Brazilská portugalština slovníku v aplikaci OWA v prostředí Exchange Server 2007 SP3 staré pravidla pravopisu

Důležité: Tento článek byl přeložen pomocí software společnosti Microsoft na strojový překlad, ne profesionálním překladatelem. Společnost Microsoft nabízí jak články přeložené překladatelem, tak články přeložené pomocí software na strojový překlad, takže všechny články ve Znalostní databázi (Knowledge Base) jsou dostupné v češtině. Překlad pomocí software na strojový překlad ale není bohužel vždy dokonalý. Obsahuje chyby ve skloňování slov, skladbě vět, nebo gramatice, podobně jako když cizinci dělají chyby při mluvení v češtině. Společnost Microsoft není právně zodpovědná za nepřesnosti, chyby nebo škody vzniklé chybami v překladu, nebo při použití nepřesně přeložených instrukcí v článku zákazníkem. Společnost Microsoft aktualizuje software na strojový překlad, aby byl počet chyb omezen na minimum.

Projděte si také anglickou verzi článku: 2617514
Příznaky
Zvažte následující scénář:
  • Můžete konfigurovat Portugalština (Brazílie) slovník pro kontrolu pravopisu v aplikaci Outlook Web Access (OWA) v prostředí Microsoft Exchange Server 2007 Service Pack 3 (SP3).
  • Psaní e-mailové zprávy v aplikaci OWA a potom kontrolu pravopisu.
V tomto scénáři návrh kontrola pravopisu slova s chybným pravopisem není kompatibilní s brazilské portugalštině pravopisné reformě 2009. Kontrola pravopisu stále používá původní pravidla pravopisu.

Například jsou návrhy kontroly pravopisu pro slova "aguentar", "consequencia" a "cinquenta", "agüentar", "conseqüência" a "cinqüenta". Však podle nových pravidel pouze "consequencia" by měla být označena nesprávné a navrhnout "consequência".

Poznámky
  • Problém, který je uveden v části "Příznaky" v Exchange Server také dochází 2007 před na aktualizaci SP3.
  • Na základě dekretu brazilské vlády Brazílie se změní pravidla pravopisu Portugalské. Mezi 1 leden 2009 a 2012 do 31. prosince je přechodné období kde přijímá obě pravidla. Nová pravidla budou vynuceny po tomto období.
Řešení
Chcete-li tento problém vyřešit, nainstalujte následující kumulativní aktualizaci:
2655203 Popis kumulativní aktualizace 7 pro Exchange Server 2007 Service Pack 3
Po instalaci této kumulativní aktualizaci slovníku Portugalština (Brazílie) nových pravidel pravopisu použije pro kontrolu pravopisu.
Prohlášení
Společnost Microsoft potvrzuje, že se jedná o problém v produktech této společnosti, které jsou uvedeny v části "Platí pro".
Další informace
Další informace o aktualizaci pro brazilské portugalštině proofing tools 2007 v aplikacích sady Microsoft Office, klepněte na následující číslo článku:
972854 Brazilská portugalština proofing tools 2007 obecné informace o aktualizaci aplikací sady Microsoft Office

Upozornění: Tento článek je přeložený automaticky

Vlastnosti

ID článku: 2617514 - Poslední kontrola: 06/01/2012 15:33:00 - Revize: 3.0

Microsoft Exchange Server 2007 Service Pack 3

  • kbqfe kbfix kbsurveynew kbexpertiseinter kbmt KB2617514 KbMtcs
Váš názor