Sie sind zurzeit offline. Es wird auf die erneute Herstellung einer Internetverbindung gewartet.

Beschreibung des Office Outlook 2003 Hotfix-Pakets (Chsmui.msp, "Olkintl.msp"): Dezember 15, 2009

Der Support für Office 2003 wurde eingestellt

Microsoft stellte am 8. April 2014 den Support für Office 2003 ein. Diese Änderung wirkt sich auf Ihre Softwareupdates und Sicherheitsoptionen aus. Erfahren Sie, was das für Sie bedeutet und wie Sie Ihren Schutz aufrechterhalten können.

Wichtig: Dieser Artikel wurde maschinell und nicht von einem Menschen übersetzt. Die Microsoft Knowledge Base ist sehr umfangreich und ihre Inhalte werden ständig ergänzt beziehungsweise überarbeitet. Um Ihnen dennoch alle Inhalte auf Deutsch anbieten zu können, werden viele Artikel nicht von Menschen, sondern von Übersetzungsprogrammen übersetzt, die kontinuierlich optimiert werden. Doch noch sind maschinell übersetzte Texte in der Regel nicht perfekt, insbesondere hinsichtlich Grammatik und des Einsatzes von Fremdwörtern sowie Fachbegriffen. Microsoft übernimmt keine Gewähr für die sprachliche Qualität oder die technische Richtigkeit der Übersetzungen und ist nicht für Probleme haftbar, die direkt oder indirekt durch Übersetzungsfehler oder die Verwendung der übersetzten Inhalte durch Kunden entstehen könnten.

Den englischen Originalartikel können Sie über folgenden Link abrufen: 977495
Zusammenfassung
Dieser Artikel beschreibt das Microsoft Office Outlook 2003-Problem, das das Hotfix-Paket behoben, die 15 Dezember 2009 datiert ist.
EINFÜHRUNG IN

Problem, das das Hotfix-Paket behebt

  • Auf einem Computer, der auf die Version Chinesisch (vereinfacht) von Microsoft Office Outlook 2003 installiert ist, wenden Sie einen Hotfix, der die Datei mspst32.dll, Version 11.0.8233.0 oder auf eine neuere Version aktualisiert. Wenn Sie Als E-Mail in Microsoft Office Communicator 2005 eine Unterhaltung mit Sofortnachricht speichern klicken, wird die folgende Fehlermeldung:
    Die Unterhaltung konnte nicht gespeichert werden; es wurde ein Fehler beim Senden der e-Mail-Nachricht.
    Darüber hinaus bleibt die e-Mail-Nachricht im Ordner "Postausgang". Wenn Sie versuchen, die Nachricht aus dem Ordner "Postausgang" erneut senden, wird sinngemäß die folgende Fehlermeldung:
    Die Messaging-Programmschnittstelle hat einen unbekannten Fehler zurückgeliefert. Falls das Problem weiterbesteht, starten Sie Outlook neu. Kann nicht Empfänger aufgelöst werden.
Weitere Informationen

Hotfix-Informationen

Ein unterstützter Hotfix ist von Microsoft erhältlich. Der Hotfix ist jedoch nur zur Behebung des Problems das in diesem Artikel beschriebene vorgesehen. Installieren Sie diesen Hotfix nur auf Systemen, bei die das in diesem Artikel beschriebene Problem auftritt. Dieser Hotfix wird möglicherweise zu einem späteren Zeitpunkt weiteren Tests unterzogen. Wenn durch dieses Problem nicht schwerwiegend beeinträchtigt ist, empfiehlt Microsoft daher, auf das nächste Softwareupdate zu warten, das diesen Hotfix enthält.

Wenn der Hotfix zum Download zur Verfügung steht, ist ein Abschnitt "Hotfix Download available (Hotfixdownload verfügbar" am oberen Rand dieser Knowledge Base-Artikel. Wenn in diesem Abschnitt nicht angezeigt wird, wenden Sie sich an technischen Kundendienst und Support, um den Hotfix zu erhalten.

Hinweis: Wenn weitere Probleme auftreten oder wenn eine Problembehandlung erforderlich ist, müssen Sie möglicherweise eine separate Serviceanfrage erstellen. Normale Servicegebühren werden jedoch für weitere Fragen und Problemlösungen, die für diesen bestimmten Hotfix nicht qualifizieren. Eine vollständige Liste der technischen Kundendienst und Support-Telefonnummern oder eine separate Serviceanfrage erstellen finden Sie auf folgender Website von Microsoft: Hinweis: Das Formular "Hotfix Download available (Hotfixdownload verfügbar" zeigt die Sprachen, die für die der Hotfix verfügbar ist. Wenn Sie Ihre Sprache nicht angezeigt werden, liegt dies daran, dass ein Hotfix nicht für diese Sprache zur Verfügung steht.

Voraussetzungen

Um diesen Hotfix zu installieren, müssen Sie Office 2003 Service Pack 3 installiert haben. Weitere Informationen finden Sie die folgende KB-Artikelnummer:

870924Wie Sie das neueste Servicepack für Office 2003 erhalten

Neustartanforderung

Sie müssen den Computer neu zu starten, nachdem Sie diesen Hotfix installiert haben.

Ersetzte Hotfixes

Dieser Hotfix ersetzt keinen zuvor veröffentlichten Hotfix.

Informationen zur Registrierung

Um eines der Updates in diesem Paket verwenden, haben Sie keine Änderungen an der Registrierung vornehmen.

Dateiinformationen

Dieser Hotfix enthält möglicherweise nicht alle Dateien, die Sie benötigen, um ein Produkt vollständig auf den neuesten Stand zu aktualisieren. Dieser Hotfix enthält nur die Dateien, die Sie benötigen, um dieses Problem zu beheben, das in diesem Artikel aufgeführt ist.
Die Version Chinesisch (vereinfacht) von diesem Hotfix-Paket verwendet ein Microsoft Windows Installer-Paket, um das Hotfix-Paket installieren. Die Datumsangaben und Uhrzeiten, zu diese Dateien werden in Coordinated Universal Time (UTC) in der folgenden Tabelle aufgeführt. Wenn Sie die Dateiinformationen anzeigen, wird das Datum in Ortszeit konvertiert. Um die Differenz zwischen UTC-Zeit und lokaler Zeit zu ermitteln, verwenden Sie die Registerkarte Zeitzone im Element Datum und Uhrzeit in der Systemsteuerung.

Download-Informationen
DateinameDateiversionDateigrößeDatumUhrzeitPlattform
Datei office2003-kb977495-chs.exe11.0.8317.09,721,73611-Nov-200923: 41X 86


Microsoft Windows Installer-MSP-Dateiinformationen
DateinameDateiversionDateigrößeDatumUhrzeitPlattform
Chsmui.mspNicht anwendbar5,754,36811-Nov-200907: 36Nicht anwendbar
"Olkintl.msp"Nicht anwendbar4,006,91211-Nov-200907: 37Nicht anwendbar

Chsmui.msp-Informationen
DateinameDateiversionDateigrößeDatumUhrzeitPlattform
Contab32.dll11.0.8307.0118,61621-Apr-200921: 40X 86
Dumpster.dll11.0.8310.031,04818-Mai 200900: 46X 86
Emablt32.dll11.0.8202.0109,06419-Nov 200719: 38X 86
Emsabp32.dll11.0.8300.0265,54415-Feb-200923: 25X 86
EMSMDB32.dll11.0.8303.0709,97612-Mär-200919: 04X 86
Emsui32.dll11.0.8300.0135,00015-Feb-200923: 25X 86
Mapir.dll11.0.8201.0782,33612-Nov 200718: 44X 86
Msain.dll11.0.8161.0485,20822-März 200718: 16X 86
Msmapi32.dll11.0.8307.01,430,36021-Apr-200921: 40X 86
Msointl.dll11.0.8164.01,722,72019-April 200713: 09X 86
Realisieren11.0.8317.0732,48822-Oct-200915: 44X 86
Outex.dll11.0.8300.0657,23215-Feb-200923: 25X 86
Outllibr.dll11.0.8238.02,924,36822-Oct-200815: 56X 86
Datei "Outlook.hol"Nicht zutreffend482,22012-Sep 200611: 42Nicht zutreffend
Owci10.dll10.0.6765.0506,56803-Jun-200508: 13X 86
Ppintl.dll11.0.8166.0435,55210-Mai 200712: 35X 86
Pstprx32.dll11.0.8300.0282,96815-Feb-200923: 25X 86
Scanost.exe11.0.8202.077,32019-Nov 200719: 42X 86
"Scanpst.exe"11.0.8161.069,47222-März 200718: 07X 86
Syminput.dll1.3.0.0240,46405-Dez 200813: 52X 86
Wwintl.dll11.0.8209.0753,66425-Feb 200801: 22X 86
Xlintl32.dll11.0.8166.0686,43210-Mai 200712: 38X 86

"Olkintl.msp" Informationen
DateinameDateiversionDateigrößeDatumUhrzeitPlattform
"CDO.dll"6.5.7653.21743,42429-Nov 200701: 14X 86
Contab32.dll11.0.8307.0118,61621-Apr-200913: 40X 86
Dumpster.dll11.0.8310.031,04817-Mai 200916: 46X 86
Emablt32.dll11.0.8202.0109,06419-Nov 200711: 38X 86
Emsabp32.dll11.0.8300.0265,54415-Feb-200915: 25X 86
EMSMDB32.dll11.0.8303.0709,97612-Mär-200911: 04X 86
Emsui32.dll11.0.8300.0135,00015-Feb-200915: 25X 86
Mapir.dll11.0.8201.0782,33612-Nov 200710: 44X 86
Mlshext.dll11.0.8161.033,63222-März 200710: 06X 86
Msmapi32.dll11.0.8307.01,430,36021-Apr-200913: 40X 86
Realisieren11.0.8317.0732,48822-Oct-200907: 44X 86
Olkfstub.dll11.0.8202.0237,06419-Nov 200711: 38X 86
Outex.dll11.0.8300.0657,23215-Feb-200915: 25X 86
Outllibr.dll11.0.8238.02,924,36822-Oct-200807: 56X 86
Pstprx32.dll11.0.8300.0282,96815-Feb-200915: 25X 86
Scanost.exe11.0.8202.077,32019-Nov 200711: 42X 86
"Scanpst.exe"11.0.8161.069,47222-März 200710: 07X 86
Scnpst32.dll11.0.8300.0232,28015-Feb-200915: 25X 86
Scnpst64.dll11.0.8300.0240,98415-Feb-200915: 25X 86
Informationsquellen
Weitere Informationen zur Terminologie für Softwareupdates finden Sie die folgende KB-Artikelnummer:
824684Erläuterung von Standardbegriffen bei Microsoft Softwareupdates

Warnung: Dieser Artikel wurde automatisch übersetzt.

Eigenschaften

Artikelnummer: 977495 – Letzte Überarbeitung: 12/15/2009 22:22:34 – Revision: 1.0

Microsoft Office Outlook 2003

  • kbmt kbsurveynew kbexpertiseinter kbqfe kbhotfixrollup kbautohotfix kbhotfixserver KB977495 KbMtde
Feedback