Tilføje undertekster eller undertekster til medier i PowerPoint

IPowerPointtil Windows kan du tilføje undertekster eller undertekster til videoer og lydfiler i dine præsentationer. Når du tilføjer undertekster, bliver din præsentation tilgængelig for en større målgruppe, herunder personer med hørehandicap og dem, der taler andre sprog end det i din video.

Se gør dine PowerPoint-præsentationer tilgængeligefor at læse om bedste fremgangsmåder for hjælp til handicappede.

Fra og med version 2016 har PowerPoint et nyt enklere format til billedtekst filer, kaldet WebVTT. Video afspilleren i følgende versioner af PowerPoint kan vise disse billedtekster, når du afspiller videoen:

  • PowerPoint 2016

  • PowerPoint 2019

  • PowerPoint til Microsoft 365

Undertekster er gemt i en tekstbaseret fil med filtypenavnet. VTT. Du kan selv oprette en fil med undertekster eller bruge et værktøj til oprettelse af billedtekst. Hvis du vil søge efter tilgængelige værktøjer og en detaljeret vejledning online, skal du skrive "opret vtt-fil" i din søgemaskine.

Du kan finde en vejledning til, hvordan du får vist billedtekster, når du ser en video i disse versioner af PowerPointunder aktivere undertekster eller undertekster.

Krav til denne funktion

I Office 2016afhænger tilgængeligheden af den afbrød tekst, som Office blev installeret. Lukket undertekster er kun tilgængelig for Office 2016Klik og Kør -installationer. MSI-baserede installationer har ikke nogen lukkede billedtekst funktioner. Læs næste afsnit for at se, om funktionen er tilgængelig for din installation af PowerPoint 2016.

  1. Åbn et Office 2016 -program.

  2. På menuen Filer skal du vælge Konto.

  3. Hvis du vil Office 2016Klik og Kør -installationer, har du knappen opdateringsindstillinger .

    MSI-baserede installationer har ikke knappen Opdateringsmuligheder. Du får kun vist knappen om <programnavn> .

    Klik og kør-installationer har knappen Opdateringsmuligheder på siden Konto. MSI-baserede installationer har ikke denne knap.

Hvis du har en MSI-baseret installation af Office 2016, skal du læse vejledningen i afsnittet 2013 i denne artikel for at se, hvilke funktioner der er tilgængelige for dig.

Opret undertekster

Klargør en tekstbaseret billedtekstfil med filtypenavnet .vtt, før du tilføjer billedtekster. Hvis du vil have mere at vide om, hvordan du opretter billedtekst filen, skal du se oprette undertekster til en video.

Føj undertekster til en video

Du kan føje billedtekster til de præsentationer, du har indspillet, med video indtaling, skærm optagelser og andre videoer (undtagen onlinevideoer), som du indsætter i PowerPoint. Det er i øjeblikket ikke muligt at føje billedtekster til en lyd-only-optagelse.

  1. I PowerPointi visningen normal skal du åbne den slide, der indeholder den video, du vil føje billedtekster til.

  2. Markér videoen på sliden.

  3. På fanen Afspilning skal du klikke på knappen Indsæt billedtekster og derefter vælge Indsæt billedtekster.

    Indsæt eller fjern billedtekster i en video i PowerPoint
  4. I dialogboksen Indsæt billedtekster skal du finde din billedtekstfil. Markér filen, og klik derefter på Indsæt.

  5. Hvis du vil tilføje endnu en billedtekstfil, skal du blot gentage processen.

  6. Afspil videoen, og kontrollér, at billedteksterne vises korrekt.

Fjern undertekster fra en video

Hvis du vil redigere en under tekstfil, der er indsat i en video i PowerPoint, kan du først fjerne filen, redigere den og derefter føje den til videoen igen. Før du fjerner filen fra PowerPoint video, skal du sørge for, at du har den oprindelige kopi af den under tekstfil, der er gemt på din PC.

Hvis du har føjet mere end en billedtekstfil til din video, vil den følgende proces fjerne alle billedtekstfiler, der er tildelt denne video.

  1. I PowerPointi visningen normal skal du åbne den slide, der indeholder den video, der indeholder billedteksterne.

  2. Markér videoen på sliden.

  3. På fanen Afspilning skal du klikke på knappen Indsæt billedtekster og derefter vælge Fjern alle billedtekster.

    Indsæt eller fjern billedtekster i en video i PowerPoint

Tip!: Hvis du bruger Microsoft 365 kan du også få vist direkte undertekster, herunder direkte oversættelse til et andet sprog, hvis du vil, i din tale, som du præsenterer. Hvis du vil have mere at vide, skal du se Vis med automatiske billedtekster eller undertekster i PowerPoint.

Føje billedtekster til en lydfil

Hvis du vil føje billedtekster til en lydfil, skal du bruge stempel tilføjelsesprogram.

I PowerPoint 2013 og PowerPoint 2010og den MSI-baserede version af PowerPoint 2016, stempel (subtitling Text-tilføjelsesprogram til Microsoft PowerPoint) kan du føje undertekster til video-og lydfilerne. Hvis du arbejder med billedtekst-og lydfiler, hvor der allerede er knyttet en TTML-fil, kan du bruge dette tilføjelsesprogram til at importere dem direkte i din præsentation. Hvis du ikke har en TTML-fil, kan du tilføje billedtekster direkte i din præsentation ved hjælp af værk editoren stempel billedtekst.

Med stempel tilføjelsesprogram kan du:

  • Importér billedtekster fra en TTML-fil (timed tekst markup) for at oprette billedtekster mod lyd eller video i præsentationen.

  • Opret og Rediger undertekster i PowerPoint 2010, 2013 eller 2016.

  • Slet dine undertekster.

  • Eksportér billedtekster til en TTML-fil.

  • Slå billedtekster til og fra i præsentationstilstand. De brugere, der har dette tilføjelsesprogram installeret, kan også gøre dette.

  • Brug en video-eller lydafspilning, når du redigerer tidsskrifter med tekst.

  • Juster billedtekster, når de er flyttet, eller hvis du ændrer størrelsen på videoen igen.

  • Importér communicative tekst formateringsoplysninger fra TTML-filen, f. eks.: design, farve og justering.

Hvad vil du foretage dig?

Overførsels-og installations stempel

Trin 1: Bekræft din version af Microsoft Office

Trin 2: Download stempel

Trin 3: Installer stempel

Tastaturgenveje

Oprette nye billedtekster ved hjælp af Billedtekst Editor

Importere billedtekster som en TTML-fil

Rediger eller slet billedtekster i teksteditoren

Justere, vise, skjule eller fjerne billedtekster

Juster billedtekster, hvis du flytter eller tilpasser størrelsen på din video

Skjule eller vise undertekster i præsentationen

Fjern billedtekster fra præsentationen

Overførsels-og installations stempel

Tilføjelsesprogrammet er udviklet til PowerPoint 2010, 2013 eller 2016, og du skal installere det korrekte tilføjelsesprogram til din version af Office (32-bit eller 64-bit).

Trin 1: Bekræft din version af Microsoft Office

Hvis du vil kontrollere, hvilken version af Office du bruger, og hvilket installationsprogram du skal downloade, skal du gøre følgende:

  1. Klik på fanen filer i PowerPoint.

  2. Klik på Hjælp.

  3. Under om Microsoft PowerPoint er der oplysninger om den version af Office, du har installeret, herunder om det er 32-bit eller 64-bit.

Trin 2: Download stempel

Når du er sikker på, hvilken version du har brug for, kan du hente tilføjelsesprogrammet ved at gøre følgende:

  1. Gå til subtitling Text-tilføjelsesprogram til Microsoft PowerPoint (stempel).

  2. Vælg den korrekte version til din computer, og Gem. zip-filen på din computer.

  3. Udpak filerne til en mappe på computeren.

Trin 3: Installer stempel

Når du har hentet den ønskede stempel fil, skal du installere den ved at gøre følgende:

  1. Gå til den mappe, hvor du har udtrukket installationsfilerne, og Kør stempel installation (32-bit eller 64-bit). msi.

  2. Følg trinnene i installationsguiden.

Hvis du vil bekræfte, at tilføjelsesprogram installeret korrekt, skal du gøre følgende:

  1. Åbn PowerPoint.

  2. Klik på fanen Filer, og klik derefter på Indstillinger.

  3. Klik på tilføjelsesprogrammer, og kontrollér, at tilføjelsesprogrammet under titling for Microsoft PowerPoint er angivet under tilføjelsesprogrammer til aktive programmer.

    PowerPoint-indstillinger, vinduet Tilføjelsesprogrammer med STAMP-tilføjelsesprogrammet fremhævet

Når du har installeret stempel tilføjelsesprogram, får du vist nye indstillinger under fanen Afspil i gruppen Lydværktøjer eller videoværktøjer, når du har et lyd-eller videoelement markeret i din præsentation. Kommandoerne på båndet er aktiveret eller deaktiveret, afhængigt af det valgte medieelement, og de overskrifter, der allerede er knyttet til den.

Tastaturgenveje

Knapperne i teksteditoren kan åbnes ved hjælp af Microsoft Windows alt +-taste acceleratorer.

Følgende nøgler er også blevet tildelt til funktioner i teksteditoren:

Tast

Funktion

F2

Flyt to sekunders afspilning tilbage

F3

Angive starttidspunktet for den aktuelle billedtekst

F4

Angiv sluttidspunktet for den aktuelle billedtekst

F5

Indstille fokus til billedtekst tekst til redigering

F6 eller Indsæt

Indsætte ny billedtekst nederst i gitteret og angive starttidspunkt

Delete

Slet aktuel billedtekst

Ctrl+P

Start eller Stop afspilningen af afspilningen

CTRL+SKIFT+S

Gør afspilningshastigheden langsommere

Ctrl+Skift+N

Genoptager den normale afspilningshastighed

Ctrl+Skift+G

Øger afspilningshastigheden

Oprette nye billedtekster ved hjælp af Billedtekst Editor

Billedteksteditor med billedtekst indikeret

1 Afspil

2 Tilføj billedtekst

3 Angive start-og sluttidspunkt

4 Tilføje eller ændre billedtekst tekst

5 Opdater billedtekster

6 Hvis du vil føje nye billedtekster til en lyd eller video i præsentationen, skal du gøre følgende:

  1. På fanen Indsæt skal du klikke på menuen video eller lyd og derefter vælge den medietype og placering, du vil indsætte i præsentationen.

    Bemærk!: Se Tilføj og Afspil lyde i en præsentation for at få flere oplysninger.

  2. Klik på fanen Afspil under Lydværktøjer eller video værktøjer, og klik derefter på menuen Tilføj billedtekster .

  3. Klik på Opret billedtekster.
    Fanen Playback, menuen Add Captions valgt

  4. I teksteditorenskal du klikke på knappen Afspil for at starte afspilning af lyd eller video.

  5. Med medieafspilningen skal du lytte til den dialogboks, du vil have billedtekst til, og derefter skal du klikke på ny billedtekst Knappen Ny billedtekst for at tilføje en billedtekst. Billedteksten bliver oprettet med det aktuelle afspilnings tidspunkt for mediet som et start tidspunkt for billedteksten.

    Når du klikker på start tidspunktet , nulstilles udgangspunktet for den aktive titel.

  6. Du kan gøre et af følgende:

    • Klik i feltet titeltekst , og skriv den tekst, der skal vises i tekstfeltet. eller

    • Klik på Angiv sluttidspunkt Knappen Indstil sluttid for at angive sluttidspunktet for billedteksten, så den svarer til den aktuelle medie afspilnings position. Du kan også angive slutningen af hver billedtekst manuelt. Hvis du lader sluttidspunktet være tomt, tilpasses det til starttidspunktet for den efterfølgende billedtekst.

  7. Gentag trin 4 og 5 for at oprette flere billedtekster.

    Du behøver ikke at oprette billedtekster i rækkefølge. Hvis du vil tilføje en ny billedtekst mellem to eksisterende billedtekster, skal du klikke på Sortér for at placere dem i tids rækkefølgen.

Importere billedtekster som en TTML-fil

Hvis der allerede er oprettet undertekster til dine medier og gemt som en TTML-fil, kan du importere dem til PowerPoint ved at gøre følgende:

  1. På fanen Indsæt skal du klikke på menuen video eller lyd og derefter vælge den medietype og placering, du vil indsætte i præsentationen.

    Se Tilføj og Afspil lyde i en præsentation , eller Indsæt og Afspil en VIDEOFIL fra din pc eller OneDrive for at få flere oplysninger.

  2. Klik på fanen Afspil under Lydværktøjer eller video værktøjer, og klik derefter på menuen Tilføj billedtekster .

  3. Klik på billedtekster fra fil.
    Fanen Playback, knappen Add Caption valgt.

  4. Gå til filplaceringen for TTML, Vælg den fil, du vil importere, og klik derefter på Åbn.

  5. Hvis du vil redigere billedteksterne, efter at de er blevet importeret til din præsentation, skal du markere afkrydsningsfeltet Rediger billedtekster .

  6. Klik på OK.

Rediger eller slet billedtekster i teksteditoren

Når du vælger medier, som allerede har tilføjet billedtekster, kan du redigere billedteksterne ved at gøre følgende:

  1. Klik på Rediger underteksterunder fanen Afspil .

    Fanen Videoværktøjer, Playback med Edit Captions valgt

  2. Klik i tekstområdet for den tekst, du vil redigere, og foretag derefter de nødvendige ændringer.

  3. Klik på Opdater undertekster.

Du kan slette en billedtekst ved at gøre følgende:

  1. Klik på Rediger indstillingerunder fanen Afspil .

  2. Markér rækken med den billedtekst, du vil fjerne, og klik derefter på Slet billedtekst.

Hvis du vil se de billedtekster, du har indtastet eller ændret, skal du skifte til slide show visning af din præsentation og derefter klikke på lyd eller video for at starte den.

Justere, vise, skjule eller fjerne billedtekster

Juster billedtekster, hvis du flytter eller tilpasser størrelsen på din video

Hvis du flytter eller ændrer størrelsen på videoen i præsentationen, kan du justere undertekster for hørehæmmede ved at markere videoen og derefter klikke på Juster under tekster under fanen Afspil .

Skjule eller vise undertekster i præsentationen

Du kan skjule billedtekster fra visningen i din præsentation ved at vælge mediet og derefter klikke på Skjul under fanen Afspil .

Hvis du skjuler undertekster, fjernes de ikke fra præsentationen.

Hvis du vil have vist undertekster, du tidligere har skjult, skal du markere mediet og derefter klikke på Vis under fanen Afspil .

Fjern billedtekster fra præsentationen

Hvis du helt vil fjerne billedtekster fra mediet i din præsentation, skal du markere mediet og derefter klikke på Fjern under fanen Afspil .

Relaterede emner

Gør dine PowerPoint-præsentationer tilgængelige

Udvid dine Office-færdigheder
Gå på opdagelse i kurser
Få nye funktioner først
Bliv Office Insider

Var disse oplysninger nyttige?

Tak for din feedback!

Tak for din feedback! Det lyder, som om det vil kunne hjælpe, hvis du bliver sat i forbindelse med en af vores Office-supportteknikere.

×