ Word الكشف عن اللغة التي تم تثبيته بواسطة تثبيت "أدوات التدقيق" الآن. Word أيضاً يمكن التدقيق الإملائي والنحوي لنص بلغة الذي تم تثبيته بواسطة "أدوات التدقيق" التثبيت.

تحذير: تمت ترجمة هذه المقالة تلقائيًا

خصائص

رقم الموضوع: 311015 - آخر مراجعة: 05/07/2007 21:29:33 - المراجعة: 7.4

Microsoft Word 2002 Standard Edition, Microsoft Office Word 2003

  • kbmt kbhowto kbsettings kbwindowsinstaller kbsetup kbproof KB311015 KbMtar
تعليقات