You have multiple accounts
Choose the account you want to sign in with.

Živé titulky pomáhají všem, včetně neslyšících nebo sluchově postižených osob, lépe porozumět zvuku tím, že poskytují automatický přepis.

Živé titulky jsou k dispozici ve Windows 11 verze 22H2 a novější. Další informace o nových funkcíchWindows 11 22H2 a o tom, jak aktualizaci získat, najdete v tématuCo je nového v nedávných aktualizacích Windows. Nejste si jistí, jakou verzi Windows máte? Viz Vyhledání verze Windows.

V tomto článku

Živé titulky se integrují s desktopovou Windows, takže při práci v jiných aplikacích můžete číst titulky. Titulky se dají poskytovat pro zvuk i v případě, že jsou odpojené od internetu. Můžete si přizpůsobit, jak se titulky zobrazují, a můžete zahrnout zvuk z mikrofonu, abyste usnadnili osobní konverzace. 

Snímek obrazovky s živými titulky (spuštěné z informačního rámečku Rychlé nastavení Přístupnost) generující titulky pro přehrávání videa ve webovém prohlížeči

Zapnutí živých titulků 

Pokud chcete zapnout živé titulky, udělejte jednu z těchto věcí: 

  • V informačním rámečku Přístupnost zapněte přepínač Živé titulky. (Rychlé nastavení otevřete výběrem ikony baterie, sítě nebo hlasitosti na hlavním panelu.)

  • Stiskněte klávesu s logem Windows + Ctrl + L.

  • Vyberte Spustit > Všechny aplikace > Přístupnost > Živé titulky.

  • Přejděte do Nastavení > Přístupnost > Titulky a zapněte přepínač Živé titulky .

Při prvním zapnutí vás živé titulky vyzve ke stažení souborů jazyka živých titulků, které budou použity rozpoznáváním řeči na zařízení. 

Přizpůsobení způsobu zobrazení titulků 

Pokud chcete zvolit, kde se budou titulky zobrazovat na ploše:

  1. V okně živých titulků vyberte tlačítko Nastavení .

  2. Vyberte umístění.

  3. Na obrazovce zvolte nahoře, dole nebo plovoucí.

    • Když vyberete Horní nebo Dolní, zobrazí se okno titulků jako ukotvené k okrajům horní nebo dolní obrazovky v rezervovaném prostoru na ploše a okno titulků nebude blokovat jiné aplikace. Při ukotvení nahoru můžete zjistit, že živé titulky dobře fungují při sdílení videa ve virtuální schůzce nebo konverzaci, zatímco v jiných případech, jako je například prohlížení videí, může nejlepší být ukotvení ke dnu.

    • Když na obrazovce zvolíte Plovoucí, zobrazí se v překryvném okně živé titulky, které můžete podle potřeby přemístit, aby se zabránilo zakrytí ostatních ostatních ostatních aplikací, které se používají.

Pokud chcete zobrazit další řádky textu v okně titulků, zvětšete velikost okna pomocí myši, dotykového ovládání nebo klávesnice.

Usnadnění čtení titulků 

  1. V okně živých titulků vyberte tlačítko Nastavení .

  2. Vyberte styl titulků. Otevře se nastavení přístupnosti pro titulky .

  3. V části Styl titulků udělejte jednu z těchto věcí:

    • V rozevírací nabídce vyberte předdefinovaný styl. Pomocí výchozího předdefinovaného stylu můžete zobrazit titulky s barvami odpovídajícími nastavení tmavého nebo světlého režimu vašeho zařízení v Nastavení > Přizpůsobení > Barvy > Zvolte režim.

    • Výběrem tlačítka Upravit vytvořte vlastní styl, který vám nejlépe vyhovuje.

Použití mikrofonu 

Titulek vlastní řeči: 

  1. V okně živých titulků vyberte tlačítko Nastavení .

  2. Vyberte možnosti Titulky a zapněte možnost Zahrnout zvuk mikrofonu .

Všechny zvuky zachycené mikrofonem budou titulky za předpokladu, že se na vašem zařízení nebude titulkovat žádný jiný zvuk. Pokud například použijete živé titulky k titulkování online schůzky s jinou osobou, pokud oba mluvíte nad sebou, uvidíte titulky jenom pro druhou osobu, zatímco druhá osoba mluví.

Poznámka: Při dalším zapnutí živých titulků se tato možnost vypne.

Pokud chcete zkontrolovat konfiguraci mikrofonu zařízení, přečtěte si téma Nastavení > Systémové > Zvuk a zkontrolujte možnosti vstupu

Využijte živé titulky na maximum 

  • Pokud chcete maskovat vulgární výrazy, přejděte do nabídky Nastavení , vyberte Možnosti titulků a zapněte možnost Filtrovat vulgární výrazy .

  • Pokud chcete zlepšit přesnost popisků při používání mikrofonu, nezapomeňte minimalizovat šum na pozadí ve vašem prostředí a mluvit přímo do mikrofonu.

  • Pokud chcete zajistit minimální zpoždění titulků nebo pokud si všimnete, že se nezobrazují titulky, zkuste nepoužívané aplikace zavřít, aby se maximalizoval výkon.

    • Aplikace náročné na prostředky (například aplikace, které sdílejí video) můžou mít vliv na chování živých titulků v reálném čase, což vede ke zpoždění titulků nebo dokonce k vyřazení titulků. Pokud k tomu dojde, zvažte omezení některých funkcí aplikace v závislosti na živých titulkech (například vypněte efekty pozadí nebo jiné speciální efekty použité u sdíleného videa).

Nejčastější dotazy a řešení potíží

Nejčastější dotazy k živým titulkům

Řešení potíží s nastavením živých titulků nebo hlasového přístupu

Potřebujete další pomoc?

Zapojte se do diskuse
Zeptejte se komunity
Získat podporu
Kontakt

Byly tyto informace užitečné?

Jak jste spokojeni s kvalitou jazyka?
Co ovlivnilo váš názor?

Děkujeme vám za zpětnou vazbu.

×