Windows 2000 SP1 verursachen einige Menüs zu Englisch bei Anwendung auf nicht-englische MUI-Konfiguration wiederherstellen

Wichtig: Dieser Artikel wurde maschinell und nicht von einem Menschen übersetzt. Die Microsoft Knowledge Base ist sehr umfangreich und ihre Inhalte werden ständig ergänzt beziehungsweise überarbeitet. Um Ihnen dennoch alle Inhalte auf Deutsch anbieten zu können, werden viele Artikel nicht von Menschen, sondern von Übersetzungsprogrammen übersetzt, die kontinuierlich optimiert werden. Doch noch sind maschinell übersetzte Texte in der Regel nicht perfekt, insbesondere hinsichtlich Grammatik und des Einsatzes von Fremdwörtern sowie Fachbegriffen. Microsoft übernimmt keine Gewähr für die sprachliche Qualität oder die technische Richtigkeit der Übersetzungen und ist nicht für Probleme haftbar, die direkt oder indirekt durch Übersetzungsfehler oder die Verwendung der übersetzten Inhalte durch Kunden entstehen könnten.

Den englischen Originalartikel können Sie über folgenden Link abrufen: 271935
Dieser Artikel wurde archiviert. Er wird im vorliegenden Zustand bereitgestellt und nicht mehr aktualisiert.
wichtig : Dieser Artikel enthält Informationen zum Bearbeiten der Registrierung. Bevor Sie die Registrierung bearbeiten, vergewissern Sie sich bitte, dass Sie die Registrierung wiederherstellen können, falls ein Problem auftritt. Weitere Informationen zum Erstellen einer Sicherungskopie, zum Wiederherstellen und Bearbeiten der Registrierung finden Sie in folgendem Artikel der Microsoft Knowledge Base:
256986Beschreibung der Microsoft Windows-Registrierung
Problembeschreibung
Wenn Sie die Komponente (MULTILINGUAL User Interface) in Windows 2000 installieren und eine andere Sprache als Englisch auswählen, führt Windows 2000 Service Pack 1 (SP1) installieren einige Menüelemente in Windows Explorer und Microsoft Internet Explorer 5.01 auf Englisch zurückgesetzt werden.
Lösung
Installieren Sie das neueste Service Pack für Windows 2000, um dieses Problem zu beheben. Weitere Informationen finden Sie die folgende KB-Artikelnummer:
260910Wie Sie das neueste Service Pack für Windows 2000 erhalten
Die englische Version dieses Updates müsste die folgenden Dateiattribute oder höher:
   Date        Time    Size     File name   ----------------------------------------   08/23/2000  01:03p  107,280  Q271935.exe				

Änderungen der Registrierung

Warnung : unkorrekte Verwendung des Registrierungseditors kann schwerwiegende Probleme, die eine Neuinstallation Ihres Betriebssystems erforderlich machen verursachen. Microsoft kann nicht garantieren, dass Probleme, die Verwendung des Registrierungseditors entstehen, behoben werden können. Benutzen Sie den Registrierungseditor auf eigene Verantwortung.

Dieses Problem beheben möchten, müssen drei Registrierungswerte hinzugefügt oder geändert werden. In diesem Artikel beschriebene Hotfix-Paket nimmt diese Änderungen automatisch und registriert die Tatsache, dass das Update angewendet wurde. Um dieses Problem zu beheben, müssen keine Betriebssystemdateien ersetzt werden.

Drei REG_SZ Werte werden hinzugefügt oder unter dem folgenden Schlüssel geändert:
HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Microsoft\Internet Explorer\International
Die hinzugefügten oder geänderten Werte sind:
rundll32.exe = 5.00.2919.6300-5.00.3299.9999
Explorer.exe = 5.00.2919.6300-5.00.3299.9999
Iexplore.exe = 5.00.2919.6300-5.00.3299.9999
Status
Microsoft hat bestätigt, dass es sich hierbei um ein Problem in Microsoft Windows 2000 handelt. Dieses Problem wurde erstmals in Windows 2000 Service Pack 2.
Weitere Informationen
Dieses Update behebt nur Textzeichenfolgen in Windows Explorer und Internet Explorer, die von MUI lokalisiert wurden, bevor Sie SP1 installiert. Textzeichenfolgen, die nur auf Englisch verfügbar, waren bevor Sie SP1 werden nicht lokalisiert werden durch dieses Update anwenden. Außerdem hat dieses Update keine Auswirkungen auf andere Programme, die möglicherweise von Windows 2000 SP1 betroffen.

Weitere Informationen über das gleichzeitige Installieren von Windows 2000 und Windows 2000-Hofixes finden Sie in folgendem Artikel der Microsoft Knowledge Base:
249149Installation von Microsoft Windows 2000 und Windows 2000-Hotfixes

Warnung: Dieser Artikel wurde automatisch übersetzt.

Eigenschaften

Artikelnummer: 271935 – Letzte Überarbeitung: 02/12/2014 05:59:13 – Revision: 3.3

Microsoft Windows 2000 Server, Microsoft Windows 2000 Advanced Server, Microsoft Windows 2000 Professional Edition

  • kbnosurvey kbarchive kbmt kbhotfixserver kbqfe kbbug kbfix kbwin2000presp2fix KB271935 KbMtde
Feedback