Sie sind zurzeit offline. Es wird auf die erneute Herstellung einer Internetverbindung gewartet.

OLEXP: Importieren von Outlook-Kontakten nach Outlook Express

Dieser Artikel wurde zuvor veröffentlicht unter D177123
Dieser Artikel ist eine Übersetzung des folgenden englischsprachigen Artikels der Microsoft Knowledge Base:
177123 OLEXP: How to Import Outlook Contacts into Outlook Express
Weitere Informationen zu den Unterschieden zwischen den E-Mail-Clients Microsoft Outlook und Microsoft Outlook Express finden Sie im folgenden Artikel der Microsoft Knowledge Base:
257824 OL2002: Unterschiede zwischen Outlook und Outlook Express
Zusammenfassung
In diesem Artikel wird beschrieben, wie Sie Kontakte aus Microsoft Outlook 97 oder Microsoft Outlook 98 exportieren und dann als Adressbucheinträge in Outlook Express importieren können.
Weitere Informationen
Führen Sie die in den nachstehenden Abschnitten beschriebenen Schritte aus, um Kontakte aus Outlook 97 oder Outlook 98 zu exportieren und dann als Adressbucheinträge nach Outlook Express zu importieren.

Exportieren von Kontakten aus Outlook 97 oder Outlook 98

  1. Klicken Sie in Outlook 97 oder Outlook 98 im Menü Datei auf Importieren/Exportieren.
  2. Klicken Sie auf In eine Datei exportieren und anschließend auf Weiter.
  3. Klicken Sie auf den Ordner, aus dem Sie Ihre Kontakte exportieren möchten, und klicken Sie anschließend auf Weiter. Standardmäßig werden Kontakte im Ordner "Kontakte" gespeichert.

    Hinweis: Die Schritte 3 und 4 sind in Outlook 98 in umgekehrter Reihenfolge auszuführen.
  4. Klicken Sie auf Kommagetrennte Werte (DOS) und anschließend auf Exportieren. Eine Datei mit kommagetrennten Werten (CSV-Datei) ist eine Textdatei mit Datenreihen, die durch Kommata voneinander getrennt sind.
  5. Geben Sie in das Feld Exportierte Datei speichern unter den Namen der Datei ein, die Sie exportieren möchten, und klicken Sie anschließend auf Weiter.
  6. Klicken Sie auf Fertig stellen.
Die exportierte CSV-Datei wird standardmäßig im Ordner "Windows" oder "Winnt" gespeichert.

Importieren von Kontakten nach Outlook Express

  1. Führen Sie einen der folgenden Schritte aus (je nach Programm):
    • In Outlook Express 4.0 und 4.01 zeigen Sie im Menü Datei auf Importieren, und klicken Sie anschließend auf Adressbuch.
    • In Outlook Express 5 zeigen Sie im Menü Datei auf Importieren, und klicken Sie anschließend auf Anderes Adressbuch.
  2. Klicken Sie auf Textdatei (mit Kommas als Trennzeichen) und anschließend auf Weiter.
  3. Klicken Sie auf die CSV-Datei, die Sie aus Outlook 97 oder Outlook 98 exportiert haben, und klicken Sie anschließend auf Weiter.
  4. Ordnen Sie die Textfelder in der CSV-Datei den entsprechenden Adressbuchfeldern zu:
    1. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen für das Textfeld, das Sie zuordnen möchten.
    2. Klicken Sie im Dialogfeld Zuordnung ändern auf das entsprechende Adressbuchfeld.
    3. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Dieses Feld importieren, und klicken Sie danach auf OK.
  5. Klicken Sie auf Fertig stellen.
4.00 5.0 5.00
Bitte beachten Sie: Bei diesem Artikel handelt es sich um eine Übersetzung aus dem Englischen. Es ist möglich, dass nachträgliche Änderungen bzw. Ergänzungen im englischen Originalartikel in dieser Übersetzung nicht berücksichtigt sind. Die in diesem Artikel enthaltenen Informationen basieren auf der/den englischsprachigen Produktversion(en). Die Richtigkeit dieser Informationen in Zusammenhang mit anderssprachigen Produktversionen wurde im Rahmen dieser Übersetzung nicht getestet. Microsoft stellt diese Informationen ohne Gewähr für Richtigkeit bzw. Funktionalität zur Verfügung und übernimmt auch keine Gewährleistung bezüglich der Vollständigkeit oder Richtigkeit der Übersetzung.
Hinweis Dies ist ein Artikel, der im Schnellverfahren direkt von der Microsoft-Supportorganisation erstellt wurde. Die hierin enthaltenen Informationen werden als Reaktion auf neue Probleme wie besehen bereitgestellt. Da dieser Artikel im Schnellverfahren erstellt wurde, kann er Tippfehler enthalten und zu einem späteren Zeitpunkt ohne vorherige Ankündigung überarbeitet werden. Weitere zu berücksichtigende Informationen finden Sie in den Nutzungsbedingungen.
Eigenschaften

Artikelnummer: 177123 – Letzte Überarbeitung: 01/05/2011 07:25:00 – Revision: 2.0

  • Microsoft Outlook Express 4.0
  • kbhowto KB177123
Feedback