WD2000: Beim Öffnen eines Word 97-Dokuments ändern sich Zeilenrichtungen und Zellenbreiten in Tabellen

Dieser Artikel wurde zuvor veröffentlicht unter D273760
Dieser Artikel wurde archiviert. Er wird im vorliegenden Zustand bereitgestellt und nicht mehr aktualisiert.
Dieser Artikel ist eine Übersetzung des folgenden englischsprachigen Artikels der Microsoft Knowledge Base:
273760 WD2000: Table Row Directions and Table Cell Widths Change When You Open a Word 97 Document
Problembeschreibung
Wenn Sie in Word 2000 ein Dokument öffnen, das in einer bidirektionalen Version von Word 97 erstellt wurde und Tabellen enthält, ändern sich die Zeilenrichtungen und Zellenbreiten der Tabellen.
Ursache
Dieses Problem tritt auf, wenn eine Tabelle sowohl Zeilen von rechts nach links als auch Zeilen von links nach rechts enthält. In diesem Fall ändert sich die Richtung der gesamten Tabelle in rechts nach links.

In den bidirektionalen Versionen von Word 97 (Arabisch und Hebräisch) können Sie die Richtung für jede einzelne Zeile einstellen. Bei diesen Versionen ist dies über eine Option im Dialogfeld TabelleFormatZelle möglich.

In Word 2000 kann die Richtung nur für die gesamte Tabelle eingestellt werden.
Lösung
Installieren Sie das Word 2000-Update vom 25. April 2002, um dieses Problem zu beheben. Weitere Informationen finden Sie in folgendem Artikel der Microsoft Knowledge Base:
320536 WD2000: Overview of the Word 2000 Update: April 25, 2002

Status
Microsoft hat bestätigt, dass es sich hierbei um ein Problem bei den in diesem Artikel genannten Microsoft-Produkten handelt.

Dieses Problem wurde erstmals im Word 2000-Update vom 25. April 2002 behoben.
Weitere Informationen
Hinweis: Durch das oben genannte Update wird die ursprüngliche Word 97-Tabelle in mehrere Tabellen konvertiert. Jedes Mal wenn sich die Richtung ändert, wird eine neue Tabelle begonnen.

Bitte beachten Sie: Bei diesem Artikel handelt es sich um eine Übersetzung aus dem Englischen. Es ist möglich, dass nachträgliche Änderungen bzw. Ergänzungen im englischen Originalartikel in dieser Übersetzung nicht berücksichtigt sind. Die in diesem Artikel enthaltenen Informationen basieren auf der/den englischsprachigen Produktversion(en). Die Richtigkeit dieser Informationen in Zusammenhang mit anderssprachigen Produktversionen wurde im Rahmen dieser Übersetzung nicht getestet. Microsoft stellt diese Informationen ohne Gewähr für Richtigkeit bzw. Funktionalität zur Verfügung und übernimmt auch keine Gewährleistung bezüglich der Vollständigkeit oder Richtigkeit der Übersetzung.
Eigenschaften

Artikelnummer: 273760 – Letzte Überarbeitung: 02/23/2014 22:19:05 – Revision: 1.0

  • Microsoft Word 2000 Standard Edition
  • kbnosurvey kbarchive kbbug kbfix kbqfe KB273760
Feedback