هو مشوه موضوع رسالة التأكيد على تنفيذ بعض اللغات عند وجود عملية مسح جهاز بعيد في Exchange Server 2007

هام: تمت ترجمة هذا المقال باستخدام برنامج ترجمة آلية لشركة مايكروسوفت بدلاً من الاستعانة بمترجم بشري. تقدم شركة مايكروسوفت كلاً من المقالات المترجمة بواسطة المترجمين البشر والمقالات المترجمة آليًا وبالتالي ستتمكن من الوصول إلى كل المقالات الموجودة في قاعدة المعرفة الخاصة بنا وباللغة الخاصة بك. بالرغم من ذلك، فإن المقالة المترجمة آليًا لا تكون دقيقة دائمًا وقد تحتوي على أخطاء إملائية أو لغوية أو نحوية، مثل تلك الأخطاء الصادرة عن متحدث أجنبي عندما يتحدث بلغتك. لا تتحمل شركة مايكروسوفت مسئولية عدم الدقة أو الأخطاء أو الضرر الناتج عن أية أخطاء في ترجمة المحتوى أو استخدامه من قبل عملائنا. تعمل شركة مايكروسوفت باستمرار على ترقية برنامج الترجمة الآلية

اضغط هنا لرابط المقالة باللغة الانجليزية978137
الأعراض
إحدى الميزات المحسنة التي تتوفر في Microsoft Exchange Server 2007 هو القدرة على تنفيذ مسح جهاز بعيد من جهاز محمول. مسح الجهاز البعيد هي ميزة تمكّن Exchange Server 2007 لتعيين جهاز محمول حذف كافة البيانات في المرة التالية التي تقوم بتوصيل الجهاز إلى ملقم Exchange Server 2007. هذه الميزة مفيدة في حالة فقدان جهاز محمول أو سرقته.
عند إجراء عملية مسح جهاز بعيد يتم تسليم رسالة تأكيد إلى علبة البريد الخاصة بمستخدم. يتم ترجمة رسالة تأكيد المسح الجهاز البعيد استناداً إلى لغة علبة البريد. ومع ذلك، بالنسبة للغات معينة مثل الألمانية و الإسبانية والبرتغالية موضوع رسالة تأكيد هو مشوه.
على سبيل المثال، يجب أن تكون مترجمة الموضوع الألمانية "تأكيد مسح عن بعد" إلى "Remotege لي Bestätigung rätzurücksetzung". على الرغم من ذلك، يتم ترجمة الموضوع بشكل غير صحيح إلى "Remotegerätzurücksetzung لي Bestätigung".
السبب
تحدث هذه المشكلة لأنه تم ترميز رسالة تأكيد إلى تنسيق HTML مرتين.
الحل
لحل هذه المشكلة، قم بتثبيت مجموعة التحديثات التالية:
979784وصف التحديثات 3 لـ Exchange Server 2007 المزود بحزمة الخدمة Service Pack 2
تصريح
أقرت Microsoft أن هذه مشكلة في منتجات Microsoft المسردة في قسم "تنطبق على".
معلومات أخرى
لمزيد من المعلومات حول المسح الجهاز البعيد قم بزيارة موقع Microsoft التالي على الويب:

تحذير: تمت ترجمة هذه المقالة تلقائيًا

خصائص

رقم الموضوع: 978137 - آخر مراجعة: 03/18/2010 05:47:22 - المراجعة: 1.0

Microsoft Exchange Server 2007 Service Pack 2

  • kbmt kbfix kbhotfixrollup kbsurveynew kbexpertiseinter kbqfe KB978137 KbMtar
تعليقات