Beschreibung der Word 2003 Finnisch aktualisieren: 25 Mai 2004

Wichtig: Dieser Artikel wurde maschinell und nicht von einem Menschen übersetzt. Die Microsoft Knowledge Base ist sehr umfangreich und ihre Inhalte werden ständig ergänzt beziehungsweise überarbeitet. Um Ihnen dennoch alle Inhalte auf Deutsch anbieten zu können, werden viele Artikel nicht von Menschen, sondern von Übersetzungsprogrammen übersetzt, die kontinuierlich optimiert werden. Doch noch sind maschinell übersetzte Texte in der Regel nicht perfekt, insbesondere hinsichtlich Grammatik und des Einsatzes von Fremdwörtern sowie Fachbegriffen. Microsoft übernimmt keine Gewähr für die sprachliche Qualität oder die technische Richtigkeit der Übersetzungen und ist nicht für Probleme haftbar, die direkt oder indirekt durch Übersetzungsfehler oder die Verwendung der übersetzten Inhalte durch Kunden entstehen könnten.

Den englischen Originalartikel können Sie über folgenden Link abrufen: 834702
Dieser Artikel wurde archiviert. Er wird im vorliegenden Zustand bereitgestellt und nicht mehr aktualisiert.
Zusammenfassung
Microsoft hat ein Update auf die Finnische Version von Microsoft Office Word 2003 zur Verfügung. Dieses Update war erstmals in Microsoft Office 2003 Service Pack 1 enthalten.

Weitere Informationen über das neueste Servicepack für Office 2003 finden Sie die folgende KB-Artikelnummer:
870924 wie Sie das neueste Servicepack für Office 2003 erhalten
EINFÜHRUNG
Dieses Update behebt ein Problem mit der Benutzeroberfläche für die Finnische Version von Word 2003.

Dieser Artikel beschreibt das Downloaden von und zum Installieren von Word 2003 Finnisch-Update: KB834702.

back to top
Weitere Informationen

Download und Installation des Updates

Client-update

Wenn Sie Word 2003 von einer CD-ROM installiert haben, haben Sie die folgenden zwei Optionen:
  • Mithilfe der Microsoft Office Update-Website automatisch installieren alle die neuesten Updates aller verfügbaren Service Packs einschließlich, Sicherheitsupdates und Updates.
  • Installieren Sie nur das Word 2003 Finnisch Update: KB834702. Hierzu gehen Sie, die später in diesem Artikel aufgeführt sind.
Hinweis: Microsoft empfiehlt, dass das Client-Update mithilfe der Office Update-Website zu installieren. Die Office Update-Website erkennt Ihre spezielle Installation von Microsoft Office und fordert Sie auf Installation genau was Sie benötigen um sicherzustellen, dass Ihre Office-Installation auf dem neuesten Stand ist.

Office Update-Website

Um die Office Update-Website die Updates erkennen kann, die Sie auf Ihrem Computer installieren müssen, die folgende Microsoft-Website: Klicken Sie auf nach Updates suchen . Nachdem der Erkennungsvorgang abgeschlossen ist, wird eine Liste mit empfohlenen Updates angezeigt, die Sie einzeln bestätigen können. Klicken Sie auf Installation starten , um den Vorgang abzuschließen.

Installieren Sie nur das Word 2003 Finnisch Update: KB834702

Gehen Sie folgendermaßen vor, um dieses Client-Update herunterzuladen und zu installieren:
  1. Downloaden Sie das Update.

    Die folgende Datei steht im Microsoft Download Center zum Download zur Verfügung:

    DownloadDownload the Word 2003 Update: KB834702 client package now.
    Freigabedatum: 25 Mai 2004

    Weitere Informationen zum Download von Microsoft Support-Dateien finden Sie in folgendem Artikel der Microsoft Knowledge Base:
    119591So erhalten Sie Dateien vom Microsoft Support im Internet
    Microsoft hat diese Datei auf Viren überprüft. Microsoft hat dazu die neueste Software zur Virenerkennung verwendet, die zum Zeitpunkt der Bereitstellung verfügbar war. Die Datei befindet sich auf Servern mit verstärkter Sicherheit, wodurch nicht autorisierte Änderungen an der Datei weitestgehend verhindert werden.
  2. Klicken Sie auf Öffnen , um den Download und Installation der Word2003-kb834702-Client-fin.exe Datei starten.
  3. Wenn Sie aufgefordert werden, um das Update zu installieren, klicken Sie auf Ja .
  4. Klicken Sie auf Ja , um die Lizenzvereinbarung zu akzeptieren.
  5. Legen Sie Ihre Office 2003-CD-ROM, wenn Sie aufgefordert werden, und klicken Sie dann auf OK .
  6. Wenn Sie eine Nachricht, die angibt erhalten, dass die Installation erfolgreich war, klicken Sie auf OK .
Hinweis: Sie können das Update nicht wieder entfernen, nachdem es installiert wurde. Um zu einer Installation zurückzukehren, vor der Installation des Updates, müssen Sie Microsoft Office 2003 entfernen und es von der original-CD erneut installieren.

back to top

Administrator-Update

Wenn Sie Word 2003 von einem Serverstandort installiert haben, muss der Serveradministrator den Serverstandort mit dem Administratorupdate aktualisieren update an und das Update für Ihren Computer bereitstellen.

Gehen Sie folgendermaßen vor, wenn Sie der Serveradministrator sind und das Administrator-Update downloaden möchten:
  1. Erstellen Sie in Windows Explorer einen Ordner mit dem Namen KB834702 .
  2. Downloaden Sie das Update.

    Die folgende Datei steht im Microsoft Download Center zum Download zur Verfügung:

    DownloadDownload the Word 2003 Finnish Update: KB834702 full-file package now.
    Freigabedatum: 25 Mai 2004

    Weitere Informationen zum Download von Microsoft Support-Dateien finden Sie in folgendem Artikel der Microsoft Knowledge Base:
    119591So erhalten Sie Dateien vom Microsoft Support im Internet
    Microsoft hat diese Datei auf Viren überprüft. Microsoft hat dazu die neueste Software zur Virenerkennung verwendet, die zum Zeitpunkt der Bereitstellung verfügbar war. Die Datei befindet sich auf Servern mit verstärkter Sicherheit, wodurch nicht autorisierte Änderungen an der Datei weitestgehend verhindert werden.
  3. Klicken Sie auf Speichern , um die Word2003-kb834702-Fullfile-fin.exe-Datei im Ordner KB834702 zu speichern.
  4. Doppelklicken Sie in Windows Explorer auf die Word2003-kb834702-Fullfile-fin.exe -Datei.
  5. Wenn Sie aufgefordert werden, um das Update zu installieren, klicken Sie auf Ja .
  6. Klicken Sie auf Ja , um die Lizenzvereinbarung zu akzeptieren.
  7. Klicken Sie im Geben Sie den Speicherort die extrahierten Dateien gespeichert werden sollen Geben Sie c:\kb834702 , und klicken Sie dann auf OK .
  8. Wenn Sie mit dem Verfahren zum Aktualisieren Ihrer Administratorinstallation vertraut sind, klicken Sie auf Start , und klicken Sie dann auf Ausführen .

    Geben Sie im Feld Öffnen den folgenden Befehl:
    Msiexec/a admin path \ MSI file Datei/p c:\kb834702\ MSP file Shortfilenames = True
    In diesem Befehl ist admin path der Pfad des Administratorinstallationspunkts für Office 2003 (z. B. C:\Office2003), MSI file das MSI-Datenbankpaket für das Office 2003-Produkt (beispielsweise "Pro11.msi") und MSP file der Name des Administratorupdates (z. B. WordintLff.msp).

    Hinweis: Sie können den anfügen, die / qb + an die Befehlszeile wechseln, sodass das Dialogfeld Office 2003 Administratorinstallation und das Dialogfeld Endbenutzer-Lizenzvertrag nicht angezeigt werden.
  9. Um das Update auf den Clientarbeitsstationen bereitzustellen, klicken Sie auf Start , und klicken Sie dann auf Ausführen .

    Geben Sie im Feld Öffnen den folgenden Befehl:
    Msiexec/i admin path \ MSI file neu installieren = Feature List REINSTALLMODE = VOMU
    admin path den Pfad zu Ihrem Administratorinstallationspunkt für Office 2003 (z. B. C:\Office2003), MSI file das MSI-Datenbankpaket für das Office 2003-Produkt (beispielsweise "Pro11.msi") und Feature List die Groß-/Kleinschreibung Liste der Komponentennamen, die für das Update neu installiert werden müssen.
Um alle Features zu installieren, können Sie die REINSTALL = ALL Wert, oder Sie können folgende Funktion installieren:
WORDFiles
Weitere Informationen über Verfahren zum Aktualisieren Ihrer Administratorinstallation und zum Client-Arbeitsstationen bereitstellen finden Sie die folgende KB-Artikelnummer:
829197Gewusst wie: Installieren von Updates für eine Administratorinstallation von Office 2003
Dieser Microsoft Knowledge Base-Artikel enthält Standardanweisungen für das Installieren eines öffentlichen Administratorupdates. Weitere Informationen der folgenden Microsoft-Website: back to top

Finnisch Update für Word 2003: KB834702 für Multilingual User Interface Pack

Installieren Sie vollständige Funktionalität von Microsoft Office Word 2003 nutzen zu Word 2003 Finnisch-Update: KB834702 für Multilingual User Interface Pack Wenn Sie das Multilingual User Interface Pack (MUI) verwenden. Um das Word 2003 Finnisch Update zu installieren: KB834702 für Multilingual User Interface Pack besuchen Sie die folgende Website:back to top

Wie Sie bestimmen Wenn das Update installiert ist

Das Update enthält aktualisierte Versionen der folgenden Dateien:
   File name   Version   -----------------------   Wwintl.dll  11.0.5960.0

Sie haben keinen installieren Sie dieses Update, wenn Sie mindestens eine der in der Tabelle aufgeführten Dateien eine spätere Version haben. Gehen Sie folgendermaßen vor Version der Datei Wwintl.dll zu ermitteln, die auf Ihrem Computer installiert ist.

Hinweis: Da mehrere Versionen von Microsoft Windows verfügbar sind, können die folgenden Schritte auf Ihrem Computer abweichen. Ist dies der Fall, finden Sie in Ihrer Produktdokumentation um diese Schritte ausführen zu können.
  1. Klicken Sie auf Start , und klicken Sie dann auf Suchen .
  2. Klicken Sie im Suchergebnisse unter Such -Assistent auf Dateien und Ordnern .
  3. Geben Sie im Feld Gesamter oder Teil des Dateinamens Wwintl.dll , und klicken Sie dann auf Suchen .
  4. Klicken Sie in der Liste der Dateien mit der rechten Maustaste auf Wwintl.dll , und klicken Sie dann auf Eigenschaften .
  5. Bestimmen Sie auf der Registerkarte Version der Datei Wwintl.dll, die auf Ihrem Computer installiert ist Version.
Hinweis: Wenn die Finnisch Word 2003-Update: KB834702 bereits auf Ihrem Computer installiert ist, wird sinngemäß die folgende Fehlermeldung Sie versuchen, das Word 2003 Finnisch-Update zu installieren: KB834702:
Dieses Update wurde bereits installiert, oder ist in einem bereits installierten Update enthalten.
back to top

Liste der Probleme, die durch das Update behoben werden

Das Word 2003 Finnisch-Update: KB834702 behebt das folgende Problem, das zuvor nicht in der Microsoft Knowledge Base beschrieben wurde:
  • in Tabelle fehlt die OK-Schaltfläche im Dialogfeld Eigenschaften von

    Wenn Sie im Menü Tabelle auf Tabelleneigenschaften klicken, ist die Schaltfläche OK im Dialogfeld Tabelleneigenschaften fehlt.
back to top

Warnung: Dieser Artikel wurde automatisch übersetzt.

Eigenschaften

Artikelnummer: 834702 – Letzte Überarbeitung: 01/17/2015 17:35:11 – Revision: 2.8

Microsoft Office Word 2003

  • kbnosurvey kbarchive kbmt atdownload kboffice2003sp1fix kbfix kbupdate KB834702 KbMtde
Feedback