Brug furigana (fonetikguider) med japansk tekst

Noget af det, der står i dette emne, gælder ikke for alle sprog.

I Excel kan du vælge mellem tre typer fonetikguider: katakana i fuld bredde, katakana af halv bredde og hiragana. Du kan ændre typografi, skriftstørrelse og justering af fonetikguider. Du kan ændre fonetikguider, og du kan føje fonetikguider til japanske data, der er angivet i en celle. Den fonetiske tegnstreng, der blev brugt til at angive de japanske data, bruges til at anvende fonetikguider. Når du sorterer arkdata, sorteres japanske data efter deres fonetikguider som standard. Hvis de korrekte fonetikguider er brugt på tegn, der bruger dem, sorteres japanske ord i samme rækkefølge, som de ville forekomme i en japansk ordbog. Hvis fonetikguiderne ikke angives korrekt, skal du foretage de nødvendige rettelser.

Når du viser fonetikguider i den japanske version af Excel og skriver kanji (kinesiske tegn, der bruges på japansk), føjer Excel automatisk de fonetiske symboler til hjælpelinjerne.

Vigtigt!: Hvis du ikke kan se Vis fonetiske tegn for at finde udtalen under Skrifttype under fanen Hjem, skal du aktivere japanske sprogfunktioner. Du kan få mere at vide under Skift det sprog, Office bruger i menuer og korrekturredskaber.

Gør et af følgende:

Ændre skrifttypen i fonetikguiden eller skrive

  1. Markér de celler, der indeholder de fonetikguider, hvis skrifttype eller type du vil ændre.

  2. Klik på Visfonetisketegn under Skrifttype på fanen Hjem for at tydeliggøre Fanen Hjem, gruppen Skrifttyper, knappen Fonetisk vejledning (JPN) , og klik derefter på Indstillinger.

  3. Gør et af følgende:

Hvis du vil

Skal du gøre følgende

Ændre skrifttypen

Klik på fanen Skrifttype, og klik derefter på den ønskede skrifttype i feltet Skrifttype.

Rediger skrifttypestørrelsen

Klik på fanen Skrifttype, og klik derefter på den ønskede skriftstørrelse i feltet Størrelse.

Skift den fonetiske guidetype

Klik på fanen Indstillinger, og klik derefter påden ønskede fonetikguidetype under Type.

Tip!: Du kan anvende formatering (f.eks. fed eller kursiv), farver, understregning eller tegneffekter på fonetikguider på fanen Skrifttype.

Rediger fonetikguider

  1. Markér den celle, der indeholder teksten, med de fonetikguider, du vil ændre.

  2. Klik på Vis fonetiske tegn underSkrifttype under fanen Hjem for at tydeliggøre Fanen Hjem, gruppen Skrifttyper, knappen Fonetisk vejledning (JPN) tegn, og klik derefter på Vis fonetiske felter.

  3. Dobbeltklik på den celle, der indeholder de fonetikguider, du vil ændre, og klik derefter på de fonetikguider.

  4. Rediger fonetikguiderne.

  5. Tryk to gange på Enter for at bekræfte de ændrede fonetikguider.

    Tryk to gange på Esc for at annullere ændringerne.

    Bemærkninger!: 

    • Hvis du vil bruge tastaturet til at flytte markøren til de fonetikguider, skal du trykke på Alt + Shift + Pil op. Hvis du vil vende tilbage til den overordnede streng, som fonetikguiderne gælder for, skal du trykke på Alt + Shift + Pil ned. Farven på den overordnede tegnstreng ændres, mens fonetikguiderne ændres.

    • Hvis de viste fonetikguider er forkerte, kan du markere den celle, der viser de forkerte fonetikguider, og ændre den ved hjælp af den samme metode, du bruger til at angive en tegnstreng. Klik på Fonetisk under SkrifttypefanenHjem, og klik derefter på Rediger.

Ændre fonetisk hjælpelinjejustering

Standardjusteringen af fonetikguider er venstrejustering (det vil sige placeret langs den venstre kant af den kanji, som fonetikguiderne gælder for). Du kan ændre justeringen til ingen justering (alle fonetikguider kombineres og justeres langs cellens venstre kant), centrere justering (centreret mod den kanji, som hjælpelinjerne gælder for) eller fordelt justering (indstillet med samme afstand mod begge kanter af kanji'en, som hjælpelinjerne gælder for).

  1. Markér de celler, der indeholder de fonetikguider, hvis justering du vil ændre.

  2. Klik på Visfonetisketegn under Skrifttype på fanen Hjem for at tydeliggøre Fanen Hjem, gruppen Skrifttyper, knappen Fonetisk vejledning (JPN) , og klik derefter på Indstillinger.

  3. Klik på den justering, du vilanvende, under Justering under fanen Indstillinger.

Vis eller skjul fonetikguider

  1. Markér de celler, der indeholder de fonetikguider, du vil vise eller skjule.

  2. Klik på Vis fonetiske tegn underSkrifttype under fanen Hjem for at tydeliggøre Fanen Hjem, gruppen Skrifttyper, knappen Fonetisk vejledning (JPN) tegn, og klik derefter på Vis fonetiske felter.

    Når der vises fonetikguider, kan du se afkrydsningsfeltet ud for Vis fonetikfelter. Hvis du vil skjule fonetikguider, skal du fjerne markeringen.

    Bemærk!: Excel føjer automatisk kun fonetiske symboler til nye data, der er indtastet i den japanske version af Excel. Hvis du åbner filer, der er oprettet i tidligere versioner af Excel eller i andre programmer, genereres fonetiske symboler ikke automatisk.

Se også

Skift det sprog, Office bruger i menuer og korrekturredskaber

Har du brug for mere hjælp?

Udvid dine Office-færdigheder
Gå på opdagelse i kurser
Få nye funktioner først
Bliv Office Insider

Var disse oplysninger nyttige?

Tak for din feedback!

Tak for din feedback! Det lyder, som om det vil kunne hjælpe, hvis du bliver sat i forbindelse med en af vores Office-supportteknikere.

×