ملاحظات الإصدار 2 من System Center Operations Manager 2007 R2 Cumulative Update 2

مقدمة

يتوفر التحديث التراكمي 2 ل Microsoft System Center Operations Manager (SCOM) 2007 R2 الآن.

يتضمن التحديث التراكمي 2 ل Microsoft System Center Operations Manager (SCOM) 2007 R2 التحديث التراكمي 1 ل System Center Operations Manager 2007 R2. بالإضافة إلى ذلك، يحل التحديث التراكمي 2 المشاكل التالية:

لا تعرض طريقة عرض حالة أجهزة الشبكة اسم الجهاز.
تفشل عملية الاكتشاف عند إدراج حرف مزدوج البايت في سلسلة يتم البحث فيها.
يتم اقتطاع تقارير التوفر التي يتم تصديرها كملفات TIF أو كملفات PDF.
لا تدعم اكياس الخصائص الخاصة بالوحدة النمطية WMIEventProvider تضمين خصائص معينة أو استبعادها.
لا يتطابق لون خطوط المخطط مع وسيلة الإيضاح في وحدة تحكم ويب في
طريقة عرض الأداء.
عند تمكين SQL Reporting Services في SCOM باستخدام أمان معايير معالجة المعلومات الفيدرالية (FIPS) في الولايات المتحدة، تواجه datawarehouse خطأ InvalidOperationException.
لا تبدأ عملية مضيف المراقبة مهام سير العمل على الفور عند تلقي المهام.
يتعطل وحدة تحكم Operations Manager عند فتح طرق عرض مخصصة متعددة في نافذة جديدة.
الخاصية Allow Anonymous discovery في حزمة إدارة خدمات معلومات الإنترنت (IIS) غير صحيحة في وحدة التحكم.
عند تشغيل التحديثات، يظهر مربع حوار إعادة التشغيل قبل تسليم ملفات التحديث.
لا يتم نشر حزم تحديث العامل إلى الخوادم التي تحتوي على دور بوابة الخدمات الطرفية (بوابة TS) المثبتة أو التي تم تثبيت خدمة دور بوابة سطح المكتب البعيد (RD Gateway).
تتوقف خدمات مجموعة التدقيق عن جمع البيانات إذا كانت خدمة سجل الأحداث تستخدم ميزة النسخ الاحتياطي التلقائي.

لتنزيل التحديث التراكمي 2 ل System Center Operations Manager 2007 R2، قم بزيارة موقع Microsoft على ويب التالي:

http://www.microsoft.com/download/details.aspx?FamilyID=61714687-668a-46e4-b127-ad8519594351

مزيد من المعلومات

الأعراض	السيناريو
لا تعرض طريقة عرض حالة جهاز الشبكة اسم الجهاز.	يمكنك إضافة جهاز شبكة واحد أو أكثر، وفتح جزء المراقبة، وتحديد أجهزة الشبكة ثم النقر بزر الماوس الأيمن فوقها، ثم تحديد "تخصيص طريقة العرض". عند النقر لتحديد خانة الاختيار "اسم الجهاز "، لا يظهر اسم الجهاز.
إذا كانت بيانات الاكتشاف تحتوي على بعض الأحرف مزدوجة البايت مثل الأحرف اليابانية، تفشل عملية الاكتشاف عند محاولة إدراج قيمة في سلسلة.	عندما تحاول عملية اكتشاف إدراج حرف مزدوج البايت في قيمة سلسلة، يتم رفض الطلب من قبل خادم إدارة الجذر. يتم استخدام أحرف مزدوجة البايت في لغات غير لاتينية مثل اليابانية.
يتم اقتطاع تقارير التوفر التي يتم تصديرها إلى ملفات TIF أو إلى ملفات PDF.	عند تصدير تقرير توفر إلى ملف TIF أو إلى ملف PDF، تعرض ميزة معاينة الطباعة التقرير مقتطعا. النسخة المطبوعة للتقرير متعددة الصفحات.
لا تدعم اكياس الخاصية الخاصة بالوحدة النمطية WMIEventProvider تضمين خصائص معينة أو استبعادها.	معالجة مخرجات Microsoft. Windows. الوحدة النمطية WmiEventProvider باستخدام معلمات تكوين PropertyIncludes و PropertyExcludes في حزمة الإدارة غير معتمدة. لاحظ أن معلمات التكوين هذه تحدد خصائص Windows Management Instrumentation (WMI) المضمنة أو المستبعدة.
لا يتطابق لون خطوط المخطط مع وسيلة الإيضاح في وحدة تحكم ويب في طريقة عرض الأداء.	يحدد المستخدم طريقة عرض الأداء لمثيل يحتوي على كمية كبيرة من البيانات في وحدة تحكم ويب. يحدد المستخدم البيانات المعروضة ويلغي تحديدها. بعد تحديد المستخدم للبيانات وإلغاء تحديدها، لا تتوافق خطوط المخطط مع وسيلة إيضاح المخطط.
عند تمكين SQL Reporting Services في SCOM باستخدام أمان FIPS للولايات المتحدة، يواجه datawarehouse خطأ InvalidOperationException.	يمكن المستخدم نهج توافق FIPS للولايات المتحدة على خادم إدارة الجذر الذي يعمل Windows Server 2008 والذي تم تثبيت SCOM Reporting Services عليه. عند اتخاذ هذا الإجراء، يحدث خطأ InvalidOperationException، ولا يتم تجميع البيانات في datawarehouse. لمزيد من المعلومات حول FIPS للولايات المتحدة، تفضل بزيارة موقع Microsoft على ويب التالي: http://support.microsoft.com/kb/955720
لا تبدأ عملية مضيف المراقبة على الفور عند تلقي المهام.	عندما يرسل مضيف المراقبة بعض مهام سير العمل إلى مضيف مراقبة آخر، لا يبدأ مضيف المراقبة الثاني مهام سير العمل حتى يتم تلقي جميع المهام.
يتعطل وحدة تحكم Operations Manager عند فتح طرق عرض مخصصة متعددة في نافذة جديدة.	يبدأ المستخدم تشغيل وحدة تحكم Operations Manager. في نوافذ مختلفة، يفتح المستخدم أكثر من ثلاث طرق عرض للحالة ويفتح أكثر من ثلاث طرق عرض للرسم التخطيطي. بعد 5-10 دقائق، يتعطل وحدة التحكم.
الخاصية Allow Anonymous discovery في حزمة إدارة خدمات معلومات الإنترنت (IIS) غير صحيحة في وحدة التحكم.	يقوم المستخدم بتثبيت IIS مع موقع FTP على خادم يعمل Windows Server 2003. بعد تثبيت حزمة إدارة IIS، تتغير الخاصية Allow Anonymous discovery عند حدوث عملية الاكتشاف بغض النظر عن كيفية تكوين IIS.
يظهر مربع حوار إعادة التشغيل عند تشغيل تحديث قبل تلقي الملفات الخاصة بالتحديث.	عند تثبيت تحديث، ينقر المستخدم فوق "تشغيل تحديث الخادم". بعد ذلك، يتم منح المستخدم خيار إعادة تشغيل الكمبيوتر. ومع ذلك، لم يتلق عامل التحديث التحديثات بعد.
لا يتم نشر حزم تحديث العامل إلى الخوادم التي تحتوي على دور بوابة الخدمات الطرفية (بوابة TS) المثبتة أو التي تم تثبيت خدمة دور بوابة سطح المكتب البعيد (RD Gateway).	عند تثبيت التحديث التراكمي 1 ل Microsoft System Center Operations Manager (SCOM) 2007 R2 على خادم بوابة، لا يتم نسخ ملفات العامل .msp من دليل إدارة العامل. لمزيد من المعلومات حول التحديث التراكمي 1 ل Microsoft System Center Operations Manager (SCOM) 2007 R2، انقر فوق رقم المقالة التالية لعرض المقالة في قاعدة معارف Microsoft: 974144 ملاحظات الإصدار 1 من System Center Operations Manager 2007 R2 Cumulative Update 1
تتوقف خدمات مجموعة التدقيق عن جمع البيانات إذا كانت خدمة سجل الأحداث تستخدم ميزة النسخ الاحتياطي التلقائي.	يقوم المستخدم بتمكين ميزة الأرشفة التلقائية على وحدة تحكم المجال. لا تجمع خدمات مجموعة التدقيق أحداث إعادة التوجيه من سجل الأمان بشكل موثوق به.

الإصلاحات التي تم إصدارها غير المضمنة في هذا التحديث

لا يتم تضمين الإصلاحات العاجلة 2007 R2 ل Operations Manager 2007 R2 التي تم إصدارها في هذا التحديث لأنها تتضمن برامج نصية SQL Server Transact-SQL أو تحديثات الإجراءات المخزنة SQL أو تحديثات عامل عبر النظام الأساسي. راجع مقالات KB الفردية للحصول على معلومات حول كيفية الحصول على إصلاح عاجل لهذه المشكلات. للحصول على معلومات محدثة، راجع المقالة التالية:

مقالة KB	عنوان المقالة
981740	تحديث System Center Operations Manager 2007 R2 لإظهار خصائص جديدة في طريقة عرض بعد تحديث MP

قائمة المشاكل المعروفة لهذا التحديث

إذا قمت بتطبيق هذا التحديث التراكمي على العوامل التي تقف خلف دور خادم البوابة، فلن يتم تحديث العوامل. ومع ذلك، يبدو أن هذه العوامل تمت الموافقة عليها بنجاح في جزء "العوامل المعلقة ". تحدث هذه المشكلة بعد تنفيذ الخطوات التالية:
1. تحديث حزمة الخدمة 1 (SP1) لمركز النظام المثبت لتحديث خادم إدارة الجذر وخوادم البوابة في System Center Operations Manager 2007.
  
  لمزيد من المعلومات حول System Center Operations Manager 2007 Service Pack 1، انقر فوق رقم المقالة التالي لعرض المقالة في قاعدة معارف Microsoft:
  
  971541 وصف تحديث حزمة الخدمة 1 ل System Center Operations Manager 2007
2. ترقية خوادم البوابة وخادم إدارة الجذر في Operation Manager 2007 R2 إلى الإصدارات من 6278-7221.
3. تثبيت التحديث التراكمي 1 ل Microsoft System Center Operations Manager (SCOM) 2007 R2 على خادم إدارة الجذر وعلى خوادم البوابة. هذه خطوة اختيارية.
  
  لمزيد من المعلومات حول التحديث التراكمي 1 ل Microsoft System Center Operations Manager (SCOM) 2007 R2، انقر فوق رقم المقالة التالية لعرض المقالة في قاعدة معارف Microsoft:
  
  974144 ملاحظات الإصدار 1 من System Center Operations Manager 2007 R2 Cumulative Update 1
4. تثبيت هذا التحديث التراكمي على خادم إدارة الجذر وعلى خوادم البوابة. هناك عامل معتمد معلق خلف خوادم البوابة.
5. تمت الموافقة على عامل معلق موجود خلف خادم البوابة.
لحل هذه المشكلة، قم بتحديث العامل يدويا على أجهزة الكمبيوتر المعنية خلف البوابة.
عند تطبيق تحديث خدمات مجموعة التدقيق، قد تحتاج إلى إعادة تشغيل الكمبيوتر إذا كان هناك ملف قيد الاستخدام. بالإضافة إلى ذلك، يتم إرجاع الخطأ التالي:

الخطأ 2803: لم تعثر طريقة عرض مربع الحوار على سجل لمربع الحوار

لحل هذه المشكلة، أعد تشغيل الكمبيوتر الذي تم تثبيت خدمات مجموعة التدقيق عليه بعد تطبيق التحديث.
لا تنتقل العوامل إلى المجلد المعلق بعد تطبيق التحديث التراكمي 2 ل System Center Operations Manager 2007 R2 على Windows الممكنة لعنصر تحكم حساب المستخدم (UAC) أو خادم إدارة الجذر أو خوادم البوابة. لحل هذه المشكلة، قم بتعطيل UAC على الخادم، ثم أعد تطبيق التحديث التراكمي 2 ل System Center Operations Manager 2007 R2.
لم يتم تحديث ملف HealthServiceRuntime.dll على أجهزة كمبيوتر عامل Windows 2000. وهذا يعني أنه لم يتم تطبيق حل المشكلة التالية:

لا تبدأ عملية مضيف المراقبة مهام سير العمل على الفور عند تلقي المهام. لاحظ أنه سيتم معالجة هذه المشكلة في التحديث التراكمي التالي.

معلومات التثبيت

يجب تطبيق هذا التحديث على أجهزة الكمبيوتر التي تستضيف أيا من خوادم Microsoft Operations Manager أو عواملها التالية:

خادم إدارة الجذر
خادم الإدارة
خادم البوابة
وحدة تحكم العمليات
خادم وحدة تحكم ويب
عامل تم تثبيته يدويا
خادم خدمات مجموعة التدقيق

تجدر الإشارة إلى أنه لتطبيق وحدة CU هذه، يجب استخدام حساب له نفس الامتيازات التي تم استخدامها أثناء تثبيت Operations Manager. يجب تشغيل تحديث قاعدة بيانات Operation Manager ضمن حساب يحتوي على حقوق المسؤول المحلي وبيانات اعتماد مسؤول النظام (SA) على قاعدة البيانات. يجب أن يحدث تحديث RMS ضمن حساب له حقوق المسؤول الذي هو عضو في مجموعة مسؤولي Operations Manager.

ملاحظة قبل تطبيق هذا التحديث، نوصي بإجراء نسخ احتياطي لقاعدة بيانات العمليات.

طلب التثبيت الموصى به

نوصي بتثبيت هذا التحديث التراكمي في بيئتك بالترتيب التالي:

خادم إدارة الجذر
التحديث اليدوي لقاعدة بيانات Operations Manager مع ملف الإجراء المخزن المضمن الذي تمت مناقشته لاحقا
استيراد يدوي لمكتبة حزمة الإدارة التي تمت مناقشتها لاحقا
خوادم الإدارة الثانوية
خوادم البوابة
نشر تحديث العامل إلى العوامل التي استخدمت تثبيتا مستندا إلى الاكتشاف
أجهزة

كمبيوتر دور وحدة تحكم العمليات لاحظ تحديد الخيار "تشغيل تحديث الخادم " من مربع الحوار " تحديث البرامج ".
أجهزة كمبيوتر دور خادم وحدة تحكم ويب
أجهزة كمبيوتر دور Audit Collection Services
تطبيق تحديث العامل على العوامل المثبتة يدويا

خطوات التثبيت

لاستخراج الملفات المضمنة في هذا التحديث، اتبع الخطوات التالية:

انسخ الملف التالي إلى مجلد محلي أو إلى مجلد متوفر مشترك مع الشبكة:

SystemCenterOperationsManager2007-R2CU2-KB979257-X86-X64-IA64-ENU.MSI
ثم قم بتشغيل هذا الملف محليا على كل كمبيوتر قابل للتطبيق يفي بالشروط المذكورة سابقا.

يمكنك تشغيل هذا الملف باستخدام Windows Explorer أو باستخدام موجه الأوامر.

ملاحظة لتشغيل هذا الملف على كمبيوتر قيد التشغيل Windows Server 2008، يجب استخدام موجه أوامر غير مقيد. موجه الأوامر غير مقيد هو موجه أوامر تم بدء تشغيله باستخدام الخيار "تشغيل كمسؤول ". إذا لم تقم بتشغيل ملف المثبت المستند إلى Windows هذا ضمن موجه أوامر غير مقيد، فإن شاشة البداية "تحديث البرامج" في System Center Operations Manager 2007 لا تسمح بتثبيت الإصلاح العاجل.
في نافذة System Center Operations Manager 2007 Software Update ، حدد خيار التحديث المناسب للدور الذي سيتم تحديثه.

الخطوات الموصى بها لتطبيق هذا التحديث التراكمي على خادم إدارة الجذر المجمع

لمزيد من المعلومات، تفضل بزيارة موقع Microsoft على الويب التالي:

http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=190856

معلومات الملف

يؤثر هذا التحديث على الملفات التالية:

HealthService.dll(الإصدار 6.1.7221.15)
MOMModules.dll(الإصدار 6.1.7221.15)
HealthServiceRuntime.dll(الإصدار 6.1.7221.15)
AdtAgent.exe(الإصدار 6.1.7221.15)
Microsoft.EnterpriseManagement.DataWarehouse.DataAccess.dll(الإصدار 6.1.7221.15)
Microsoft.EnterpriseManagement.HealthService.Modules.DataWarehouse.dll(الإصدار 6.1.7221.15)
Microsoft.EnterpriseManagement.OperationsManager.DataAbstractionLayer.dll(الإصدار 6.1.7221.15)
Microsoft.Mom.DataAccessLayer.dll(الإصدار 6.1.7221.15)
Microsoft.Mom.UI.Common.dll(الإصدار 6.1.7221.15)
Microsoft.SystemCenter.DatawareHouse.Report.Library.mp 6.1.7221.15
SetupUpdateOM.exe(الإصدار 6.1.7221.15)
ADTSrvdll.dll (الإصدار 6.1.7221.15)
Microsoft.EnterpriseManagement.OperationsManager.dll (الإصدار 6.1.7221.15)
Microsoft.EnterpriseManagement.OperationsManager.Web.ConsoleFramework.dll (الإصدار 6.1.7221.15)
Microsoft.EnterpriseManagement.UI.Authoring.dll الإصدار 6.1.7221.15)
Microsoft.Mom.DiscoveryDatabaseAccess.dll (الإصدار 6.1.7221.15)
Microsoft.Mom.RecorderBarBHO.dll (الإصدار 1.0.0.2)
Microsoft.Mom.UI.Components.dll (الإصدار 6.1.7221.15)
MobileWebConsole.dll (الإصدار 6.1.7221.15)
MOMConnector.dll (الإصدار 6.1.7221.15)
MOMModules.dll (الإصدار 6.1.7221.15)
MOMNetworkModules.dll ( الإصدار 6.1.7221.15)
RootWebConsole.dll (الإصدار 6.1.7221.15)
RSSWebConsole.dll (الإصدار 6.1.7221.15)
SRSUpgradeTool.exe (الإصدار 6.1.7221.15)
Microsoft.EnterpriseManagement.OperationsManager.ClientShell.dll (الإصدار 6.1.7221.15)
Microsoft.EnterpriseManagement.OperationsManager.DataAbstractionLayer.CommonSetup.dll (الإصدار 6.1.7221.15)
FormatTracing.cmd (لم يتم إصداره)
DiscoveryEntitySProcs.sql (لم يتم إصداره)

العمليات اليدوية التي يجب تنفيذها بعد تحديث خادم إدارة الجذر

لاحظ أنه ليس عليك تكرار DiscoveryEntitySProcs. SQL التثبيت إذا قمت مسبقا بتثبيت التحديث التراكمي 1 ل System Center Operations Manager 2007 R2.

يجب استيراد حزمة الإدارة المتوفرة التالية يدويا باستخدام معالج Import Management Packs باستخدام وحدة تحكم Operations Manager. تحتوي حزم Windows Installer التي يتم إصدارها لكل إصدار مترجم من Operations Manager على الإصدار المترجم المناسب من حزمة الإدارة. على سبيل المثال، يحتوي الملف التالي على الإصدار المترجم من حزمة الإدارة للإصدار المترجم الياباني من Operations Manager:

SystemCenterOperationsManager2007-R2CU2-KB979257-X86-X64-IA64-JPN.MSI توجد حزمة الإدارة المحدثة هذه في مجلد ManagementPacks الخاص بتثبيت الحزمة. يتم ذكر تثبيت الحزمة هذا في المقطع "الإجراء 1" الذي يظهر لاحقا في هذه المقالة.

Microsoft.SystemCenter.DatawareHouse.Report.Library.mpThe التالي SQL تحديث ملف الإجراء المخزن المضمن يجب تثبيته يدويا. نوصي بتطبيق هذا التحديث على قاعدة بيانات العمليات بعد تطبيق تحديث الخادم على خادم إدارة الجذر. يقع الإجراء المخزن المحدث في مجلد SQLUpdate الخاص بتثبيت الحزمة. يتم ذكر تثبيت الحزمة هذا في المقطع "الإجراء 1" الذي يظهر لاحقا في هذه المقالة.

DiscoveryEntitySProcs.sql

خطوات تثبيت DiscoveryEntitySPRocs.sql

لتطبيق تحديث قاعدة بيانات DiscoveryEntitySPRocs.sql هذا، يجب اتباع إجراءين منفصلين. إذا كان دور خادم إدارة الجذر وقاعدة بيانات العمليات موجود على كمبيوتر واحد، وإذا تم تثبيت ملفات الإصلاح العاجل على خادم إدارة الجذر، يجب اتباع الإجراء 2 فقط.

فيما يلي ملخص لهذه الإجراءات:

استخراج ملفات الإصلاح العاجل من الحزمة عن طريق تشغيل ملف MSI.
استخدم Microsoft SQL Server Management Studio لتشغيل الأوامر الموجودة في ملف Transact-SQL المتوفر مقابل خادم قاعدة بيانات Operations Manager.

تفاصيل هذه الإجراءات هي كما يلي:

الإجراء 1

يمكن تنفيذ هذا الإجراء على أي كمبيوتر مثبت عليه SQL Server Management Studio ويمكنه الاتصال بخادم قاعدة بيانات عمليات Operations Manager.

لاستخراج ملفات حزمة الإدارة الموجودة في هذا الإصلاح العاجل، اتبع الخطوات التالية:

انسخ الملف التالي إلى مجلد محلي أو إلى مجلد متوفر مشترك مع الشبكة:

SystemCenterOperationsManager2007-R2CU2-KB979257-X86-X64-IA64-locale.MSI
تشغيل هذا الملف للجميع. لاحظ مسار التثبيت المقترح في التثبيت.

لاحظ أن مسار التثبيت هو عادة ما يلي:

الأداة المساعدة لبرنامج Files\System Center 2007 R2 Hotfix

الإجراء 2

على خادم إدارة الجذر، أوقف خدمة System Center Management وخدمة System Center Management Configuration وخدمة System Center Data Access.
سجل الدخول إلى الكمبيوتر الذي يستضيف دور خادم قاعدة بيانات Operations Manager 2007 كمستخدم لديه حقوق مالك قاعدة البيانات ("dbo") إلى قاعدة بيانات Operations Manager 2007. لتنفيذ تحديث قاعدة البيانات عن بعد، سجل الدخول إلى كمبيوتر يستضيف SQL Server Management Studio كمستخدم لديه حقوق "dbo" المناسبة لقاعدة بيانات Operations Manager 2007. تشغيل SQL Server Management Studio.
في مربع الحوار الاتصال بالخادم، اتصل SQL Server الذي يستضيف قاعدة بيانات Operations Manager.
انقر فوق "استعلام جديد " على شريط الأدوات.
من شريط أدوات محرر SQL، استخدم خيار قواعد البيانات المتوفرة لتحديد قاعدة بيانات Operations Manager. على سبيل المثال، قاعدة بيانات "OperationsManager".
في القائمة "ملف "، انقر فوق "فتح"، ثم استعرض بحثا عن المسار الذي تمت الإشارة له في "الإجراء 1" ويحتوي على ملف DiscoveryEntitySProcs.sql. حدد هذا الملف، ثم انقر فوق "فتح"
عند تحميل الملف، انقر فوق "تنفيذ" في شريط أدوات "محرر SQL".
اعرض جزء الرسائل للتحقق مما إذا كانت أوامر Transact-SQL قد تم تشغيلها بنجاح.
إنهاء SQL Server Management Studio.
على خادم إدارة الجذر، ابدأ تشغيل خدمة System Center Management وخدمة System Center Management Configuration وخدمة System Center Data Access.

أدوات الدعم المحدثة المضمنة

يدعم الملف المحدث التالي الموجود في مجلد SupportTools الترقية من SQL Reporting Services 2005 إلى SQL Reporting Services 2008:

يستخدم SRSUpgradeTool.exeNote إصدار النظام الأساسي المناسب لهذا الملف بدلا من الملف المتوفر في مجلد SupportTools لوسائط توزيع Operations Manager 2008 R2.