ВPowerPoint за Windows можете да добавяте надписи или субтитри към видеоклипове и аудиофайлове във вашите презентации. Добавянето на затворени надписи прави презентацията ви достъпна за по-голяма аудитория, включително хора със слухови увреждания и хора, които говорят езици, различни от този във вашето видео.

За да прочетете за най-добрите практики за достъпност, вижте Направете своите PowerPoint достъпни.

Започвайки от версия 2016, PowerPoint има нов, по-прост формат за файлове с надписи, наречен WebVTT. Видеоплейърът в следните версии на PowerPoint може да показва тези надписи, когато възпроизвеждате видеото:

  • PowerPoint 2016

  • PowerPoint 2019

  • PowerPoint за Microsoft 365

Затворените надписи се съхраняват в текстов файл с разширение .vtt име на файл. Можете да създадете файл със скрити надписи сами или да използвате инструмент за създаване на надписи. За да търсите онлайн предлагани инструменти и подробни инструкции, въведете "създаване на vtt файл" в своята търсачка.

За инструкции относно показването на надписи при гледане на видео в тези версии на PowerPoint вижте Включване на затворени надписи или субтитри.

Изисквания към тази функция

В Office 2016, наличието на функцията за надписи зависи от начина, по който Office е инсталиран. Затворените надписи са налични само за Office 2016инсталации "Кликни и стартирай";Базираните на MSI инсталации нямат функции за надписи. Прочетете следващия раздел, за да видите дали функцията е налична за вашата инсталация на PowerPoint 2016.

  1. Отворете Office 2016 приложение.

  2. От менюто Файл изберете Акаунт.

  3. За Office 2016"Кликни и стартирай" ще имате бутон Опции за актуализиране.

    Инсталациите, базирани на MSI, нямат бутон Опции за актуализиране. Ще видите само бутона За името <приложение> приложението.

    Инсталациите от типа "Kликни и стартирай" имат бутон "Опции за актуализиране" на страницата на акаунта. Инсталациите, базирани на MSI, нямат такъв бутон.

Ако имате базирана на MSI инсталация на Office 2016, прочетете инструкциите в раздела 2013 на тази статия, за да видите какви функции за надписи са достъпни за вас.

Създаване на скрити надписи

Подгответе текстов файл с надпис с разширение на име на файл .vtt, преди да добавите надписи. За инструкции как да създадете файла с надписи, вижте Създаване на затворени надписи за видео.

Добавяне на скрити надписи към видео

Можете да добавяте надписи към презентации, които сте записали с дикторски текст, записи на екрана и всяко друго видео (с изключение на онлайн видеоклипове), което вмъквате в PowerPoint. В момента добавянето на надписи към запис само с аудио не се поддържа.

  1. В PowerPoint, в нормален изглед отворете слайда, в който е видеото, към което искате да добавите надписи.

  2. Изберете видеото от слайда.

  3. В раздела Възпроизвеждане щракнете върху Вмъкване надписи и след това изберете Вмъкване на надписи.

    Вмъкване или премахване на надписи за видео в PowerPoint
  4. В диалоговия прозорец Вмъкване на надписи отидете на вашия файл на надписи. Изберете файла, и след това изберете Вмъкни.

  5. Ако трябва да добавите друг файл с надписи, просто повторете процеса.

  6. Пуснете видеото и проверете дали надписите са въведени правилно.

Премахване на скрити надписи от видео

Ако трябва да редактирате файл със затворен надпис, който е вмъкнат във видео в PowerPoint, можете първо да премахнете файла, да го промените и след това да го добавите обратно към видеото. Преди да премахнете файла от PowerPoint, се уверете, че имате първоначалното копие на файла със затворени надписи, съхранено на вашия компютър.

Ако сте добавили повече от един файл с надписи към дадено видео, процесът по-долу премахва всички файлове с надпис, присвоени към видеото.

  1. В PowerPoint, в изгледа Нормален отворете слайда, който съдържа видеото, съдържащо надписите.

  2. Изберете видеото от слайда.

  3. В раздела Възпроизвеждане щракнете върху Вмъкване надписи и след това изберете Премахване на всички надписи.

    Вмъкване или премахване на надписи за видео в PowerPoint

Съвет: Ако използвате функцията за Microsoft 365 можете също да показвате субтитри на живо, включително превод на живо на друг език, ако желаете, на речта си, докато представяте. За повече информация вижте Представяне с автоматични надписи или субтитри в реално време в PowerPoint.

Добавяне на надписи към аудиофайл

За да добавите надписи към аудиофайл, трябва да използвате добавката STAMP.

В PowerPoint 2013PowerPoint 2010 и базираната на MSI версия на PowerPoint 2016 STAMP (добавката Subtitling text for Microsoft PowerPoint) ви позволява да добавяте надписи към вашите видео- и аудиофайлове. Ако работите с видео- и аудиофайлове с надписи, които вече имат свързани с тях файлове с времева текстова коректуация (TTML), тази добавка ви позволява да ги импортирате директно във вашата презентация. Ако нямате TTML файл, можете да добавяте надписи директно във вашата презентация с помощта на редактора на надписи STAMP.

Добавката STAMP ви позволява да:

  • Импортирайте надписи от файл за маркиране на текст с време (TTML), за да създадете надписи срещу аудио или видео в презентацията.

  • Можете да създавате и редактирате надписи в PowerPoint 2010, 2013 или 2016.

  • Изтрийте вашите затворени надписи.

  • Експортиране на надписи във файл на TTML.

  • Включвайте и изключвайте надписите, когато сте в режим на презентация. Зрителите, които имат инсталирана тази добавка, също могат да направят това.

  • Използвайте възпроизвеждане на видео/аудио, докато редактирате надписи с времеви текст.

  • Подравняване на надписите, когато са преместени, или ако преоразмерите видеото.

  • Импортиране на информация за форматирането на комуникативен текст от файла TTML, например: стил, цвят и подравняване.

Какво искате да направите?

Изтегляне и инсталиране на STAMP

Добавката е предназначена за PowerPoint 2010, 2013 или 2016 и трябва да инсталирате правилната добавка за вашата версия на Office (32-битова или 64-битова версия).

Стъпка 1: Потвърдете вашата версия на Microsoft Office

За да проверите коя версия Office използвате и коя инсталираща програма трябва да изтеглите, направете следното:

  1. В PowerPoint щракнете върху раздела Файл.

  2. Щракнете върху Помощ.

  3. Под За Microsoft PowerPoint информация за версията на Office, която сте инсталирали, включително дали е 32-битова, или 64-битова.

Стъпка 2: Изтегляне на STAMP

След като сте сигурни за версията, която ви трябва, изтеглете добавката, като направите следното:

  1. Отидете на Добавка за подтискане на текст за Microsoft PowerPoint (STAMP).

  2. Изберете правилната версия за вашия компютър и запишете .zip файл на вашия компютър.

  3. Извличане на файловете в папка на вашия компютър.

Стъпка 3: Инсталиране на STAMP

След като сте изтеглили подходящия STAMP файл, инсталирайте го, като направите следното:

  1. Отидете в папката, където сте извличали инсталационните файлове, и изпълнете инсталиращата програма STAMP (32-битова или 64-битова версия).msi.

  2. Следвайте стъпките в съветника за инсталиране.

За да проверите дали добавката е инсталирана правилно, направете следното:

  1. Отворете PowerPoint.

  2. Щракнете върху раздела Файл и после щракнете върху Опции.

  3. Щракнете върху Добавки и се уверете, че добавката за подкатекстиране на текст за Microsoft PowerPoint в списъка под Добавки за активни приложения.

    Опции за PowerPoint, екран ''Добавки'' с осветена добавка STAMP

След като сте инсталирали добавката STAMP, ще видите нови опции в раздела Възпроизвеждане в групата Инструменти за аудио или Видео инструменти, когато имате избран аудио- или видео елемент във вашата презентация. Командите на лентата са разрешени или забранени въз основа на избрания мултимедиен елемент и надписите вече са прикачени към него.

Клавишни комбинации

Бутоните в редактора на надписи могат да бъдат достъпни чрез стандартните microsoft Windows Alt + клавишни ускорители.

Следните клавиши също са присвоени на функции в редактора на надписи:

Клавиш

Функция

F2

Връщане назад с 2 секунди възпроизвеждане

F3

Задаване на начален час на текущия надпис

F4

Задаване на краен час на текущия надпис

F5

Задаване на фокус върху текста на надписа за редактиране

F6 или Insert

Вмъкване на нов надпис в долната част на мрежата и задаване на начален час

Delete

Изтриване на текущия надпис

CTRL+P

Стартиране или пауза на възпроизвеждането

CTRL+SHIFT+S

Забавя скоростта на възпроизвеждане

CTRL+SHIFT+N

Възобновява нормалната скорост на възпроизвеждане

CTRL+SHIFT+G

Увеличава скоростта на възпроизвеждане

Създаване на нови надписи с помощта на редактора на надписи

Преоразмеряване на графичен обект

1 Play

2 Добавяне на надпис

3 Задаване на начален и краен час

4 Добавяне или промяна на текст на надпис

5 Актуализиране на надписи

6 За да добавите нови надписи към аудио или видео във вашата презентация, направете следното:

  1. В раздела Вмъкване щракнете върху менюто Видео или Аудио и след това изберете типа и местоположението на мултимедията, които искате да вмъкнете във вашата презентация.

    Забележка: Вижте Добавяне и възпроизвеждане на звуци в презентация за повече информация.

  2. В Инструменти за аудио или Инструменти завидео щракнете върху раздела Възпроизвеждане и след това щракнете върху менюто Добавяне на надписи.

  3. Щракнете върху Създаване на надписи.
    Избрано меню ''Добавяне на надписи'' в раздела ''Възпроизвеждане''

  4. В редактора на надписищракнете върху бутона Изпълнение, за да започнете възпроизвеждането на аудиото или видеото.

  5. С възпроизвеждането на мултимедията слушайте диалоговия прозорец, в който искате да надписите, и щракнете върху Нов надпис New Caption button , за да добавите надпис. Надписът ще бъде създаден с текущото време за възпроизвеждане на мултимедия като Начален час на надписа.

    Щракването върху Начален час ще нулира началната точка на активния надпис.

  6. След това можете да направите едно от следните неща:

    • Щракнете в полето Текст на надписа и въведете текста, който да се показва в надписа; или

    • Щракнете върху Задаване на краен час Поле ''Граници и оцветяване'' , за да зададете крайния час на надписа да съответства на текущата позиция за възпроизвеждане на мултимедия. Можете също ръчно да въведете края на всеки надпис. Ако оставите крайния час празен, той се настройва към началния час на следния надпис.

  7. Повторете стъпки 4 и 5, за да създадете допълнителни надписи.

    Не е нужно да създавате надписи в ред. За да добавите нов надпис между два съществуващи надписа, щракнете върху Сортиране, за да ги поставите в ред на поредица от време.

Импортиране на надписи като TTML файл

Ако надписите за мултимедията ви вече са създадени и записани като TTML файл, можете да ги импортирате в PowerPoint, като направите следното:

  1. В раздела Вмъкване щракнете върху менюто Видео или аудио и след това изберете типа и местоположението на мултимедията, които искате да вмъкнете във вашата презентация.

    Вижте Добавяне и възпроизвеждане на звуци в презентация или Вмъкване и възпроизвеждане на видеофайл от вашия компютър или OneDrive за повече информация.

  2. В Инструменти за аудио или Инструменти завидео щракнете върху раздела Възпроизвеждане и след това щракнете върху менюто Добавяне на надписи.

  3. Щракнете върху Надписи от файл.
    Раздел ''Възпроизвеждане'', избран бутон ''Добавяне на надписи''.

  4. Отидете до местоположението на файла TTML, изберете файла, който искате да импортирате, и след това щракнете върху Отвори.

  5. Ако искате да редактирате надписите, след като са импортирани във вашата презентация, поставете отметка в квадратчето Редактиране на надписи.

  6. Щракнете върху OK.

Редактиране или изтриване на надписи в редактора на надписи

Когато изберете мултимедия, която вече има добавени надписи, можете да редактирате надписите, като направите следното:

  1. В раздела Възпроизвеждане щракнете върху Редактиране на надписи.

    Разделът ''Възпроизвеждане'' на ''Видео инструменти'' с осветена опция ''Редактиране на надписи''

  2. Щракнете в текстовата област на надписа, който искате да редактирате, и след това направете необходимите промени.

  3. Щракнете върху Актуализиране на надписи.

Можете да изтриете надпис, като направите следното:

  1. В раздела Възпроизвеждане щракнете върху Опции за редактиране.

  2. Изберете реда на надписа, който искате да премахнете, и след това щракнете върху Изтрий надписа.

За да видите надписите, които сте въвели или променили, превключете на Изглед на слайдшоу на вашата презентация и след това щракнете върху аудиото или видеото, за да я стартирате.

Подравняване, показване, скриване или премахване на надписи

Подравняване на надписи, ако премествате или преоразмерявате видеото

Ако преместите или промените размера на видеото във вашата презентация, можете да пренавивате затворените надписи, като изберете видеото и след това щракнете върху Подравняване на надписив раздела Възпроизвеждане.

Скриване или показване на надписи в презентацията

Можете да скриете надписите от изгледа във вашата презентация, като изберете мултимедията и след това щракнете върху Скрий в раздела Възпроизвеждане.

Скриването на надписи не ги премахва от презентацията.

За да покажете надписите, които преди това сте скрили, изберете мултимедията и след това щракнете върху Покажи в раздела Възпроизвеждане.

Премахване на надписи от презентацията

За да премахнете напълно надписите от мултимедията във вашата презентация, изберете мултимедията и след това щракнете върху Премахни в раздела Възпроизвеждане.

Сродни теми

Направете своите презентации на PowerPoint достъпни

Нуждаете се от още помощ?

Разширете уменията си
Преглед на обучението
Получавайте първи новите функции
Присъединяване към Microsoft Office участници в Insider

Беше ли полезна тази информация?

Доколко сте доволни от качеството на езика?
Какво е повлияло на вашия потребителски опит?

Благодарим ви за обратната връзка!

×