Einige "Tipps und Tricks" Text wird in der falschen Sprache in Outlook Express

Wichtig: Dieser Artikel wurde maschinell und nicht von einem Menschen übersetzt. Die Microsoft Knowledge Base ist sehr umfangreich und ihre Inhalte werden ständig ergänzt beziehungsweise überarbeitet. Um Ihnen dennoch alle Inhalte auf Deutsch anbieten zu können, werden viele Artikel nicht von Menschen, sondern von Übersetzungsprogrammen übersetzt, die kontinuierlich optimiert werden. Doch noch sind maschinell übersetzte Texte in der Regel nicht perfekt, insbesondere hinsichtlich Grammatik und des Einsatzes von Fremdwörtern sowie Fachbegriffen. Microsoft übernimmt keine Gewähr für die sprachliche Qualität oder die technische Richtigkeit der Übersetzungen und ist nicht für Probleme haftbar, die direkt oder indirekt durch Übersetzungsfehler oder die Verwendung der übersetzten Inhalte durch Kunden entstehen könnten.

820223
Dieser Artikel wurde archiviert. Er wird im vorliegenden Zustand bereitgestellt und nicht mehr aktualisiert.
Problembeschreibung
Text in dem Bereich "Tip des Tages" in Outlook Express 6 Service Pack 1 (SP1) werden möglicherweise in einer Sprache angezeigt, die Ihrer Sprachversion von Outlook Express nicht übereinstimmt. Dieses Problem kann bei den folgenden Sprachversionen auftreten:
  • Tschechisch
  • Dänisch
  • Niederländisch
  • Griechisch
  • Finnisch
  • Französisch
  • Griechisch
  • Ungarisch
  • Italienisch
  • Norwegisch
  • Polnisch
  • Portugiesisch
  • Portugiesisch (Brasilien)
  • Russisch
  • Spanisch
  • Schwedisch
  • Türkisch
Ursache
Dieses Problem kann auftreten, nachdem Sie die April 2003 Kumulativer Patch für Outlook Express (MS03-014) installiert. Weitere Informationen über die April 2003, Kumulativer Patch für Outlook Express, finden Sie die folgende KB-Artikelnummer:
330994MS03-014: Kumulativer Patch für Outlook Express, April 2003
Lösung
Die folgenden Dateien stehen im Microsoft Download Center zum Download zur Verfügung:
Weitere Informationen zum Download von Microsoft Support-Dateien finden Sie in folgendem Artikel der Microsoft Knowledge Base:
119591So erhalten Sie Dateien vom Microsoft Support im Internet
Microsoft hat diese Datei auf Viren überprüft. Microsoft hat dazu die neueste Software zur Virenerkennung verwendet, die zum Zeitpunkt der Bereitstellung verfügbar war. Die Datei befindet sich auf Servern mit verstärkter Sicherheit, wodurch nicht autorisierte Änderungen an der Datei weitestgehend verhindert werden.

Die englische Version dieses Updates weist die in der nachstehenden Tabelle aufgelisteten Dateiattribute (oder höher) auf. Die Datums- und Uhrzeitangaben für diese Dateien werden in Coordinated Universal Time () angegeben. Wenn Sie sich die Dateiinformationen ansehen, werden diese Angaben in die lokale Zeit konvertiert. Um die Differenz zwischen UTC und der Ortszeit zu ermitteln verwenden Sie die Registerkarte Zeitzone des Tools „ Datum und Uhrzeit in der Systemsteuerung.
Date         Time   Version        Size       File name    Language---------------------------------------------------------------------------------01-May-2003  17:36  6.0.2800.1194  2,489,856  Msoeres.dll  Czech01-May-2003  17:36  6.0.2800.1194  2,502,144  Msoeres.dll  Danish01-May-2003  17:41  6.0.2800.1194  2,525,696  Msoeres.dll  Dutch01-May-2003  17:37  6.0.2800.1194  2,562,048  Msoeres.dll  Greek01-May-2003  17:38  6.0.2800.1194  2,499,072  Msoeres.dll  Finnish01-May-2003  19:26  6.0.2800.1194  2,542,592  Msoeres.dll  French01-May-2003  17:39  6.0.2800.1194  2,514,944  Msoeres.dll  Hungarian01-May-2003  17:40  6.0.2800.1194  2,518,016  Msoeres.dll  Italian01-May-2003  17:41  6.0.2800.1194  2,487,296  Msoeres.dll  Norwegian01-May-2003  17:42  6.0.2800.1194  2,520,064  Msoeres.dll  Polish01-May-2003  17:42  6.0.2800.1194  2,526,208  Msoeres.dll  Portuguese01-May-2003  17:35  6.0.2800.1194  2,520,064  Msoeres.dll  Portuguese (Brazilian)01-May-2003  17:43  6.0.2800.1194  2,506,752  Msoeres.dll  Russian01-May-2003  17:38  6.0.2800.1194  2,523,648  Msoeres.dll  Spanish01-May-2003  17:43  6.0.2800.1194  2,500,096  Msoeres.dll  Swedish01-May-2003  17:44  6.0.2800.1194  2,489,856  Msoeres.dll  Turkish
Status
Microsoft hat bestätigt, dass es sich hierbei um ein Problem bei den in diesem Artikel genannten Microsoft-Produkten handelt.

Warnung: Dieser Artikel wurde automatisch übersetzt.

Eigenschaften

Artikelnummer: 820223 – Letzte Überarbeitung: 02/27/2014 05:27:00 – Revision: 2.7

  • Microsoft Outlook Express 6.0
  • kbnosurvey kbarchive kbmt atdownload kbqfe kbqfe kbqfe kbfix kbbug KB820223 KbMtde
Feedback