In Power Query kann eine Textspalte in mehrere Spalten aufgeteilt werden und auf verschiedene Arten zum Erzielen der von Ihnen gewünschte Ergebnisse erzielt werden. Standardmäßig enthält der Name der neuen Spalten denselben Namen wie die ursprüngliche Spalte mit dem Suffix eines Zeitraums (.) und eine Zahl, die jeden geteilten Abschnitt von der ursprünglichen Spalte darstellt. Anschließend können Sie die Spalte umbenennen.

Hinweis   Das Erweiterungssymbol Erweitern in einer Spaltenüberschrift wird nicht zum Teilen einer Spalte verwendet. Es wird verwendet, um strukturierte Spalten zu erweitern, z. B. "List","Record"oder "Table". Weitere Informationen finden Sie unter Arbeiten mit einer strukturierten Spalte für Listen, Datensatze oder Tabellen.

Sie können eine Spalte mit einem Textdatentyp in zwei oder mehr Spalten teilen, indem Sie ein gemeinsames Trennzeichen verwenden. Beispielsweise kann eine Spalte Name, die Werte enthält, die als <LastName>, <Vorname> geschrieben wurden, mithilfe des Kommas (,) in zwei Spalten aufgeteilt werden.

  1. Um eine Abfrage zu öffnen, suchen Sie eine zuvor aus dem Power Query-Editor geladene Abfrage, wählen Sie eine Zelle in den Daten aus, und wählen Sie dann Abfrage> Bearbeiten aus. Weitere Informationen finden Sie unter Erstellen, Laden oder Bearbeiten einer Abfrage in Excel.

  2. Wählen Sie die Spalte aus, die Sie teilen möchten. Stellen Sie sicher, dass es sich um einen Textdatentyp handelt.

  3. Wählen Sie Start > Spalte teilen >Trennzeichen aus. Das Dialogfeld Spalte durch Trennzeichen aufteilen wird angezeigt.

  4. Wählen Sie im Dropdownfeld Trennzeichen auswählen oder eingeben Doppelpunkt ,Komma, Gleichheitszeichen,Semikolon,Leerzeichen, TABoder Benutzerdefiniert aus. Sie können auch Benutzerdefiniert auswählen, um ein beliebiges Zeichentrennzeichen anzugeben.

  5. Wählen Sie die Option Teilen um aus:

    • Trennzeichen ganz links    Wenn mehrere Trennzeichen verwendet werden, basiert die erste geteilte Spalte auf dem Trennzeichen, das am weitesten links liegt, und die zweite geteilte Spalte basiert auf den übrigen Zeichen auf der rechten Seite.

    • Ganz rechts vom Trennzeichen   Wenn es mehrere Trennzeichen gibt, basiert die zweite geteilte Spalte auf dem Trennzeichen, das am weitesten rechts liegt, und die erste geteilte Spalte basiert auf den restlichen Zeichen auf der linken Seite.

    • Jedes Vorkommen des Trennzeichens   Wenn mehrere Trennzeichen enthalten sind, teilen Sie jede Spalte durch das Trennzeichen auf. Wenn Sie beispielsweise drei Trennzeichen haben, erhalten Sie vier Spalten.

  6. Wählen Sie Erweiterte Optionen anzeigenaus, und geben Sie die Anzahl der Spalten oder Zeilen ein, in die aufgeteilt werden soll.

  7. Wenn Sie inAuswählen oder Eingeben einer Dropdownliste für Trennzeichen die Option Benutzerdefiniert auswählen, müssen Sie möglicherweise ein alternatives Anführungszeichen oder ein Sonderzeichen eingeben.

  8. Wählen Sie OK aus.

  9. Möglicherweise möchten Sie die neuen Spalten in aussagekräftigere Namen umbenennen. Weitere Informationen finden Sie unter Umbenennen einer Spalte.

Sie können eine Spalte mit einem Textdatentyp in zwei oder mehr Spalten aufteilen, indem Sie die Anzahl von Zeichen innerhalb eines Textwerts verwenden.

  1. Um eine Abfrage zu öffnen, suchen Sie eine zuvor aus dem Power Query-Editor geladene Abfrage, wählen Sie eine Zelle in den Daten aus, und wählen Sie dann Abfrage> Bearbeiten aus. Weitere Informationen finden Sie unter Erstellen, Laden oder Bearbeiten einer Abfrage in Excel.

  2. Wählen Sie die Spalte aus, die Sie teilen möchten. Stellen Sie sicher, dass die Spalte ein Textdatentyp ist.

  3. Wählen Sie Start> Spalte teilen > Nach Anzahl Zeichen aus. Das Dialogfeld Spalte nach Anzahl Zeichen aufteilen wird angezeigt.

  4. Geben Sie im Textfeld Anzahl Zeichen die Anzahl der Zeichen ein, die zum Teilen der Textspalte verwendet werden.

  5. Wählen Sie eine Split-Option aus:

    • Einmal, so weit wie möglich nach links    Die erste geteilte Spalte basiert auf der Anzahl von Zeichen, die von links zählen, und die zweite geteilte Spalte basiert auf den restlichen Zeichen auf der rechten Seite.

    • Einmal so weit wie möglich nach rechts    Die zweite geteilte Spalte basiert auf der Anzahl von Zeichen, die von rechts zählen, und die erste geteilte Spalte basiert auf den restlichen Zeichen auf der linken Seite.

    • Wiederholt   Wenn die Spalte viele Zeichen enthält, teilen Sie sie basierend auf der Anzahl der Zeichen in viele Spalten auf. Wenn die ursprüngliche Spalte beispielsweise 25 Zeichen enthält und Sie die Anzahl der Zeichen als 5 angeben, erhalten Sie fünf neue Spalten mit jeweils 5 Zeichen.

  6. Wählen Sie Erweiterte Optionen anzeigenaus, und geben Sie dann die Anzahl der Spalten ein, in die aufgeteilt werden soll.

  7. Wählen Sie OK aus.

  8. Möglicherweise möchten Sie die neuen Spalten in aussagekräftigere Namen umbenennen. Weitere Informationen finden Sie unter Umbenennen einer Spalte.

Sie können eine Spalte teilen, indem Sie feste numerische Positionen von Zeichen angeben.

  1. Um eine Abfrage zu öffnen, suchen Sie eine zuvor aus dem Power Query-Editor geladene Abfrage, wählen Sie eine Zelle in den Daten aus, und wählen Sie dann Abfrage> Bearbeiten aus. Weitere Informationen finden Sie unter Erstellen, Laden oder Bearbeiten einer Abfrage in Excel.

  2. Wählen Sie die Spalte aus, die Sie teilen möchten. Stellen Sie sicher, dass die Spalte ein Textdatentyp ist.

  3. Wählen Sie Start> Spalte teilen > nach Positionen aus. Das Dialogfeld Spalte nach Positionen teilen wird angezeigt.

  4. Geben Sie im Feld Positionen die Position ein, um die Textspalte zu teilen. Geben Sie z. B. 5, 10, 15 ein, um die Spalte in drei Spalten mit 5 Zeichen zu teilen.

  5. Wählen Sie optional Erweiterte Optionenund dann eine der folgenden Optionen aus:

    • Spalten    Jede Spaltenlänge basiert auf den von Ihnen angegebenen Positionen. Dies ist die Standardaktion.

    • Zeilen    Statt einer neuen Spalte wird eine neue Zeile basierend auf den von Ihnen angegebenen Positionen hinzugefügt. Geben Sie z. B. 5, 10, 15 ein, um die Spalte in drei Zeilen mit 5 Zeichen zu teilen.

  6. Wählen Sie OK aus.

  7. Möglicherweise möchten Sie die neuen Spalten in aussagekräftigere Namen umbenennen. Weitere Informationen finden Sie unter Umbenennen einer Spalte.

Sie können eine Spalte basierend auf Kombinationen aus Groß-/Kleinschreibung, von Kleinbuchstaben in Großbuchstaben oder von Großbuchstaben zu Kleinbuchstaben teilen:

Kleinbuchstaben in Großbuchstaben    Für jede Instanz von zwei aufeinander folgenden Buchstaben, von dem das erste Zeichen Kleinbuchstaben und das zweite ein Großbuchstabe ist, wird die ursprüngliche Spalte aufgeteilt, sodass die zweite geteilte Spalte mit dem Großbuchstaben beginnt. Zum Beispiel:

Originalspalte

Erste geteilte Spalte

Zweite geteilte Spalte

AirPlane

Air

Flugzeug

AngelFish

Engel

Fisch

BallPark

Ball

Parken

Großbuchstaben in Kleinbuchstaben    Bei jeder Instanz von zwei aufeinander folgenden Buchstaben ist das erste Zeichen Großbuchstaben und das zweite Kleinbuchstaben. Teilen Sie die ursprüngliche Spalte so, dass die zweite geteilte Spalte mit dem Kleinbuchstaben beginnt. Zum Beispiel:

Originalspalte

Erste geteilte Spalte

Zweite geteilte Spalte

IPhone

I

Telefon

IPad

I

Pad

Ebay

E

Bay

  1. Um eine Abfrage zu öffnen, suchen Sie eine zuvor aus dem Power Query-Editor geladene Abfrage, wählen Sie eine Zelle in den Daten aus, und wählen Sie dann Abfrage> Bearbeiten aus. Weitere Informationen finden Sie unter Erstellen, Laden oder Bearbeiten einer Abfrage in Excel.

  2. Wählen Sie die Spalte aus, die Sie teilen möchten. Stellen Sie sicher, dass es sich um einen Textdatentyp handelt.

  3. Führen Sie eine der folgenden Aktionen aus: 

    • Wählen Sie Start > Spalte teilen >kleinbuchstaben zu großbuchstabenaus.

    • Wählen Sie Start > Spalte teilen >in Großbuchstaben in Kleinbuchstaben aus.

  4. Möglicherweise möchten Sie die neuen Spalten in aussagekräftigere Namen umbenennen. Weitere Informationen finden Sie unter Umbenennen einer Spalte.

Sie möchten eine Spalte basierend auf Kombinationen von Ziffern und nicht ziffern, Ziffern zu nicht-Ziffern oder nicht-Ziffern zu Ziffern teilen.

Digit to non-digit    Für jedes Instanz von zwei aufeinander folgenden Zeichen – das erste Zeichen ist eine Ziffer und das zweite eine nicht ziffernde , teilen Sie die ursprüngliche Spalte so, dass die zweite geteilte Spalte mit dem nicht ziffern Zeichen beginnt. Zum Beispiel:

Originalspalte

Erste geteilte Spalte

Zweite geteilte Spalte

123Shoes

123

Schuhe

456Gloves

456

Handschuhe

789Scarf

789

Ungeres

Nicht ziffern-zu-stellen    Für jedes Instanz von zwei aufeinander folgenden Zeichen– das erste Zeichen ist eine nicht ziffer, und das zweite ist eine Ziffer – teilen Sie die ursprüngliche Spalte so, dass die zweite geteilte Spalte mit dem Ziffernzeichen beginnt. Zum Beispiel:

Originalspalte

Erste geteilte Spalte

Zweite geteilte Spalte

123Shoes

Schuhe

123

456Gloves

Handschuhe

456

789Scarf

Ungeres

789

  1. Um eine Abfrage zu öffnen, suchen Sie eine zuvor aus dem Power Query-Editor geladene Abfrage, wählen Sie eine Zelle in den Daten aus, und wählen Sie dann Abfrage> Bearbeiten aus. Weitere Informationen finden Sie unter Erstellen, Laden oder Bearbeiten einer Abfrage in Excel.

  2. Wählen Sie die Spalte aus, die Sie teilen möchten. Stellen Sie sicher, dass es sich um einen Textdatentyp handelt.

  3. Führen Sie eine der folgenden Aktionen aus: 

    • Wählen Sie Start > Spalte teilen >kleinbuchstaben zu großbuchstabenaus.

    • Wählen Sie Start > Spalte teilen >in Großbuchstaben in Kleinbuchstaben aus.

  4. Möglicherweise möchten Sie die neuen Spalten in aussagekräftigere Namen umbenennen. Weitere Informationen finden Sie unter Umbenennen einer Spalte.

Siehe auch

Hilfe zu Power Query für Excel

Hinzufügen oder Ändern von Datentypen

Teilen von Spalten durch Trennzeichen (docs.com)

Aufteilen von Spalten nach Der Anzahl von Zeichen (docs.com)

Teilen von Spalten nach Positionen (docs.com)

Teilen von Spalten in Kleinbuchstaben in Großbuchstaben (docs.com)

Teilen von Spalten in Großbuchstaben in Kleinbuchstaben (docs.com)

Teilen von Spalten durch Nicht-Ziffern in Ziffern (docs.com)

Aufteilen von Spalten nach Ziffern in nicht-stellige Spalten (docs.com)

Teilerfunktionen (docs.com)

Benötigen Sie weitere Hilfe?

Ihre Office-Fähigkeiten erweitern
Schulungen erkunden
Neue Funktionen als Erster erhalten
Microsoft Insider beitreten

War diese Information hilfreich?

Wie zufrieden sind Sie mit der Übersetzungsqualität?
Was hat Ihre Erfahrung beeinflusst?

Vielen Dank für Ihr Feedback!

×