Sie sind zurzeit offline. Es wird auf die erneute Herstellung einer Internetverbindung gewartet.

Beschreibung der Updates für Office XP vom 14. März 2006

Dieser Artikel ist eine Übersetzung des folgenden englischsprachigen Artikels der Microsoft Knowledge Base:
913471 Description of the updates for Office XP: March 14, 2006
Zusammenfassung
Microsoft stellt Updates für Microsoft Office XP zur Verfügung. Dieser Artikel beschreibt, wie Sie diese Updates beziehen können. Außerdem enthält der Artikel eine Liste der durch die Updates behobenen Probleme und erläutert, wie Sie feststellen können, ob die Updates installiert wurden.
Einführung
Dieser Artikel beschreibt die folgenden Updates:
  • Microsoft Office XP

    Microsoft hat ein Update für die Rechtschreibprüfung von Microsoft Office XP veröffentlicht. Durch dieses Update wird in Office XP-Programmen die Suche und Korrektur von Fehlern in niederländischen Dokumenten wesentlich verbessert.
  • Microsoft Office XP-Korrekturhilfen

    Microsoft stellt ein Update für die Rechtschreibprüfung der Microsoft Office XP-Korrekturhilfen zur Verfügung. Durch dieses Update wird in Office XP-Programmen die Suche und Korrektur von Fehlern in niederländischen Dokumenten wesentlich verbessert.
Weitere Informationen

Details zum Update

Durch die Updates behobene Probleme

Die Updates für Office XP (KB913471) beheben die Probleme, die in den folgenden Artikeln zu Hotfix-Paketen beschrieben werden:
830005 Beschreibung: der Korrekturhilfe für die holländische Version des Office XP-post-service-2. April 2002-Hotfix-Pakets: 14. Mai 2004
830814 Beschreibung: der Korrekturhilfe für die italienische Version des Office XP-post-service-2. April 2002-Hotfix-Pakets: 14. Mai 2004
834710 Beschreibung: der Korrekturhilfe für die schwedische Version des Office XP-post-service-2. April 2002-Hotfix-Pakets: 19. Mai 2004
891433 Beschreibung: des Office XP-post-service-2. April 2002-Hotfix-Pakets für die holländische Version von Office XP: 28. Januar 2005
904411 Beschreibung: des Italian Proofing Tools nach Office XP-post-service-2. April 2002-Hotfix-Paket: 15. Juli 2005
906361 Korrekturbeschreibung: von Tools nach dem Office XP-post-service-2. April 2002-Hotfix-Paket der Portugiesisch (Brasilianisch): 29. August 2005
320278 Sie empfängt "ob das Benutzerwörterbuch <Dateiname> nicht verfügbar ist" Fehlermeldung, wenn Sie den Portugiesisch (Brasilianisch) verwenden, Tools in Word korrigiert
906886 Beschreibung: der Korrekturhilfe für die holländische Version des Office XP-post-service-2. April 2002-Hotfix-Pakets: 1. September 2005
910287 Beschreibung der holländischen Rechtschreibprüfung für die holländische Version Post-service Office XP 2. April 2002 und des post-service-2. April 2002-Hotfix-Paket Dutch Office XP Multilingual User Interface: 9. Dezember 2005

Installationshinweise

Bezug und Installation der Updates

Die Updates für Office XP (KB913471) stehen im Microsoft Download Center zur Verfügung. Besuchen Sie die folgenden Microsoft-Websites, um die Updates herunterzuladen und Hinweise zur Installation und Bereitstellung zu erhalten.

Office XPOffice XP-Korrekturhilfen

Wie Sie feststellen, ob die Updates installiert sind

Die zu diesen Updates gehörenden Dateien haben die in den folgenden Tabellen aufgelisteten Versionen.

Office XP-Rechtschreibprüfung für Niederländisch (Mssp3nlff.msp)
DateinameDateiversionDateigrößeDatumUhrzeit
Mso.aclNicht zutreffend9,62417.10.0513:22
Mssp3nl.dll3.0.7.8181,82410.10.0506:28
Mssp3nl.lexNicht zutreffend908,99426.09.0510:42
Office XP-Grammatikprüfung für Niederländisch (Msgrnlff.msp)
DateinameDateiversionDateigrößeDatumUhrzeit
Msgrnl32.dll7.0.1.2529,98415.08.0510:39
Msgr_nl.lexNicht zutreffend4,890,87526.09.0510:28
Office XP-Thesaurus für Niederländisch (Msth3nlff.msp)
DateinameDateiversionDateigrößeDatumUhrzeit
Msth3nl.dll8.0.6.0245,76011.12.0211:16
Msth3nl.lexNicht zutreffend753,04614.09.0508:40
Spezielle Office XP-Wörterbücher für Niederländisch (Specialdictionarynldff.msp)
DateinameDateiversionDateigrößeDatumUhrzeit
Juridsch.dicNicht zutreffend93,72730.09.0508:17
Maatsch.dicNicht zutreffend162,28830.09.0508:37
Medisch.dicNicht zutreffend238,13930.09.0508:17
Techwet.dicNicht zutreffend168,27030.09.0508:17
Zakelijk.dicNicht zutreffend259,08030.09.0508:17
Office XP-Korrekturhilfen (Ptkff.msp)
DateinameDateiversionDateigrößeDatumUhrzeit
Imekr.ime6.0.2428.590,62409.09.0309:50
Imekrcic.dll6.0.2428.595,74409.09.0309:53
Juridsch.dicNicht zutreffend93,72730.09.0508:17
Maatsch.dicNicht zutreffend162,28830.09.0508:37
Medisch.dicNicht zutreffend238,13930.09.0508:17
Msgr2pb.dll7.0.0.111,278,01527.05.0313:04
Msgrhu32.dll3.2.0.3139,33707.01.0414:56
Msgrit32.dll3.0.0.491,572,86425.05.0506:15
Msgrnl32.dll7.0.1.2529,98415.08.0510:39
Msgrpt32.dll3.1.0.10757,76026.03.0308:47
Msgrru32.dll2.0.14.0405,50424.11.0313:08
Msgrsw32.dll2.0.0.3862,297,85602.02.0416:59
Msgr_hu.lexNicht zutreffend210,75520.10.0209:50
Msgr_nl.lexNicht zutreffend4,890,87526.09.0510:28
Msgr_sw.lexNicht zutreffend3,012,64813.01.0410:02
Mshy3ge.dll1.52.0.2135,16813.04.0413:17
Mso.aclNicht zutreffend9,62417.10.0513:22
Mspeu32.dll2.3.0.19339,96805.06.0308:45
Msscipya.ime5.3.0.2519696,37511.09.0302:04
Mssp3en.lexNicht zutreffend363,35924.03.0323:07
Mssp3ena.lexNicht zutreffend562,35519.03.0320:26
Mssp3fr.dll1.7.2.28307,27916.07.0313:12
Mssp3gep.lexNicht zutreffend2,488,95415.04.0211:27
Mssp3it.dll1.0.0.40335,93707.05.0207:48
Mssp3nl.dll3.0.7.8181,82410.10.0506:28
Mssp3nl.lexNicht zutreffend908,99426.09.0510:42
Mssp3pb.dll7.0.12.13434,17610.08.0508:07
Mssp3pb.lexNicht zutreffend994,30408.11.0111:25
Mssp3pt.dll3.1.0.12131,07218.03.0314:10
Msspell3.dll1.1.0.621586,01615.02.0222:26
Mstcipha.ime5.1.0.62811,06408.09.0316:33
Msth3fr.dll7.0.1.8364,61523.05.0210:46
Msth3it.dll1.0.0.12651,26429.01.0318:38
Msth3it.lexNicht zutreffend3,357,97529.01.0318:38
Msth3nl.dll8.0.6.0245,76011.12.0211:16
Msth3nl.lexNicht zutreffend753,04614.09.0508:40
Multibox.dll6.0.2428.479,87219.03.0305:41
Techwet.dicNicht zutreffend168,27030.09.0508:17
Tintlphr.exe5.1.0.15143,42109.09.0310:42
Zakelijk.dicNicht zutreffend259,08030.09.0508:17
Falls die entsprechenden Dateien auf Ihrem Computer eine spätere Version aufweisen als in der Tabelle angegeben, brauchen Sie diese Updates nicht zu installieren.

Hinweise für Administratoren zu MSP-Dateien

Mit diesen Updates werden die folgenden MSP-Dateien verteilt:

Office XP
Name der MSP-DateiBeschreibung
Mssp3nlff.mspFür die Office XP-Rechtschreibprüfung für Niederländisch
Msgrnlff.mspFür die Office XP-Grammatikprüfung für Niederländisch
Msth3nlff.mspFür den Office XP-Thesaurus für Niederländisch
Specialdictionarynldff.mspFür die speziellen Office XP-Wörterbücher für Niederländisch
Office XP-Korrekturhilfen
Name der MSP-DateiBeschreibung
Ptkff.mspFür die Office XP-Korrekturhilfen

Funktionen zur Neuinstallation bestimmter Komponenten für Administratoren

Wenn Sie den Administratorinstallationspunkt aktualisieren und Office XP auf Client-Computern neu zwischenspeichern und installieren, können Sie hierfür eine Befehlszeile mit der Option REINSTALL=[Komponentenliste] verwenden. Mithilfe dieser Option können Sie festlegen, ob bestimmte Komponenten von Office XP vom Administratorabbild neu installiert werden sollen. Für die Office XP-Updates (KB913471) lautet der Wert für [Komponentenliste] wie folgt:
FPSE,ProductNonBootFiles,FPClientFiles
Wahlweise können Sie auch die Option REINSTALL=ALL verwenden, um sämtliche Microsoft Office-Komponenten auf dem Client-Computer neu zu installieren.

Detaillierte Hinweise zum Aktualisieren eines Administratorabbilds und zum Aktualisieren von Clientcomputern können Sie dem Abschnitt "Updating clients from a patched administrative image" (Aktualisieren von Clients von einem gepatchten Administratorabbild) unter dem Thema "Distributing Office 2003 Product Updates" (Verteilen von Office 2003-Produktupdates) entnehmen. Sie finden das Thema "Distributing Office 2003 Product Updates" auf folgender Microsoft-Website:Das Office Admin Update Center für Office IT-Profis enthält jeweils die aktuellsten Administrator-Updates und strategischen Bereitstellungsressourcen für sämtliche Office-Versionen. Weitere Informationen zum Office Admin Update Center finden Sie auf folgender Microsoft-Website:

Details der Fehlersignatur

Möglicherweise wird die folgende Office XP-Fehlermeldung angezeigt:
In Microsoft Office Office-Programm ist ein Problem aufgetreten. Die Anwendung wird geschlossen. Wir bedauern die Unannehmlichkeiten, die Ihnen hierdurch entstanden sind. Um zu sehen, welche Daten Ihr Bericht enthält, klicken Sie hier.
Wenn Sie die Daten in dem Fehlerbericht anzeigen, enthält der Bericht eine Fehlersignatur, die einer der folgenden ähnelt. Diese Fehlersignaturen werden durch das Update behoben.

Office XP
AnwendungsnameAnwendungsversionModulnameModulversionOffset
Winword.exe10.0.6612.0Mssp3nl.dll3.0.5.000008ff6
Office XP-Korrekturhilfen
AnwendungsnameAnwendungsversionModulnameModulversionOffset
Winword.exe10.0.6754.0Msgrit32.dll3.0.0.370000d7f1
Winword.exe10.0.6612.0Mssp3nl.dll3.0.5.000008ff6
Winword.exe10.0.6754.0Msgrit32.dll3.0.0.470001f078
Winword.exe10.0.6764.0Msgrnl32.dll7.0.1.100001fe2
Winword.exe10.0.6754.0Msgrsw32.dll1.0.1.6000229be
Zusätzlich sind weitere Programmversionen, Modulversionen und Offsets möglich.
officexp office2002 office2k2 offxp off2002 off2k2 accessxp access2002 access2k2 accxp acc2002 acc2k2 excelxp excel2002 excel2k2 xlxp xl2002 xl2k2 frontpagexp frontpage2002 frontpage2k2 fpxp fp2002 fp2k2 outlookxp outlook2002 outlook2k2 olxp ol2002 ol2k2 powerpointxp powerpoint2002 powerpoint2k2 pptxp ppt2002 ppt2k2 wordxp word2002 word2k2 wdxp wd2002 wd2k2
Bitte beachten Sie: Bei diesem Artikel handelt es sich um eine Übersetzung aus dem Englischen. Es ist möglich, dass nachträgliche Änderungen bzw. Ergänzungen im englischen Originalartikel in dieser Übersetzung nicht berücksichtigt sind. Die in diesem Artikel enthaltenen Informationen basieren auf der/den englischsprachigen Produktversion(en). Die Richtigkeit dieser Informationen in Zusammenhang mit anderssprachigen Produktversionen wurde im Rahmen dieser Übersetzung nicht getestet. Microsoft stellt diese Informationen ohne Gewähr für Richtigkeit bzw. Funktionalität zur Verfügung und übernimmt auch keine Gewährleistung bezüglich der Vollständigkeit oder Richtigkeit der Übersetzung.
Eigenschaften

Artikelnummer: 913471 – Letzte Überarbeitung: 12/04/2007 05:34:12 – Revision: 1.2

  • Microsoft Office XP Professional Edition
  • Microsoft Office XP Standard Edition
  • Microsoft Office XP Small Business Edition
  • Microsoft Office XP Students and Teachers
  • Microsoft Office XP Developer Edition
  • Microsoft Access 2002 Standard Edition
  • Microsoft Excel 2002 Standard Edition
  • Microsoft FrontPage 2002 Standard Edition
  • Microsoft Outlook 2002 Standard Edition
  • Microsoft PowerPoint 2002 Standard Edition
  • Microsoft Word 2002 Standard Edition
  • kbexpertisebeginner kbfix kbupdate kbdownload atdownload KB913471
Feedback