Übersicht über mehrsprachige Features in SharePoint

Übersicht über mehrsprachige Features in SharePoint

Wenn Ihre Organisation eine unterschiedliche Bevölkerungsgruppe umfasst, möchten Sie möglicherweise Benutzeroberflächenelemente Ihrer Website oder Seite sowie Nachrichteninhalte in verschiedenen Sprachen verfügbar machen. Zu diesem Zweck können Sie die mehrsprachigen Features in SharePoint verwenden. Die hier beschriebenen Features sind keine automatischen Übersetzungstools, aber das Feature für die Benutzeroberfläche für mehrere Sprachen ändert die Anzeigesprache für die Benutzeroberfläche, während durch Übersetzungen für die Übersetzung mehrere Versionen des Quellinhalts erstellt werden können, die Sie dann manuell übersetzen können. 

Benutzeroberfläche für mehrere Sprachen

Verwenden Sie das MUI-Feature (Multiple Language Interface) zum Erstellen von Websites in anderen Sprachen als der Standardsprache für SharePoint. Die Benutzeroberfläche Ihrer Website bezieht sich auf die Elemente auf dem Bildschirm, die Sie für die Interaktion mit SharePoint verwenden, beispielsweise für die Menüs, die Navigationselemente und den Papierkorb. Nachdem Sie die verfügbaren Sprachen ausgewählt haben, werden Benutzer, die Ihre persönlichen sprach-und Regionseinstellungen geändert haben, die Website Oberfläche in Ihrer bevorzugten Sprache sehen.

Zu den Benutzeroberflächenelementen gehören:

  • Websitetitel und -beschreibung

  • SharePoint-Standardmenüs

  • Standardspalten

  • Benutzerdefinierte Spalten (Liste oder Website)

  • Navigationsleistenlinks

  • Dienste für verwaltete Metadaten

  • Das Inhalts-Editor-Webpart auf klassischen Veröffentlichungsseiten

Das MUI-Feature ändert nur die Anzeigesprache für standardmäßige UI-Elemente. Benutzerdefinierte UI-Elemente, die Sie hinzugefügt haben, werden nicht übersetzt.

Weitere Informationen zum MUI-Feature finden Sie unter Auswählen der Sprachen für eine Benutzeroberfläche einer SharePoint-Website.

Mehrsprachige Kommunikationswebsites,-Seiten und-Nachrichten

Wenn Sie an einer Kommunikationswebsite arbeiten, empfehlen wir die Verwendung moderner mehrsprachiger Funktionen. Sie können die Seite Übersetzungstools für Kommunikationswebsites verwenden, um Kopien Ihrer Standardsprache zu erstellen, die für die Anzeige auf unterschiedlichen sprach Websites manuell übersetzt werden können. Informationen zur Verwendung dieses Features finden Sie unter Erstellen von mehrsprachigen Kommunikationswebsites,-Seiten und-Nachrichten.

Klassische mehrsprachige Funktionen

Wenn Sie SharePoint Server-Versionen älter als SharePoint Server 2019 verwenden, können Sie das Variationsfeature verwenden. Weitere Informationen finden Sie unter Verwenden des Variationsfeatures für mehrsprachige Websites.

Wichtig: 

  • Ab September 2018 werden die Dienste für maschinelle Übersetzungen in Microsoft SharePoint als veraltet markiert. Die Dienste für maschinelle Übersetzungen können weiterhin verwendet werden, doch die Codierung in Visual Studio führt zu einer Warnung. Diese Änderung wirkt sich nicht auf zuvor erstellte Variations Beschriftungen oder auf die Möglichkeit aus, Übersetzungsaktivitäten oder Workflows auf Grundlage zuvor erstellter Variations Beschriftungen zu planen. Wenn Sie neue Variations Beschriftungen erstellen, steht für die Beschriftungen keine Übersetzung zur Verfügung. Die Schritte, die durch diese Änderung beeinflusst wurden, wurden nachfolgend beschrieben.

  • Anstelle von manuellen Übersetzungsdiensten für on-Demand empfehlen wir die Verwendung von Bing-Übersetzungs-APIs. Die API für maschinelle Übersetzungen wird als veraltet markiert, wird aber im Moment über die SharePoint-CSOM zur Verfügung stehen. Weitere Informationen zur API finden Sie in diesem Artikel unter maschinelle Übersetzungsdienste in SharePoint.

Siehe auch

Überschreiben von Website Übersetzungen

Erstellen einer neuen Unterwebsite in einer anderen Sprache in SharePoint Server

Ändern der Landes-/Regionaleinstellungen für eine Website

Hinweis:  Diese Seite wurde automatisiert übersetzt und kann Grammatikfehler oder Ungenauigkeiten enthalten. Unser Ziel ist es, Ihnen hilfreiche Inhalte bereitzustellen. Lassen Sie uns bitte wissen, ob diese Informationen hilfreich für Sie waren. Hier finden Sie den englischen Artikel als Referenz.

Ihre Office-Fähigkeiten erweitern
Schulungen erkunden
Neue Funktionen als Erster erhalten
Office Insider werden

War diese Information hilfreich?

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Vielen Dank für Ihr Feedback. Es klingt, als ob es hilfreich sein könnte, Sie mit einem unserer Office-Supportmitarbeiter zu verbinden.

×