Verwenden von Liveuntertiteln in einem Liveereignis

Liveereignisteilnehmer können neben der gesprochenen Sprache Liveuntertitel und Untertitel in bis zu sechs Sprachen anzeigen. Ereignisorganisatoren können die Sprachen aus einer Liste mit mehr als 50 Sprachen auswählen.

Inhalt dieses Artikels

Hinweis: Beschriftungen und Untertitel sind für einige Regierungswolken noch nicht verfügbar. 

Organisatoren: Einrichten von Liveuntertiteln und Untertiteln

Wenn Sie Liveuntertitel und Untertitel für Ihr Ereignis einrichten möchten, wählen Sie das Feld Beschriftungen aus, wenn Sie Ihr Ereignis planen.

Hinweis: Liveuntertitel und Untertitel sind nur für Liveereignisse verfügbar, die mit Teams erstellt wurden.

Verwenden Sie das Menü In übersetzen, um bis zu sechs Sprachen hinzuzufügen, die Teilnehmer zusätzlich zur gesprochenen Sprache für Beschriftungen und Untertitel auswählen können. Wenn die gesprochene Sprache beispielsweise Englisch ist, Sie aber wissen, dass es ein Büro in den Niederlanden gibt, wählen Sie Niederländisch (Niederlande) aus, damit sie Beschriftungen in Niederländisch erhalten können.

Menü "Verfügbare Sprachen"

Hinweise: 

  • Unterstützte gesprochene Sprachen für dieses Feature sind Englisch, Chinesisch, Niederländisch, Französisch, Deutsch, Hindi, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Portugiesisch, Russisch, Spanisch und Schwedisch.

  • Unterstützte Übersetzungssprachen sind Afrikaans, Arabisch, Bosnisch, Bulgarisch, Katalanisch, Chinesisch (vereinfacht, VR China), Kreolisch, Tschechisch, Dänisch, Niederländisch, Englisch, Estnisch, Filipino, Finnisch, Französisch, Deutsch, Griechisch, Hebräisch, Hindi, Hmong, Ungarisch, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Klingonisch, Koreanisch, Lettisch, Litauisch, Madagassisch, Malaiisch, Malaiisch, Norwegisch, Persisch, Polnisch, Portugiesisch, Queretaro Otomi, Rumänisch, Russisch, Samoanisch, Serbisch (Lateinisch), Serbisch Kyrillisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch, Swahili, Schwedisch, Tahitianisch, Thai, Tongan, Türkisch, Ukrainisch, Urdu , Vietnamesisch, Walisisch und Yucatec Maya.

  • Wenn Beschriftungen nicht angezeigt werden, wenden Sie sich an Ihren IT-Administrator, um dieses Feature zu aktivieren.

Bestes aus Untertiteln und Untertiteln

  • Sprechen Sie deutlich, langsam und direkt in das Mikrofon.

  • Vermeiden Sie Speicherorte mit Hintergrundgeräuschen.

  • Vermeiden Sie, dass mehrere Personen gleichzeitig sprechen.

  • Verwenden Sie die von Teams zertifizierten Geräte von höchster Qualität, die Ihnen zur Verfügung stehen.

Hinweis: Verfluchende Wörter werden in den Sternen angezeigt.

Herunterladen von Transkripts

Klicken Sie nach Abschluss des Liveereigniss auf Kalender Schaltfläche "Besprechungen" in Teams, und suchen Sie das Liveereignis. Unter Liveereignisressourcenfinden Sie Transcripts. Es sollte ein Transkript für jede der Sprachen angezeigt werden, die Sie für Beschriftungen und Untertitel ausgewählt haben. Wählen Sie Download Herunterladen aus, um sie herunterzuladen.

Um optimale Ergebnisse zu erzielen, öffnen Sie die Dateien mit Microsoft Word.

Schaltfläche "Transkript herunterladen"

Produzenten: Verwenden von Liveuntertiteln und Untertiteln

Produzenten können ihre eigenen Liveuntertitel und Untertitel für das Ereignis über Einstellungen Schaltfläche „Einstellungen“.

Wenn Sie Ihre eigenen Liveuntertitel und Untertitel aktivieren und deaktivieren, wählen Sie Meine Liveuntertitel aus.

Wenn Sie Liveuntertitel und Untertitel für Teilnehmer aktivieren oder deaktivieren möchten, wählen Sie Teilnehmer-Liveuntertitel aus. Teilnehmer erhalten eine Benachrichtigung, wenn Sie eine Änderung an dieser Einstellung ändern.

Teilnehmer: Verwenden von Liveuntertiteln und Untertiteln

Zum Aktivieren von Liveuntertiteln und Untertiteln wählen Sie Untertitel /Untertitelin Schaltfläche "Untertitel" Videosteuerelementen aus.

Wenn Sie die Beschriftungssprache ändern möchten, wählen Sie Einstellungen Schaltfläche „Einstellungen“ > Beschriftungen /Untertitelaus, und wählen Sie die sprache aus, die Sie verwenden möchten.

Menü "Beschriftungseinstellungen"

Hinweis: Die verfügbaren Sprachen werden vom Liveereignisorganisator festgelegt.

Möchten Sie mehr darüber erfahren?

Übersicht über Liveereignisse

Planen eines Liveereignisses

Produzieren eines Liveereignisses

Abhalten einer Präsentation bei einem Liveereignis

Teilnehmen an einem Liveereignis

Benötigen Sie weitere Hilfe?

Ihre Office-Fähigkeiten erweitern
Schulungen erkunden
Neue Funktionen als Erster erhalten
Microsoft Insider beitreten

War diese Information hilfreich?

Wie zufrieden sind Sie mit der Übersetzungsqualität?
Was hat Ihre Erfahrung beeinflusst?

Vielen Dank für Ihr Feedback!

×