Sie sind zurzeit offline. Es wird auf die erneute Herstellung einer Internetverbindung gewartet.

Wenn Sie ein Word 2003-Dokument in Word 2007 öffnen, wird automatische Silbentrennung Text anders wie in Word 2003 angezeigt

Der Support für Office 2003 wurde eingestellt

Microsoft stellte am 8. April 2014 den Support für Office 2003 ein. Diese Änderung wirkt sich auf Ihre Softwareupdates und Sicherheitsoptionen aus. Erfahren Sie, was das für Sie bedeutet und wie Sie Ihren Schutz aufrechterhalten können.

Wichtig: Dieser Artikel wurde maschinell und nicht von einem Menschen übersetzt. Die Microsoft Knowledge Base ist sehr umfangreich und ihre Inhalte werden ständig ergänzt beziehungsweise überarbeitet. Um Ihnen dennoch alle Inhalte auf Deutsch anbieten zu können, werden viele Artikel nicht von Menschen, sondern von Übersetzungsprogrammen übersetzt, die kontinuierlich optimiert werden. Doch noch sind maschinell übersetzte Texte in der Regel nicht perfekt, insbesondere hinsichtlich Grammatik und des Einsatzes von Fremdwörtern sowie Fachbegriffen. Microsoft übernimmt keine Gewähr für die sprachliche Qualität oder die technische Richtigkeit der Übersetzungen und ist nicht für Probleme haftbar, die direkt oder indirekt durch Übersetzungsfehler oder die Verwendung der übersetzten Inhalte durch Kunden entstehen könnten.

Den englischen Originalartikel können Sie über folgenden Link abrufen: 960557
Problembeschreibung
Wenn Sie ein Microsoft Office Word 2003-Dokument in Microsoft Office Word 2007 öffnen, wird automatische Silbentrennung Text anders wie in Word 2003 angezeigt.
Ursache
Dieses Problem tritt auf, weil das Datenbankmodul automatische Silbentrennung in Word 2007 aus der das Modul-Version geändert hat, die in Word 2003 enthalten ist.
Lösung
Um dieses Problem zu beheben, installieren Sie Hotfix 960556 auf Word 2003.

Weitere Informationen finden Sie im folgenden Artikel der Microsoft Knowledge Base:
960556Beschreibung des Word 2003 Hotfix-Pakets (Winword.msp, Wordom.msp): 16 Dezember 2008
Dieser Hotfix aktualisiert Winword.exe sowohl msword.olb für das folgende Visual Basic for Application (VBA) Funktionalität Code. Dieser Code wandelt automatische Silbentrennung in manuelle Silbentrennung. Nachdem Sie diesen Code in dem Dokument in Word 2003 ausgeführt, und speichern Sie die Datei, die Silbentrennung Funktionalität ändert nicht beim Öffnen von Word 2003-Dokument in Word 2007:
Function ConvertDocument(strFile As String) As Boolean   ConvertDocument = False    Dim doc As Document   Set doc = Documents.Open(strFile)   If (Not doc Is Nothing) Then      ' Force view to be PrintPreview.      doc.PrintPreview      ' Make sure the doc has been entirely paginated.      doc.Repaginate      ' Turn all automatic hyphens into manual hyphens.      doc.ConvertAutoHyphens      ' Disable future automatic hyphenation.      doc.AutoHyphenation = False      doc.Save      doc.Close      ' Success.      ConvertDocument = True   End IfEnd Function Sub ConvertAllDocuments(strFolder As String)   Set fso = CreateObject("Scripting.FileSystemObject")   Set folder = fso.GetFolder(strFolder)    ' Process .doc files immediately in the folder.   For Each file In folder.Files      If (StrComp(".doc", Right(file.Name, 4), vbTextCompare) = 0) Then         If (Not ConvertDocument(file.Path)) Then            MsgBox "Unable to process file " + file.Path         End If      End If   Next    ' Process files in sub-directories.   For Each subfolder In folder.SubFolders      ConvertAllDocuments (subfolder.Path)   NextEnd Sub Sub BatchConversion()   ' Add a ConvertAllDocuments call here for each folder you want to process.   ' Example:   ' ConvertAllDocuments ("C:\\My Files").End Sub  Sub UIConversion()   Dim dialog As FileDialog   Set dialog = Application.FileDialog(msoFileDialogFolderPicker)    With dialog      .Title = "Select folder"      .InitialView = msoFileDialogViewList   End With    If dialog.Show <> -1 Then      ' User cancelled.     Exit Sub   End If    For Each strFolder In dialog.SelectedItems      ConvertAllDocuments (strFolder)  NextEnd Sub

Warnung: Dieser Artikel wurde automatisch übersetzt.

Eigenschaften

Artikelnummer: 960557 – Letzte Überarbeitung: 02/25/2009 18:29:13 – Revision: 1.1

Microsoft Office Word 2003

  • kbmt kbqfe kbexpertisebeginner kbsurveynew kbprb KB960557 KbMtde
Feedback
ClickTracking = 1; var varCustomerTracking = 1; var Route = "76500"; var Ctrl = ""; document.write(" language in languagesListForLargeScreens track by $index -->
://c1.microsoft.com/c.gif?DI=4050&did=1&t=">&did=1&t=">ementsByTagName('head')[0].appendChild(m);" src="http://c1.microsoft.com/c.gif?"> y>ar Ctrl = ""; document.write("