Verwalten Sie Termine, Pläne, Budgets – es ist leicht mit Microsoft 365.

Hinzufügen oder Bearbeiten von Wörtern in einem Rechtschreibwörterbuch

Wichtig: Mit dem Hinzufügen eines Worts zu einem Benutzerwörterbuch in einem Office-Programm sorgen Sie dafür, dass dieses Wort für die Rechtschreibprüfung in allen Office-Programmen zur Verfügung steht.

Alle Benutzerwörterbücher werden über das Dialogfeld Benutzerwörterbücher verwaltet, und jedes Benutzerwörterbuch, das Sie verwenden möchten, muss in diesem Dialogfeld aktiviert (ausgewählt) werden. Führen Sie die folgenden Schritte aus, um das Dialogfeld zu öffnen, und wählen Sie dann einen bestimmten Vorgang weiter unten aus.

Das Dialogfeld 'Benutzerwörterbücher'

Öffnen des Dialogfelds "Benutzerwörterbücher"

  1. Öffnen Sie die Korrekturoptionen:

    • In den meisten Office-Programmen: Wechseln Sie zu Datei > Optionen > Rechtschreibung.

    • In Outlook: Wechseln Sie zu Datei > Optionen > E-Mail > Rechtschreibung und AutoKorrektur > Rechtschreibung.

  2. Stellen Sie sicher, dass das Kontrollkästchen Vorschläge nur aus Hauptwörterbuch deaktiviert ist.

  3. Wählen Sie Benutzerwörterbücher aus.

    Hier werden alle Wörterbücher aufgeführt, wobei das Standardwörterbuch ganz oben in der Liste angezeigt wird.

Hinweis: Zum schnellen Hinzufügen eines Worts zu einem Wörterbuch klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Wort in einem Dokument, und wählen Sie Zum Wörterbuch hinzufügen aus. Das Wort wird zum Standardwörterbuch hinzugefügt.

  1. Öffnen Sie das Dialogfeld Benutzerwörterbücher, indem Sie die Schritte im vorhergehenden Abschnitt ausführen.

  2. Wählen Sie das Wörterbuch aus, das Sie bearbeiten möchten. Stellen Sie sicher, dass Sie dabei das Kontrollkästchen nicht deaktivieren.

  3. Wählen Sie Wortliste bearbeiten aus.

  4. Führen Sie eine der folgenden Aktionen aus:

    • Um ein Wort hinzuzufügen, geben Sie es im Feld Wort/Wörter ein und klicken dann auf Hinzufügen.

    • Um ein Wort zu löschen, markieren Sie es im Feld Wörterbuch und klicken dann auf Löschen.

    • Um ein Wort zu bearbeiten, löschen Sie es, und fügen Sie es dann erneut in der gewünschten Schreibweise wieder hinzu.

    • Um alle Wörter zu entfernen, klicken Sie auf Alle löschen.

    Bearbeiten der Wortliste

Wenn Sie dieses Benutzerwörterbuch als Standardwörterbuch festlegen möchten, in dem alle von Ihnen hinzugefügten neuen Wörter gespeichert werden, finden Sie unten unter Ändern des Standardbenutzerwörterbuchs, dem die Rechtschreibprüfung Wörter hinzufügt weitere Informationen.

Wählen Sie die folgenden Überschriften aus, wenn Sie weitere Informationen wünschen.

Wenn die Rechtschreibprüfung bestimmte Wörter als falsch geschrieben kennzeichnet, diese Wörter aber ignoriert werden sollen, können Sie sie zum Standardbenutzerwörterbuch hinzufügen. Informationen zum Ändern des Standardbenutzerwörterbuchs, dem diese Wörter hinzugefügt werden, finden Sie unten unter Ändern des Standardbenutzerwörterbuchs, dem die Rechtschreibprüfung Wörter hinzufügt.

  • Klicken Sie bei der automatischen Rechtschreib- und Grammatikprüfung mit der rechten Maustaste auf das Wort mit der roten Wellenlinie, und klicken Sie dann auf Zum Wörterbuch hinzufügen.

  • Wenn das Tool für die Rechtschreib- und Grammatikprüfung ausgeführt wird, klicken Sie für das gekennzeichnete Wort auf Hinzufügen oder zum Wörterbuch hinzufügen.

Hinweis: Wenn die Option Zum Wörterbuch hinzufügen nicht verfügbar ist, stellen Sie sicher, dass Sie im Dialogfeld Benutzerwörterbücher ein Standardbenutzerwörterbuch ausgewählt haben. Informationen zum Auswählen eines Standardbenutzerwörterbuchs finden Sie unten im AbschnittÄndern des Standardbenutzerwörterbuchs, dem die Rechtschreibprüfung Wörter hinzufügt.

Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Überprüfen von Rechtschreibung und Grammatik.

  1. Öffnen Sie das Dialogfeld Benutzerwörterbücher, indem Sie die Schritte im Abschnitt Öffnen des Dialogfelds "Benutzerwörterbücher" weiter oben ausführen.

  2. Wählen Sie Neu aus.

  3. Geben Sie im Feld Dateiname einen Namen für das Benutzerwörterbuch ein.

  4. Wählen Sie Speichern aus.

  5. Wenn das neue Wörterbuch für eine andere Sprache verwendet werden soll, während es in der Wörterbuchliste noch ausgewählt ist, wählen Sie die Sprache im Menü Wörterbuchsprache aus.

Wenn Sie das neue Benutzerwörterbuch als Standardwörterbuch festlegen möchten, in dem alle von Ihnen hinzugefügten Wörter gespeichert werden, finden Sie Informationen dazu unter dem nächsten Vorgang Ändern des Standardbenutzerwörterbuchs, dem die Rechtschreibprüfung Wörter hinzufügt.

Wenn Sie während der Rechtschreibprüfung Wörter hinzufügen, werden neue Wörter dem Standardbenutzerwörterbuch hinzugefügt, das beim Öffnen des Dialogfelds Benutzerwörterbücher ganz oben in der Liste angezeigt wird. Sie können das Standardbenutzerwörterbuch ändern, das für alle Office-Programme verwendet wird:

  1. Öffnen Sie das Dialogfeld Benutzerwörterbücher, indem Sie die Schritte im Abschnitt Öffnen des Dialogfelds "Benutzerwörterbücher" weiter oben ausführen.

  2. Führen Sie im Feld Benutzerwörterbücher eine der folgenden Aktionen aus:

    • Um das Standardwörterbuch für alle Sprachen zu ändern, klicken Sie unter Alle Sprachen auf den Namen des Wörterbuchs.

    • Um das Standardwörterbuch für eine bestimmte Sprache zu ändern, klicken Sie unter der Sprachüberschrift auf den Namen des Wörterbuchs.

  3. Wählen Sie Standard ändern aus.

    Hinweis: Wenn sich unter einer Überschrift nur ein Wörterbuch befindet, muss es sich dabei um das Standardwörterbuch handeln. In diesem Fall ist die Schaltfläche nicht verfügbar.

Wenn Sie das nächste Mal die Rechtschreibung prüfen, verwendet das Programm die ausgewählten Standardbenutzerwörterbücher.

Wenn Sie ein neues Benutzerwörterbuch erstellen, wird das Wörterbuch standardmäßig auf Alle Sprachenfestgelegt, was bedeutet, dass das Wörterbuch verwendet wird, wenn Sie die Rechtschreibung eines Textes in einer beliebigen Sprache überprüfen. Allerdings können Sie ein Benutzerwörterbuch mit einer bestimmten Sprache verknüpfen, sodass das Wörterbuch nur beim Überprüfen der Rechtschreibung eines Textes in einer bestimmten Sprache verwendet wird.

  1. Öffnen Sie das Dialogfeld Benutzerwörterbücher, indem Sie die Schritte im Abschnitt Öffnen des Dialogfelds "Benutzerwörterbücher" weiter oben ausführen.

  2. Klicken Sie im Feld Benutzerwörterbücher auf das Wörterbuch, das Sie ändern möchten.

  3. Klicken Sie im Menü Wörterbuchsprache auf die Sprache, für die das Wörterbuch verwendet werden soll.

Im Dialogfeld Benutzerwörterbücher werden die Benutzerwörterbücher aufgeführt, die im Programm für die Durchführung der Rechtschreibprüfung verfügbar sind. Wenn das Wörterbuch, das Sie verwenden möchten, z. B. ein von einem Drittanbieter erworbenes, nicht in der Wörterbuchliste aufgeführt wird, obwohl es auf dem Computer installiert ist, können Sie es hinzufügen.

  1. Öffnen Sie das Dialogfeld Benutzerwörterbücher, indem Sie die Schritte im Abschnitt Öffnen des Dialogfelds "Benutzerwörterbücher" weiter oben ausführen.

  2. Wählen Sie Hinzufügen aus.

  3. Suchen Sie den Ordner, in dem sich das gewünschte Benutzerwörterbuch befindet, und doppelklicken Sie auf die Wörterbuchdatei.

Wenn Sie dieses Benutzerwörterbuch als Standardwörterbuch festlegen möchten, in dem alle von Ihnen hinzugefügten neuen Wörter gespeichert werden, finden Sie oben im Abschnitt Ändern des Standardbenutzerwörterbuchs, dem die Rechtschreibprüfung Wörter hinzufügt weitere Informationen.

  1. Gehen Sie zu Word > Einstellungen.

  2. Wählen Sie unter Dokumenterstellung und KorrekturhilfenRechtschreibung und Grammatik aus.

    Klicken Sie auf „Rechtschreibung und Grammatik“, um die Einstellungen für die Überprüfung von Rechtschreibung und Grammatik zu ändern.
  3. Wenn Sie Benutzerwörterbücher verwenden möchten, vergewissern Sie sich, dass das Kontrollkästchen Vorschläge nur aus Hauptwörterbuch deaktiviert ist.

  4. Wählen Sie Wörterbücher aus.

  5. Wählen Sie das Wörterbuch aus, das Sie bearbeiten möchten.

    Vergewissern Sie sich, dass Sie das Kontrollkästchen für das Wörterbuch nicht versehentlich deaktiviert haben.

  6. Wählen Sie Bearbeiten aus.

    Das Benutzerwörterbuch wird als Dokument zur Bearbeitung geöffnet.

  7. Nehmen Sie die gewünschten Änderungen vor, und speichern Sie dann das Dokument.

Hinweis: Wenn Sie ein Benutzerwörterbuch bearbeiten, beendet Word die Rechtschreibprüfung während der Eingabe. Wenn Sie mit der Bearbeitung eines Benutzerwörterbuch fertig sind und möchten, dass Word nun die Rechtschreibprüfung während der Eingabe wieder aufnimmt, öffnen Sie das Dialogfeld Rechtschreibung und Grammatik, das in Schritt 2 oben dargestellt wird, und wählen Sie Rechtschreibung während der Eingabe prüfen aus.

  1. Öffnen Sie das Dialogfeld Benutzerwörterbücher, indem Sie die vorstehenden Schritte ausführen.

  2. Stellen Sie in Benutzerwörterbücher sicher, dass das Kontrollkästchen neben jedem Benutzerwörterbuch, das Sie verwenden möchten, aktiviert ist, und klicken Sie dann auf OK.

  1. Öffnen Sie das Dialogfeld Benutzerwörterbücher, indem Sie die vorstehenden Schritte ausführen.

  2. Wählen Sie Neu aus.

  3. Geben Sie in das Feld Speichern unter einen Namen für das Benutzerwörterbuch ein.

  4. Wählen Sie Speichern aus.

  5. Wenn das neue Wörterbuch für eine andere Sprache verwendet werden soll, während es im Dialogfeld Benutzerwörterbücher noch ausgewählt ist, und wählen Sie die Sprache in der Liste Sprache aus.

  6. Wählen Sie OK aus.

Im Dialogfeld Benutzerwörterbücher werden die Benutzerwörterbücher aufgeführt, die in Word für die Rechtschreibprüfung verfügbar sind. Wenn das Wörterbuch, das Sie verwenden möchten, z. B. ein von einem Drittanbieter erworbenes, nicht in Dialogfeld Benutzerwörterbücher aufgeführt wird, obwohl es auf dem Computer installiert ist, können Sie es hinzufügen.

  1. Öffnen Sie das Dialogfeld Benutzerwörterbücher, indem Sie die vorstehenden Schritte ausführen.

  2. Wählen Sie Hinzufügen aus.

  3. Suchen Sie den Ordner, in dem sich das Benutzerwörterbuch befindet, das Sie hinzufügen möchten, und doppelklicken Sie auf die Wörterbuchdatei.

Weitere Hilfe zum Installieren eines Wörterbuchs von einem Drittanbieter finden Sie in den zugehörigen Installationsanweisungen.

Wenn Sie ein neues Benutzerwörterbuch erstellen, wird das Wörterbuch standardmäßig auf Alle Sprachenfestgelegt, was bedeutet, dass das Wörterbuch verwendet wird, wenn Sie die Rechtschreibung eines Textes in einer beliebigen Sprache überprüfen. Allerdings können Sie ein Benutzerwörterbuch mit einer bestimmten Sprache verknüpfen, sodass das Wörterbuch nur beim Überprüfen der Rechtschreibung eines Textes in einer bestimmten Sprache verwendet wird.

  1. Öffnen Sie das Dialogfeld Benutzerwörterbücher, indem Sie die vorstehenden Schritte ausführen.

  2. Wählen Sie im Dialogfeld Benutzerwörterbücher das Wörterbuch aus, das Sie ändern möchten.

  3. Wählen Sie in der Liste Sprache die Sprache aus, für die das Wörterbuch verwendet werden soll.

Wenn Sie in einem Dokument eine Rechtschreibprüfung durchführen, haben Sie die Möglichkeit, Wörter, die als fehlerhaft gekennzeichnet sind, einem Benutzerwörterbuch hinzuzufügen. Das Standardbenutzerwörterbuch ist das Wörterbuch, dem Microsoft Word dann diese Wörter hinzufügt.

  1. Öffnen Sie das Dialogfeld Benutzerwörterbücher, indem Sie die vorstehenden Schritte ausführen.

  2. Wählen Sie in Rechtschreibung und Grammatik in der Liste der Benutzerwörterbücher ein Wörterbuch aus.

  3. Schließen Sie das Dialogfeld Rechtschreibung und Grammatik.

    Hinweis: Wenn sich unter einer Überschrift nur ein Wörterbuch befindet, muss es sich dabei um das Standardwörterbuch handeln. In diesem Fall ist die Schaltfläche nicht verfügbar.

Wenn Sie das nächste Mal die Rechtschreibung prüfen, verwendet das Programm die ausgewählten Standardbenutzerwörterbücher.

Wenn Sie ein Wort falsch geschrieben haben, können Sie mit der rechten Maustaste klicken und es ignorieren. Das Wort wird jedoch nicht zu Ihrem Wörterbuch hinzugefügt und bei der nächsten Verwendung von Word Onlinegekennzeichnet.

Siehe auch

Rechtschreibung und Grammatik in Word

Benötigen Sie weitere Hilfe?

Ihre Office-Fähigkeiten erweitern
Schulungen erkunden
Neue Funktionen als Erster erhalten
Office Insider werden

War diese Information hilfreich?

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Vielen Dank für Ihr Feedback. Es klingt, als ob es hilfreich sein könnte, Sie mit einem unserer Office-Supportmitarbeiter zu verbinden.

×