تم ترجمة خانة الاختيار في إصدار اللغة الألمانية من Windows Server 2008 بشكل غير صحيح من إصدار اللغة الإنجليزية

هام: تمت ترجمة هذا المقال باستخدام برنامج ترجمة آلية لشركة مايكروسوفت بدلاً من الاستعانة بمترجم بشري. تقدم شركة مايكروسوفت كلاً من المقالات المترجمة بواسطة المترجمين البشر والمقالات المترجمة آليًا وبالتالي ستتمكن من الوصول إلى كل المقالات الموجودة في قاعدة المعرفة الخاصة بنا وباللغة الخاصة بك. بالرغم من ذلك، فإن المقالة المترجمة آليًا لا تكون دقيقة دائمًا وقد تحتوي على أخطاء إملائية أو لغوية أو نحوية، مثل تلك الأخطاء الصادرة عن متحدث أجنبي عندما يتحدث بلغتك. لا تتحمل شركة مايكروسوفت مسئولية عدم الدقة أو الأخطاء أو الضرر الناتج عن أية أخطاء في ترجمة المحتوى أو استخدامه من قبل عملائنا. تعمل شركة مايكروسوفت باستمرار على ترقية برنامج الترجمة الآلية

955162
تمت أرشفة هذه المقالة. وتظهر "كما هي" ولن يتم تحديثها بعد الآن.
الأعراض
اطلع على السيناريو التالي:
  • لديك إصدار اللغة الألمانية من Windows Server 2008 الألمانية مثبتة على جهاز كمبيوتر.
  • افتح "مستخدمي Active Directory" ومن Computers الإضافية ثم حدد مستخدم.
  • انقر بزر الماوس الأيمن فوق المستخدم ثم انقر فوق خصائص.
في هذا السيناريو، تظهر خانة الاختيار التالية في أسفل علامة التبويب التعريف الخدمات الطرفية:
terminalserveranmeldung zulassen
في حالة ترجمة الجملة السابقة الألمانية إلى الإنكليزية, يعني الجملة يمكن للمستخدم تسجيل الدخول إلى الملقم الطرفي. ومع ذلك، في إصدار اللغة الإنجليزية من Windows Server 2008 خانة الاختيار رفض أذونات المستخدم لتسجيل الدخول إلى "الملقم الطرفي" يظهر بدلاً من ذلك. بالإضافة إلى ذلك، يحتوي ملف التعليمات في إصدار اللغة الألمانية من Windows Server 2008 على الشرح غير صحيح.
السبب
تحدث هذه المشكلة بسبب مشكلة في ترجمة. وبسبب هذه المشكلة الترجمة معنى خانة الاختيار في إصدار اللغة الألمانية من Windows Server 2008 هو عكس من معنى خانة الاختيار في إصدار اللغة الإنجليزية من Windows Server 2008.
تصريح
أقرت Microsoft أن هذه مشكلة في منتجات Microsoft المسردة في قسم "تنطبق على".

تحذير: تمت ترجمة هذا المقال تلقائياً

خصائص

رقم الموضوع: 955162 - آخر مراجعة: 01/15/2015 01:43:53 - المراجعة: 1.0

  • Windows Server 2008 Enterprise without Hyper-V
  • Windows Server 2008 Standard without Hyper-V
  • Windows Server 2008 Enterprise
  • Windows Server 2008 Standard
  • kbnosurvey kbarchive kbmt kbbug kbexpertiseinter kbexpertisebeginner kbsurveynew kbtshoot KB955162 KbMtar
تعليقات