Einige Elemente von der Benutzeroberfläche in einige vorinstallierten Tschechischen Versionen von Windows Vista enthalten englischem Text, Text, der abgeschnitten wird oder sprachspezifische Fehler

Wichtig: Dieser Artikel wurde maschinell und nicht von einem Menschen übersetzt. Die Microsoft Knowledge Base ist sehr umfangreich und ihre Inhalte werden ständig ergänzt beziehungsweise überarbeitet. Um Ihnen dennoch alle Inhalte auf Deutsch anbieten zu können, werden viele Artikel nicht von Menschen, sondern von Übersetzungsprogrammen übersetzt, die kontinuierlich optimiert werden. Doch noch sind maschinell übersetzte Texte in der Regel nicht perfekt, insbesondere hinsichtlich Grammatik und des Einsatzes von Fremdwörtern sowie Fachbegriffen. Microsoft übernimmt keine Gewähr für die sprachliche Qualität oder die technische Richtigkeit der Übersetzungen und ist nicht für Probleme haftbar, die direkt oder indirekt durch Übersetzungsfehler oder die Verwendung der übersetzten Inhalte durch Kunden entstehen könnten.

Den englischen Originalartikel können Sie über folgenden Link abrufen: 932637
Dieser Artikel wurde archiviert. Er wird im vorliegenden Zustand bereitgestellt und nicht mehr aktualisiert.
Problembeschreibung
Sie sind ein Computer auf dem die Tschechische Version von Windows Vista vom Hersteller vorinstalliert wurde. Allerdings stellen Sie fest, dass bestimmte Elemente der Benutzeroberfläche nicht angezeigt werden, wie erwartet. Bestimmte Elemente des der Benutzeroberfläche enthalten englischem Text, Text, der abgeschnitten wird oder sprachspezifische Fehler insbesondere.

Die meisten vorinstallierten Systeme sind von diesem Problem nicht betroffen. Gehen Sie folgendermaßen vor um zu ermitteln, ob diese Symptome auftreten:
  1. Klicken Sie auf Start Start button, und klicken Sie dann auf Hilfe und Support .
  2. Klicken Sie unter Informace (Od) Společnosti Microsoft auf Nalezení Souborů ein Složek .
  3. Klicken Sie in der Ecke oben rechts auf Zobrazit Vše .
  4. Zeigen Sie unter Filtrování Souborů den im Bild angezeigte Text.
Das Bild enthält die englische Wörter "Sort" und "Group". Wenn diese Wörter in Tschechisch als "Seřadit" und "Seskupi" angezeigt werden, werden Sie dieses Problem nicht betroffen.
Ursache
Dieses Problem, wenn eine falsche Version der die Tschechische Windows Vista-Benutzeroberfläche auf dem Computer vorinstalliert war.
Lösung

Informationen zu Service Packs

Installieren Sie das neueste Servicepack für Windows Vista, um dieses Problem zu beheben. Weitere Informationen finden Sie im folgenden Artikel der Microsoft Knowledge Base:
935791Wie Sie das neueste Windows Vista Servicepack erhalten

Update-Informationen

Die folgenden Dateien stehen im Microsoft Download Center zum Download zur Verfügung:

Update für Windows Vista

DownloadDownload the Update for Windows Vista package now.

Weitere Informationen zum Microsoft Support-Dateien herunterladen finden Sie im folgenden Artikel der Microsoft Knowledge Base:
119591So erhalten Sie Dateien vom Microsoft Support im Internet
Microsoft hat diese Datei auf Viren überprüft. Microsoft hat dazu die neueste Software zur Virenerkennung verwendet, die zum Zeitpunkt der Bereitstellung verfügbar war. Die Datei wird auf Servern mit verstärkter Sicherheit gespeichert, nicht autorisierte Änderungen an der Datei verhindert.
Status
Microsoft hat bestätigt, dass dies ein Problem in Microsoft-Produkten handelt, die im Abschnitt "Gilt für" aufgeführt sind. Dieses Problem wurde erstmals in Windows Vista Service Pack 1.
Weitere Informationen
Weitere Informationen zur Terminologie, mit dem Microsoft Software Updates, finden Sie im folgenden Artikel der Microsoft Knowledge Base:
824684Erläuterung von Standardbegriffen bei Microsoft Softwareupdates
mehrsprachige Mui Übersetzung lokalisieren falsche Bild

Warnung: Dieser Artikel wurde automatisch übersetzt.

Eigenschaften

Artikelnummer: 932637 – Letzte Überarbeitung: 01/16/2015 09:40:32 – Revision: 2.0

Windows Vista Ultimate, Windows Vista Enterprise, Windows Vista Business, Windows Vista Home Premium, Windows Vista Home Basic, Windows Vista Starter

  • kbnosurvey kbarchive kbmt kbvistasp1fix kbqfe atdownload kbexpertisebeginner kbprb KB932637 KbMtde
Feedback