Имена на функции, променени в не английски версии на Excel 2010 SP1

Резюме

За да осигури подобрена точност на функциите, непроменена функционалност в съответствие с очакванията и имена на функции, които по-точно описват, много функции на Excel са актуализирани, преименувани или добавени към библиотеката в Microsoft Excel 2010, Microsoft Excel Services 2010 и Microsoft Excel 2010 онлайн.

Освен това някои често използвани функции са локализирани отново на 10 различни езика (чешки, датски, нидерландски, италиански, норвежки, португалски, бразилски португалски, испански, шведски и турски). Това води до #NAME? грешка при познато име на функция на Microsoft Excel 2007 вместо актуализираното име на функция в Excel 2010. Когато отворите работна книга в Excel 2010, Excel Services 2010 или Excel онлайн, която съдържа имена на функции от по-ранни версии на Excel, се появява актуализираното име на функция.

Тъй като обратна връзка от клиенти Microsoft реши да върне тези често въвели функции в Excel 2007 локализирани имената. За да върнете имената на функции на техните имена от 2007, изтеглете Microsoft Office 2010 Service Pack 1.

Пример

Функцията VLOOKUP на испански е с име BUSCARV в Excel 2007. В Excel 2010 обаче името на испански беше променено на CONSULTAV. Ако въведете BUSCARV, вместо CONSULTAV в Excel 2010 преди SP1, ще получите #NAME? грешка.

За да възпроизведете този проблем, изпълнете следните стъпки в испанска версия на Excel 2010:
  1. Създайте нова работна книга в Excel.
  2. В клетка A1 въведете 1 и в клетка A2 въведете 2.
  3. В клетка B1 въведете а в клетка B2 въведете b.
  4. В клетка D1 въведете 1 и в клетка D2 въведете = BUSCARV(D1,A1:B2,2).
Ако не сте инсталирали Service Pack 1, ще получите грешка #¿NOMBRE? Когато въведете =BUSCARV(D1,A1:B2,2) в Excel 2010. Правилната функция да влезе в Excel 2010 версия преди SP1, е = CONSULTAV(D1,A1:B2,2).

Въпреки това когато инсталирате Service Pack 1, ще получите грешка #¿NOMBRE? Ако въведете =CONSULTAV(D1,A1:B2,2) в Excel 2010. Правилната функция да влезе в Excel 2010 версия след SP1 е = BUSCARV(D1,A1:B2,2).



Допълнителна информация

След инсталирането на Service Pack 1, всички работни книги, създадени в по-ранни версии на Excel, включително преди SP1 работни книги на Excel 2010 автоматично показват актуализираните имена на функции. Функциите не трябва да се въвеждат отново, за да видите актуализираните имена.

За да изтеглите и инсталирате Office 2010 SP1, посетете следната статия от базата знания на Microsoft:

2460049 - описание на Office 2010 SP1


За корпоративни клиенти посетете някоя или всички от следните статии в базата знания на Microsoft в зависимост от вашата среда:

2460043 - описание на Office 2010 Language Pack SP1
2460073 - описание на Office Online SP1
2460056 - описание на Office Servers 2010 Language Pack SP1
2460044 - описание на Office Language Interface Pack 2010 SP1
2460045 - описание на SharePoint Server 2010 SP1
2460047 - описание на SharePoint и Project Server 2010 SP1

Таблици за функции и езици

Този раздел са дадени езиците и функциите, актуализирани от Service Pack 1.

Чешки
Следната таблица изброява чешки лист функции, които са променени в Service Pack 1:

Функция на 2010 на английскиExcel 2010Excel 2010 SP1
IFERRORCHYBHODNIFERROR
ЛЯВVLEVOZLEVA
НЕNENÍNE
ДЯСНОVPRAVOZPRAVA
ТЕКСТТЕКСТHODNOTA.NA.TEXT


Датски
Следната таблица изброява датски лист функции, които са променени в Service Pack 1:
Функция на 2010 на английскиExcel 2010Excel 2010 SP1
СРЕДНОGENNEMSNITMIDDEL
AVERAGEIFGENNEMSNIT.HVISMIDDEL.HVIS
AVERAGEIFSGENNEMSNIT.HVISSMIDDEL.HVISER
COUNTIFSTÆL.HVISSTÆL.HVISER
CUBEKPIMEMBERKUBEKPIMEDLEMKUBE.KPI.MEDLEM
CUBEMEMBERPROPERTYKUBEMEDLEMSEGENSKABKUBEMEDLEM.EGENSKAB
CUBERANKEDMEMBERKUBERANGERETMEDLEMKUBERANGERET.MEDLEM
CUBESETKUBE.ANGIVKUBESÆT
CUBESETCOUNTKUBE.ANGIV.ANTALKUBESÆT.ANTAL
DAVERAGEDGENNEMSNITDMIDDEL
ДОЛАРКУРС НА ВАЛУТАKR
ЕТАЖGULVAFRUND.GULV
GCDFÆLLES.DIVISORSTØRSTE.FÆLLES.DIVISOR
ХИПЕРВРЪЗКАВРЪЗКАХИПЕРВРЪЗКА
IFERRORHVISFEJLHVIS.FEJL
INTHELHELTAL
ISERRER.FEER.FJL
ТЪРСЕНЕOPSLAGSLÅ.OP
РЕЖИМTILSTANDHYPPIGST
NNТАЛ
OCT2DECOCT.TIL.DECOKT.TIL.DEC
ПОЛУЧЕНИMODTAGETMODTAGET.VED.UDLØB
RIGHTBHØJRE_BHØJREB
SUMIFSSUM.HVISSSUM.HVISER

Следната таблица съдържа списък на функциите за листове на датски макроси, които са променени в Service Pack 1:
Функция на 2010 на английскиExcel 2010Excel 2010 SP1
RESET.TOOLBARNULSTIL.VÆRKTØJSLINJEGENDAN.VÆRKTØJSLINJE
TEXT.BOXTEKSTFELTTEKSTBOKS

Холандски
Следната таблица изброява холандски лист функции, които са променени в Service Pack 1:
Функция на 2010 на английскиExcel 2010Excel 2010 SP1
ИЗБЕРЕТЕKIESKIEZEN
ПОЧИСТВАНЕSCHOONWISSEN.CONTROL
DAVERAGEDGEMIDDELDEDBGEMIDDELDE
DAYS360D360DAGEN360
DCOUNTDAANTALDBAANTAL
DGETDHAALDBLEZEN
ДОЛАРКУРС НА ВАЛУТАЕВРО
DSTDEVDSTDEVDBSTDEV
DSUMDSOMDBSOM
ТЪРСЕНЕVINDEN.ALLESVIND.ALLES
ТЪРСЕНЕOPZOEKENZOEKEN
ДОЛНАKLEINELETTKLEINE.LETTERS
СРЕДАТАБОКЛУЧАРИТЕDEEL
NPVHNWNHW
PMTAFLOSSINGПОПУЛЯРНИ ДУМИ
ПРАВИЛНОТОBEGINKAPBEGINLETTERS
ЗАМЯНАVERVANGVERVANGEN
КРЪГAFRONDINGAFRONDEN
SLNRAALIN.AFSCHR
SQRTVWORTELWORTEL
ГОРЕНHOOFDLETTHOOFDLETTERS
СТОЙНОСТGETALWAARDE
VDBВАПVDB

Следната таблица изброява функциите за листове на холандски макроси, които са променени в Service Pack 1:
Функция на 2010 на английскиExcel 2010Excel 2010 SP1
ПРЕКЪСВАНЕEINDEONDERBREKEN
ЗАVOORВАН
ПРЕХОДGANAARGA.NAAR
ГРУПАGROEPGROEPEREN
ЗАБЕЛЕЖКАOPMERKINGNOTITIE
РЕСТАРТИРАЙТЕOPNIEUWOPNIEUW.STARTEN

Италиански
Следната таблица изброява италиански лист функции, които са променени в Service Pack 1:
Функция на 2010 на английскиExcel 2010Excel 2010 SP1
ТЪРСЕНЕRICERTROVA
МИНУТАMINUTIМИНУТО
СЕКУНДАSECONDISECONDO


Норвежки
Следната таблица изброява норвежки лист функции, които са променени в Service Pack 1:
Функция на 2010 на английскиExcel 2010Excel 2010 SP1
ЗНАКTEGNTEGNKODE
ПОЧИСТВАНЕRYDDRENSK
IPMTRANNUITETRAVDRAG
ISPMTER.ANNUITETER.AVDRAG
MAXМАКСSTØRST
PMTANNUITETAVDRAG

Следната таблица изброява норвежки макроса лист функции, когато променени в Service Pack 1:
Функция на 2010 на английскиExcel 2010Excel 2010 SP1
НАПРЕДНАПРЕДNESTE

Португалски
Следната таблица изброява португалски лист функции, които са променени в Service Pack 1:
Функция на 2010 на английскиExcel 2010Excel 2010 SP1
ФИКСИРАНАFIXOFIXA
NAНИNÃO.DISP
USDOLLARMOEDA2MOEDA.EUA

Португалски (Бразилия)
Следната таблица изброява португалски - Бразилия функции за работен лист, които са променени в Service Pack 1:
Функция на 2010 на английскиExcel 2010Excel 2010 SP1
КОЛОНАCOLUNAКОЛОНА
ФАКТFATOFATORIAL
ФИКСИРАНАFIXODEF.NÚM.DEC
ЧЕСТОТАFREQUÊNCIAFREQÜÊNCIA
МИНMÍNMÍNIMO
ПРОДУКТPRODUTOMULT
ПОЛУЧЕНИRECEBIDORECEBER
ТЪРСЕНЕPESQUISARLOCALIZAR
SERIESSUMSOMASÉRIESOMASEQÜÊNCIA
СТАНДАРТНО ОТКЛОНЕНИЕDESVPAD.NDESVPAD
TRUNCTRUNCTRUNCAR
VARVARESTVAR

Следната таблица изброява португалски - Бразилия макрос лист функции, които са променени в Service Pack 1:
Функция на 2010 на английскиExcel 2010Excel 2010 SP1
DATE.STRINGCADEIA.DATADATA.SÉRIE
ENABLE.COMMANDHABILITAR.COMANDOATIVAR.COMANDO
ENABLE.TOOLHABILITAR.FERRAMENTAATIVAR.FERRAMENTA
ИЗПЪЛНЕНИЕEXECUTARИЗПЪЛНЕНИЕ
НЕУСПЕШНОARQ.FECHARARQN.FECHAR
GET.WORKSPACEINFO.ESPAÇO.TRABALHOINFO.ÁREA.TRABALHO
ВРЪЗКИВРЪЗКИVÍNCULOS
NUMBER.STRINGCADEIA.NÚMEROSEQÜÊNCIA.NÚMERO
РЕГИСТЪРРЕГИСТРАТОРREGISTRO
ПОДНОВЯВАНЕCONINTUARREINIC

Испански
Таблицата по-долу са дадени функциите на испански лист, които са променени в Service Pack 1:
Функция на 2010 на английскиExcel 2010Excel 2010 SP1
ЗНАККОЛИCARACTER
КОНВЕРТИРАНЕКОНВЕРТИРАНЕCONVERTIR
DATEVALUEVALFECHAFECHANUMERO
DAYS360DÍAS360DIAS360
DCOUNTBDCUENTABDCONTAR
HLOOKUPCONSULTAHBUSCARH
IFERRORSIERRORSI.ERROR
СРЕДАТАМЕДEXTRAE
MODRESTORESIDUO
РЕЖИМMODOЗАСЯГАЩ ФОРМАТА
NAНИКИМВАМ
SQRTRCUADRAIZ
TBILLEQLETRA.DE.TES.EQV.A.BONOLETRA.DE.TEST.EQV.A.BONO
ВРЕМЕСПОРТNSHORA
TIMEVALUEVALHORAHORANUMERO
ОТРЕЖЕТЕRECORTARESPACIOS
VLOOKUPCONSULTAVBUSCARV

Следната таблица съдържа списък на функциите за листове с макроси на испански, които са променени в Service Pack 1:
Функция на 2010 на английскиExcel 2010Excel 2010 SP1
ПРЕХОДИНФРАЧЕРВЕНОIR.A
НАПРЕДSIGUIENTESALIR.BUCLE
ВРЪЩАНЕDEVOLVERОБРАТНО

Шведски
Следната таблица изброява шведски лист функции, които са променени в Service Pack 1:
Функция на 2010 на английскиExcel 2010Excel 2010 SP1
ПОЧИСТВАНЕRENSASTÄDA
DAYS360D360DAGAR360
DDBDFAVDEGAVSKR
ГРЕШЕНFALSKFALSKT
HLOOKUPHTSÖKLETAKOLUMN
ЧАСТИМTIMME
ISNAÄRETÄRSAKNAD
ISNUMBERÄRNUMÄRTAL
ISTHAIDIGITŽRTHAISIFFRAISTHAIDIGIT
ЛЯВVÄNSTERPILVÄNSTER
ДОЛНАSMÅGEMENER
СРЕДАТАМИТEXTEXT
РЕЖИМLÄGETYPVÄRDE
NIN
NAETSAKNAS
NPVNVLFNETNUVÄRDE
PMTAVBETBETALNING
PVNVNUVÄRDE
ПРОЦЕНТPRSRÄNTA
ДЯСНОHÖGERPILHÖGER
SLNLNALINAVSKR
СИДÅATPÅRSAVSKR
ОТРЕЖЕТЕSTÄDARENSA
НАЛИЦЕSANNСАН
ГОРЕНТОЗИVERSALER
VLOOKUPVTSÖKLETARAD

Турски
Следната таблица изброява турски лист функции, които са променени в Service Pack 1:
Функция на 2010 на английскиExcel 2010Excel 2010 SP1
СУМАTOPLAMTOPLA

Следната таблица изброява функциите за листове на турски макроси, които са променени в Service Pack 1:
Функция на 2010 на английскиExcel 2010Excel 2010 SP1
GET.MOVIEAL.FILMGET.MOVIE
MOVIE.COMMANDFILM.KOMUTMOVIE.COMMAND






Свойства

ИД на статията: 2551525 – Последен преглед: 12.01.2017 г. – Редакция: 2

Обратна връзка