توفر تحديث للإصدارين 1.1 و2.0 من USB لنظام التشغيل Windows XP المزود بحزمة الخدمة SP1

Support for Windows XP has ended

Microsoft ended support for Windows XP on April 8, 2014. This change has affected your software updates and security options. Learn what this means for you and how to stay protected.

تمت أرشفة هذه المقالة. وتظهر "كما هي" ولن يتم تحديثها بعد الآن.
الموجز
أصدرت شركة Microsoft تحديثًا لبرامج أجهزة USB المضمنّة في نظام التشغيل Windows XP المزود بحزمة الخدمة Service Pack 1 (SP1)، ويعالج هذا التحديث المشكلات التالية:

إدارة الطاقة

  • احتمال تعذّر استخدام جهاز ماوس USB (أو تعذّر إخراج جهاز الكمبيوتر من حالة التوقف المؤقت باستخدام جهاز ماوس USB) بعد إيقاف جهاز الكمبيوتر توقفًا مؤقتًا أو إسباته أثناء تحريك جهاز ماوس USB بشكلٍ مستمر. في حالة حدوث هذه المشكلة، يظل بإمكانك تنبيه جهاز الكمبيوتر الخاص بك باستخدام زر الطاقة بدون أي ضعف في الأداء. وبشكل عام، من الأفضل، حتى بعد تطبيق هذا التحديث، عدم تحريك جهاز الماوس USB إلى أن يُكمل جهاز الكمبيوتر الخاص بك عملية التوقف المؤقت أو الإسبات.
  • قيام جهاز الكمبيوتر بإعادة التشغيل تلقائيًا بدلاً من الاستئناف من حالة الإسبات، أو ظهور خطأ خطير (STOP 0x000000A in Usbport.sys (إيقاف 0x000000A في Usbport.sys)).
  • عدم دخول جهاز تحكم USB 2.0 في وضع "الإيقاف المرحلي المحدد". نتيجة لهذا السلوك، لا يتمكن المعالج الخاص بك من دخول حالة الطاقة C3 (Clock-Stopped (توقف الساعة)) بعد فصل جهاز من لوحة وصل USB 2.0 المتصلة بجهاز تحكم USB EHCI.

    ملاحظة عند استخدام ميزة "الإيقاف المرحلي المحدد"، يمكن لبرامج تشغيل أجهزة USB تحديد إيقاف تشغيل أجهزة محددة عند كشفها أن هذه الأجهزة خاملة. وعند استخدام الجهاز مرة أخرى (على سبيل المثال، عند تحريك جهاز ماوس USB)، يقوم برنامج الجهاز بتشغيل الجهاز من جديد. يمثل هذا الأمر أهمية خاصة لإدارة الطاقة الخاصة بأجهزة الكمبيوتر المحمولة.
  • توقف جهاز USB الخاص بك عن العمل بعد الاستئناف من حالة الطاقة S1 أو S3. في حالة حدوث هذا السلوك، قد يتوقف جهاز الكمبيوتر عن الاستجابة (حدوث تعليق) عند إعادة التشغيل.

أجهزة التوصيل والتشغيل

  • احتمال قيام جهاز الكمبيوتر بإعادة التشغيل تلقائيًا، أو ظهور خطأ خطير (STOP 0x0000007E in Usbhub.sys (إيقاف 0x0000007E في Usbhub.sys)) في حالة استخدام الأداة المساعدة لـ "إزالة الأجهزة بأمان"، ثم إزالة جهاز تخزين USB المتصل مباشرةً بجهاز الكمبيوتر الخاص بك على الفور.

    ملاحظة تحدث هذه المشكلة من وقتٍ لآخر فقط.

الأجهزة المتزامنة عالية السرعة

  • استخدام جهاز USB المتزامن عالي السرعة الخاص بك ما يزيد عن ٨٠ بالمائة من المعالج (CPU).
  • احتمال توقف أجهزة USB الأخرى عن العمل أو عملها بشكل سيئ، وذلك عند قيامك بدفق فيديو عبر كاميرا USB 2.0 متزامنة عالية السرعة. على سبيل المثال، قد تتوقف أجهزة سماعات USB عن دفق الصوت، أو يكون جهاز الماوس الموصل بنفس لوحة الوصل مهتز الأداء. وفي حالة توقف دفق الكاميرا، قد تبدأ السماعات في الدفق مرة أخرى. وبخلاف ذلك، قد يلزم الأمر إعادة تشغيل الصوت بعد توقف الكاميرا عن الدفق. يحدث هذا السلوك فقط في حالة إرفاق كافة الأجهزة بنفس لوحة وصل USB 2.0.
  • احتمال توقف الميكروفون المتضمن مع كاميرا USB 2.0 المتزامنة عالية السرعة عن العمل. اتصل بمورد الأجهزة الخاص بك للحصول على مزيد من التفاصيل حول هذا السلوك.
معلومات أخرى

معلومات حزمة الخدمة

لحل هذه المشكلة، يجب الحصول على أحدث حزمة خدمة لنظام التشغيل Windows XP. لمزيد من المعلومات، انقر فوق رقم المقالة التالي لعرضها في "قاعدة المعارف لـ Microsoft" (قد تحتوي هذه المقالة على ارتباطات إلى محتوى باللغة الإنجليزية (محتوى لم تتم ترجمته بعد)):
322389 كيفية الحصول على أحدث حزمة خدمة لنظام التشغيل Windows XP

معلومات التنزيل

يمكنك تنزيل الملف التالي من "مركز التنزيل لـ Microsoft":
للحصول على معلومات إضافية حول كيفية تنزيل ملفات "دعم Microsoft"، انقر فوق رقم المقالة التالي لعرضها في "قاعدة المعارف لـ Microsoft" (قد تحتوي هذه المقالة على ارتباطات إلى محتوى باللغة الإنجليزية (محتوى لم تتم ترجمته بعد)):
119591 كيفية الحصول على ملفات دعم Microsoft من خلال الخدمات عبر الإنترنت
قامت شركة Microsoft بفحص هذا الملف بحثًا عن الفيروسات. واستخدمت شركة Microsoft أحدث برامج الكشف عن الفيروسات التي كانت متوفرة وقت نشر الملف. وتم تخزين الملف على خوادم مزودة بإجراءات أمان متقدمة تساعد على منع إجراء أية تغييرات غير مصرح بها على هذا الملف.

معلومات التثبيت

لتثبيت هذا التحديث، يجب أن تقوم بتسجيل الدخول كمسؤول وأن تستخدم رموز تبديل الإعداد الملائمة.

للتحقق من تثبيت هذا التحديث على جهاز الكمبيوتر، قم بمقارنة إصدارات الملفات المحدّثة الموجودة على جهاز الكمبيوتر بالملفات المسردة في قسم "معلومات الملف" من هذه المقالة أو تأكد من وجود قيمة DWORD مثبتة مع قيمة بيانات تصل إلى 1 في مفتاح التسجيل التالي:
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\Hotfix\KB822603

المتطلبات الأساسية

لتثبيت هذا التحديث، يجب تسجيل الدخول كمسؤول والعمل بنظام التشغيل Windows XP المزود بحزمة الخدمة SP1. يشتمل نظام التشغيل Windows XP، الإصدار Tablet PC Edition ونظام التشغيل Windows XP، الإصدار Media Center Edition بالفعل على حزمة الخدمة SP1.

متطلبات إعادة التشغيل

يجب إعادة تشغيل جهاز الكمبيوتر لاستكمال عملية تثبيت هذا التحديث.

حالة التحديث السابق

لا يحل هذا التحديث محل أية تحديثات أخرى.

رموز تبديل الإعداد

يدعم هذا التحديث رموز تبديل الإعداد التالية:
  • /? عرض قائمة رموز تبديل التثبيت.
  • /u استخدام الوضع "غير المراقب".
  • /f فرض إنهاء البرامج الأخرى عند إيقاف تشغيل جهاز الكمبيوتر.
  • /n عدم إجراء نسخ احتياطي للملفات التي يتم إزالتها.
  • /o الكتابة فوق ملفات OEM دون مطالبة.
  • /z عدم إعادة التشغيل عند اكتمال التثبيت.
  • /q استخدام الوضع "الهادئ" (دون تدخل من قبل المستخدم).
  • /l سرد الإصلاحات الجديدة التي تم تثبيتها.
  • /x استخراج الملفات بدون تشغيل "الإعداد".
على سبيل المثال، لتثبيت التحديث x86 دون أي تدخل من قبِل المستخدم، استخدم الأمر التالي:
windowsxp-kb822603-x86-enu.exe/u/q
لتثبيت تحديث x86 دون فرض إعادة تشغيل جهاز الكمبيوتر، استخدم الأمر التالي:
windowsxp-kb822603-x86-enu.exe/z
ملاحظة يمكنك دمج رموز التبديل هذه في أمر واحد.

معلومات الملف

يكون للنسخة الإنجليزية من هذا الإصلاح سمات الملف المسردة في الجدول التالي (أو أحدث منها). يتم سرد التواريخ والأوقات الخاصة بهذه الملفات بالتوقيت العالمي المتفق عليه (UTC). وعندما تقوم بعرض معلومات الملف، يتم تحويلها إلى التوقيت المحلي. لمعرفة الفرق بين التوقيت العالمي المتفق عليه (UTC) والتوقيت المحلي، استخدم علامة التبويب المنطقة الزمنية في أداة "التاريخ والوقت" الموجودة في "لوحة التحكم".يتم تثبيت الملفات التالية في مجلد %Windir%\System32.

نظام التشغيل Windows XP المزود بحزمة الخدمة SP1

التاريخ  الوقت   الإصدار            الحجم    اسم الملف     النظام الأساسي ---------------------------------------------------------------- 03-Jul-2003  17:53  5.1.2600.1243   28,160  Usbccgp.sys 03-Jul-2003  17:50  5.1.2600.1243   25,216  Usbehci.sys 03-Jul-2003  17:52  5.1.2600.1243   53,120  Usbhub.sys 03-Jul-2003  17:51  5.1.2600.1243   16,000  Usbohci.sys 03-Jul-2003  17:49  5.1.2600.1243  138,752  Usbport.sys 03-Jul-2003  17:51  5.1.2600.1243   19,328  Usbuhci.sys 03-Jul-2003  17:53  5.1.2600.1243  119,552  Usbccgp.sys  IA64 03-Jul-2003  17:50  5.1.2600.1243   86,528  Usbehci.sys  IA64 03-Jul-2003  17:53  5.1.2600.1243  206,976  Usbhub.sys   IA64 03-Jul-2003  17:51  5.1.2600.1243   53,888  Usbohci.sys  IA64 03-Jul-2003  17:49  5.1.2600.1243  488,960  Usbport.sys  IA64 03-Jul-2003  17:51  5.1.2600.1243   68,992  Usbuhci.sys  IA64 
ملاحظة قد تحتوي أيضًا هذه التحديثات على المزيد من الملفات، بسبب تبعيات الملف ومتطلبات الإعداد أو الإزالة.

معلومات الإزالة

لإزالة هذا التحديث، استخدم الأداة "إضافة أو إزالة البرامج" (أو الأداة "إضافة/إزالة البرامج") الموجودة في لوحة التحكم. انقر فوق Windows XP Hotfix (SP2) Q822603، ثم انقر فوق إزالة.

يمكن لمسؤولي النظام استخدام الأداة المساعدة Spunist.exe لإزالة هذا التحديث. يوجد ملف برنامج Spunist.exe في المجلد Spuninst الموجود على المسار %Windir%\$NTUninstallKB822603$\. تدعم هذه الأداة المساعدة رموز تبديل الإعداد التالية:
  • /? عرض قائمة رموز تبديل التثبيت.
  • /u استخدام الوضع "غير المراقب".
  • /f فرض إنهاء البرامج الأخرى عند إيقاف تشغيل جهاز الكمبيوتر.
  • /z عدم إعادة التشغيل عند اكتمال التثبيت.
  • /q استخدام الوضع "الهادئ" (دون تدخل من قبل المستخدم).

ميزات لم يتم تنفيذها بعد

  • عمليات النقل المتزامنة الدورية
    • تدعم شركة Microsoft الصوت المتزامن الدوري للتطبيق audio-in فقط. وقد قامت شركة Microsoft باختبار هذا مع برنامج جهاز الصوت المضمّن مع نظام التشغيل Windows XP فقط.
    • يكون دعم عمليات النقل المتزامن الدورية مقصورًا على الأجهزة المزودة بفترة من ٨ إطارات أو أقل.
    • يدعم برنامج جهاز الصوت لشركة Microsoft فقط الأجهزة المتزامنة الدورية عالية السرعة فقط المزودة بفترة من ٨ إطارات.
  • التوقف المرحلي المحدد للناقل التسلسل العالمي (USB)
    • تعذّر وصول جهاز الكمبيوتر إلى حالة الطاقة C3 في حالة وجود جهاز USB أو أكثر مرفقًا أو في حالة تحميل برامج أجهزة لا تدعم التوقف المرحلي المحدد. يجب أن يدعم كل جهاز في النظام ميزة "التوقف المرحلي المحدد" حتى يتمكن جهاز الكمبيوتر من الدخول في حالة الطاقة C3.
  • استخدام النطاق الترددي
    • تحتوي صفحة خصائص "إدارة الأجهزة" لـ أجهزة تحكم مضيف USB على علامة تبويب خيارات متقدمة، والتي تعرض النطاق الترددي للناقل الذي تستهلكه أجهزة USB. استخدام النطاق الترددي لـ USB والذي تم عرضه لـ USB 2.0 Enhanced Host Controller غير صحيح. سيقوم الإصدار المستقبلي من نظام تشغيل Windows بحساب استخدام النطاق الترددي بشكلٍ صحيح لـ أجهزة USB عالية السرعة.
    • ستتم معالجة حسابات النطاق الترددي لموزعات TT المفردة/المتعددة في إصدار مستقبلي من نظام تشغيل Windows.

المشكلات المعروفة

لمزيد من المعلومات حول المشكلات المعروفة المحتمل حدوثها عند تثبيت هذا التحديث، انقر فوق رقم المقالة التالي لعرضها في "قاعدة المعارف لـ Microsoft" (قد تحتوي هذه المقالة على ارتباطات إلى محتوى باللغة الإنجليزية (محتوى لم تتم ترجمته بعد)):
826959 توقف جهاز الكمبيوتر عن الاستجابة (حدوث تعليق) عند محاولة إخراجه من حالة الاستعداد أو إخراجه من الإسبات باستخدام جهاز USB
ملاحظة تكمن الفائدة الرئيسية لبرنامج التوقف المرحلي المحدد لـUSB في كونه برنامج يوفر حلاً بديل لأجهزة تحكم USB الحالية التي تمنع وحدة المعالجة المركزية من دخول حالة الطاقة C3 أثناء وجود أي جهاز USB في الحالة D0.
  • عدم دعم واجهة مستخدم USB في نظام التشغيل Windows XP لأكثر من ١٠ أجهزة تحكم مضيفة.
  • في حالة إجراء توقف مؤقت أثناء تحريك جهاز USB، قد يتعذّر إخراج جهاز الكمبيوتر الخاص بك باستخدام جهاز USB. يحدث هذا السلوك عادةً إذا كان الماوس مرفقًا بلوحة وصل USB خارجية. عند حدوث هذا السلوك، يظل بإمكانك تنبيه جهاز الكمبيوتر من حالة التوقف المؤقت باستخدام زر الطاقة بدون أي ضعف في الأداء بعد الاستئناف.
  • احتمال تعذّر إخراج جهاز الكمبيوتر من حالة التوقف المؤقت باستخدام جهاز USB في حالة الدخول في حالة نظام مُدارة الطاقة (S1 أو S3 أو S4) أثناء استخدام الجهاز.

    في حالة قيام جهاز USB بإنشاء إرسال إشارة استئناف خلال هذه الفترة، قد ينتهي الأمر بجهاز تحكم المضيف أو جهاز USB، أو كليهما بالدخول في حالة حيث قد لا يكون بإمكان أي منهما الكشف عن محاولة إخراج جهاز الكمبيوتر من حالة التوقف المؤقت أو تشغيلها. لحل هذا السلوك، يجب تحديث BIOS الخاص بجهاز الكمبيوتر أو المكون الآخر الذي يدعم وظيفة الإخراج من حالة التوقف المؤقت باستخدام "حدث للأغراض العامة" الموجودة في جهاز الكمبيوتر.
  • عدم تقديم الدعم لتصحيح الأخطاء عبر منفذ USB 2.0 في الوقت الحالي.
  • عدم تقديم الدعم للنسخة السابقة لـ BIOS الخاص بـ USB 2.0 في الوقت الحالي.
  • عدم تقديم الدعم للميزات المضافة إلى مواصفات Enhanced Host Controller Interface (EHCI) لـ "الناقل العالمي التسلسلي" بعد الإصدار 0.96. لمزيد من المعلومات حول EHCI، تفضل بزيارة موقع Intel التالي على الويب:
  • عدم تقديم الدعم لـ Interface Association Descriptors (واصفات واجهات الاقتران). لمزيد من المعلومات حول Interface Association Descriptors (واصفات واجهات الاقتران)، قم بزيارة موقعUSB Implementers Forum Inc. التالي على الويب:
  • عدم تقديم الدعم لواجهة مستخدم إعداد تقارير النطاق الترددي لأجهزة التحكم عالية السرعة. قد تعرض واجهة المستخدم للنطاق الترددي (الموجودة في علامة التبويب خيارات متقدمة لجهاز التحكم المضيف في "إدارة الأجهزة") قيمة استخدام نطاق ترددي غير صحيحة في نظام التشغيل Windows XP. قد تُضيف شركة Microsoft خوارزميات أذكى لحساب انتقال بيانات استخدام النطاق الترددي لجهاز تحكم EHCI أو لحساب انتقال بيانات موزعات TT المفردة/المتعددة (Transaction Translator (مترجم العملية)) لـ USB 2.0 (أو للإثنين)، وذلك في إصدار مستقبلي لأنظمة التشغيل.
  • تعذّر التعرف على لوحة المفاتيح المريحة Natural Keyboard Elite لشركة Microsoft من نوع USB بعد تنبيه جهاز الكمبيوتر من وضع "الاستعداد". يحدث هذا السيناريو أحيانًا مع لوحات المفاتيح IBM ThinkPad T23.
توفر شركة Microsoft معلومات الاتصال الخاصة بجهات أخرى لمساعدتك في الحصول على الدعم التقني. قد تتغير معلومات الاتصال هذه بدون إشعار. ولا تضمن شركة Microsoft دقة معلومات الاتصال الخاصة بهذه الجهات الأخرى.
ملاحظة هذه عبارة عن مقالة "للنشر العاجل" تم إنشاؤها مباشرةً من قِبل منظمة الدعم الخاصة بـ Microsoft. وتم توفير المعلومات الواردة بها كاستجابةً للمشكلات البارزة. وكنتيجة للاستعجال في إتاحة هذه المقالة، فقد تحتوى المواد الواردة بها على بعض الأخطاء المطبعية وقد يتم مراجعتها في أي وقت بدون إشعار بذلك. راجع شروط الاستخدام لمعرفة الاعتبارات الأخرى.
خصائص

رقم الموضوع: 822603 - آخر مراجعة: 12/08/2015 03:05:25 - المراجعة: 1.0

Microsoft Windows XP Media Center Edition 2005 Update Rollup 2, Microsoft Windows XP Tablet PC Edition

  • kbnosurvey kbarchive atdownload kbqfe kbdriver kbenv KB822603
تعليقات