Beschreibung der Schriftart "Arial Unicode MS" in Word 2002

Dieser Artikel ist eine Übersetzung des folgenden englischsprachigen Artikels der Microsoft Knowledge Base:
287247 Description of the Arial Unicode MS font in Word 2002

Zusammenfassung

Die Schriftart "Arial Unicode MS" (ARIALUNI.TTF) ermöglicht die Anzeige von Zeichen in den meisten Sprachen. Diese Schriftart enthält Glyphen für alle Codepunkte innerhalb des Unicode-Standards Version 2.1.


Hinweis: Eine Glyphe ist eine grafische Darstellung eines Zeichens.

Weitere Informationen

  1. Was ist Unicode?

    Unicode: Ein numerisches System für die Zeichencodierung, das vom Unicode Consortium definiert wird und von Microsoft Windows und einigen anderen Computersystemen verwendet wird.


    Unicode ist eine 16-Bit-Codierung, die viele Zeichen umfasst, die weltweit im allgemeinen Austausch von Texten verwendet werden. Jeder Unicode-Index verweist eindeutig auf ein bestimmtes Zeichen. Mit Unicode kann ein größeres Spektrum von Zeichen abgedeckt werden, als dies bei Single-Byte-Zeichencodierung möglich ist. Alle Unicode-Werte sind Double-Byte-Werte. Dies vereinfacht die Art und Weise, wie ein auf Unicode basierendes System eine Textzeichenfolge liest. Demgegenüber muss ein Double-Byte-System ermitteln, welche Werte in einer Zeichenfolge Single-Byte-Zeichencodes sind und welche Werte Double-Byte-Zeichencodes sind.


    Unicode bietet eine eindeutige Nummer für jedes Zeichen, unabhängig davon, welche Plattform, welches Programm oder welche Sprache verwendet wird. Für jedes in Unicode definierte Zeichen ist ein Codepunkt zugeordnet: eine Hexadezimalzahl (Bereich 0x0000 bis 0xFFFF), die dazu verwendet wird, dieses Zeichen auf dem Computer darzustellen.


    Das Zeichen ist möglicherweise nicht an der Stelle zu finden, die Ihnen offenkundig erscheint. Zwar sind die Zeichen in Unicode in Blöcke gruppiert, jedoch handelt es sich nur um eine ungefähre Gruppierung, da Zeichen auf vielfältige Weise kategorisiert werden können. Insbesondere gelten Zeichensetzung und Symbole für ein sehr großes Verwendungsspektrum und viele Skripts (Schriftsysteme).




    Die Grundidee hinter Unicode ist die Sprachunabhängigkeit, die dazu beiträgt, Platz in der Zeichentabelle einzusparen. Kein Zeichen wird als kennzeichnend für eine bestimmte Sprache betrachtet. Ebenso wie das Zeichen "a" ein französisches, deutsches oder englisches "a" sein kann, auch bei unterschiedlicher Bedeutung, kann ein bestimmtes ideografisches Han-Zeichen einem Zeichen zugeordnet werden, das in der chinesischen, japanischen und koreanischen Sprache verwendet wird.


    Weitere Informationen zum Unicode-Standard 2.1 finden Sie auf folgender Website:
  2. Warum ist die Datei für die Schriftart "Arial Unicode MS" so groß?

    Die Dateigröße der Schriftart "Arial Unicode MS" beträgt 22 MB, da es sich um eine vollständige Unicode-Schriftart handelt. Sie enthält alle Zeichen in Arial sowie komplette Schriftarten für Japanisch, Chinesisch, Koreanisch, Arabisch und Hebräisch, außerdem all die verschiedenen Symbolzeichen und Zeichenbereiche.

    Unicode ist untergliedert in numerische Bereiche ähnlicher Zeichen. (Ein numerischer Bereich ist ein Bereich numerischer Werte, die für die Zeichencodierung zur Verfügung stehen). Beispielsweise befinden sich alle kyrillischen Zeichen im selben numerischen Bereich. Die folgenden Bereiche sind in der Schriftart "Arial Unicode MS" enthalten.

    Hinweis: Gehen Sie folgendermaßen vor, um die Zeichen anzuzeigen, die in den jeweiligen Bereichen enthalten sind:
    1. Klicken Sie in Microsoft Word im Menü Einfügen auf Symbol.
    2. Ändern Sie auf der Registerkarte Symbole im Dialogfeld Symbol das Feld Subset auf den gewünschten Bereich.
    Die Schriftart "Arial Unicode MS" unterstützt Zeichen, die in vielen verschieden Codepages definiert sind. Eine Codepage ist eine codierte Zeichenmenge, in der jedem Zeichen ein numerischer Code zugeordnet ist. Codepages werden in der Regel definiert, um bestimmte Sprachen oder Sprachgruppen zu unterstützen, die gemeinsame Schriftsysteme verwenden. Beispielsweise enthält Codepage 1253 die Zeichencodes, die für das griechische Schriftsystem benötigt werden. Die Schriftart "Arial Unicode MS" enthält Zeichen aus den folgenden Codepages.



  3. Wann sollte ich die Schriftart "Arial Unicode MS" verwenden?

    Sie verwenden die Schriftart "Arial Unicode MS", wenn Sie ein Dokument öffnen, das mit einer anderen Sprache formatiert ist, und die Schriftart(en) dieser Sprache nicht auf Ihrem Computer installiert ist bzw. sind. Wenn Sie vorwiegend mit Dokumenten arbeiten, die in anderen Sprachen erstellt wurden, sollten Sie die jeweiligen Schriftarten und Korrekturhilfen für diese Sprachen installieren.


    Wegen seiner beträchtlichen Größe und der typografischen Kompromisse, die bei der Erstellung einer solchen Schriftart erforderlich sind, sollte die Schriftart "Arial Unicode MS" nur dann verwendet werden, wenn Sie nicht die Möglichkeit haben, verschiedene Schriftarten zu verwenden, die für verschiedene Schriftsysteme ausgelegt sind.


    Hinweis: Sie sollten die Schriftart "Arial Unicode MS" nicht als Standardschriftart in Word festlegen.
  4. Wie installiere ich die Schriftart "Arial Unicode MS"? Die Schriftart "Arial Unicode MS" wird bei der Installation von Microsoft Office installiert und gehört zu den Features der Internationalen Unterstützung. Gehen Sie folgendermaßen vor, um die Schriftart "Arial Unicode MS" zu installieren:


    1. Klicken Sie auf Start, zeigen Sie auf Einstellungen, und klicken Sie anschließend auf Systemsteuerung.
      Hinweis: Klicken Sie in Microsoft Windows XP auf Start und dann auf Systemsteuerung.

    2. Doppelklicken Sie in der Systemsteuerung auf Software.
    3. Führen Sie einen der folgenden Schritte aus:
      • In Microsoft Windows 98, Microsoft Windows Millennium Edition (Me) oder Microsoft Windows NT 4.0:


        Klicken Sie auf der Registerkarte Installieren/Deinstallieren auf Microsoft Office XP (oder Microsoft Word 2002) und anschließend auf Hinzufügen/Entfernen. -oder-

      • In Microsoft Windows 2000 oder Microsoft Windows XP:


        Klicken Sie auf Programme ändern oder entfernen, auf Microsoft Office XP (oder Microsoft Word 2002)und dann auf Ändern.
    4. Klicken Sie in der Liste Zu installierende Features auf Weiter.
    5. Erweitern Sie Gemeinsam genutzte Office-Features.
    6. Erweitern Sie Internationale Unterstützung.
    7. Klicken Sie auf das Symbol neben Universelle Schriftart, und klicken Sie anschließend im Kontextmenü auf Alles vom Arbeitsplatz ausführen.
    8. Klicken Sie auf Aktualisieren, um die Installation der universellen Schriftart (Arial Unicode MS) auf Ihrem Computer abzuschließen.
Bitte beachten Sie: Bei diesem Artikel handelt es sich um eine Übersetzung aus dem Englischen. Es ist möglich, dass nachträgliche Änderungen bzw. Ergänzungen im englischen Originalartikel in dieser Übersetzung nicht berücksichtigt sind. Die in diesem Artikel enthaltenen Informationen basieren auf der/den englischsprachigen Produktversion(en). Die Richtigkeit dieser Informationen in Zusammenhang mit anderssprachigen Produktversionen wurde im Rahmen dieser Übersetzung nicht getestet. Microsoft stellt diese Informationen ohne Gewähr für Richtigkeit bzw. Funktionalität zur Verfügung und übernimmt auch keine Gewährleistung bezüglich der Vollständigkeit oder Richtigkeit der Übersetzung.
Eigenschaften

Artikelnummer: 287247 – Letzte Überarbeitung: 27.01.2006 – Revision: 1

Feedback