Die Fehlermeldung in Arabisch ist im rollenbasierten Client (RTC) in Microsoft Dynamics NAV 2009 verschlüsselt.

Vorlage: CPR - NAV - Hotfix

Fehler #: 170520 (Content Maintenance)

Dieser Artikel gilt für Microsoft Dynamics NAV für alle Länder und alle Gebietsschemas.

Problembeschreibung

Angenommen Sie, eine Version %1 z. B. ('Problem mit Konto ' %1', 'ABC') in Microsoft Dynamics NAV 2009 enthält. Wert %1 nur Zahlen enthält, wird die Fehlermeldung in Arabisch wie erwartet angezeigt. Der Wert von %1 Buchstaben enthält, wird jedoch der Rest der Fehlermeldung Arabisch im rollenbasierten Client (RTC) verschlüsselt. Beispielsweise Fehler ('Problem mit Konto ' %1' 10000) kommt out korrekt aber Fehler ('Problem mit Konto ' %1', 'ABC') ist falsch. Dieses Problem tritt in den folgenden Produkten auf:

  • Microsoft Dynamics NAV 2009 R2

  • Microsoft Dynamics NAV 2009 Servicepack 1

Problemlösung

Hotfix-Informationen

Ein unterstützter Hotfix ist von Microsoft erhältlich. Gibt es ein Abschnitt "Hotfixdownload available" am Anfang dieses Knowledge Base-Artikel. Wenn Sie stoßen ein Problem herunterladen Installation dieses Hotfixes oder anderen technischen Fragen haben, wenden Sie sich an Ihren Partner oder, wenn im Supportplan direkt mit Microsoft können Sie technischen Support für Microsoft Dynamics und eine neue Supportanfrage erstellen. Besuchen Sie hierzu folgende Microsoft-Website:

https://mbs.microsoft.com/support/newstart.aspxSie können auch technischen Support für Microsoft Dynamics mit diesen Links für bestimmte Telefonnummern Land telefonisch. Besuchen Sie hierzu eine der folgenden Microsoft-Websites:

Partner

https://mbs.microsoft.com/partnersource/support/Kunden

https://mbs.microsoft.com/customersource/support/information/SupportInformation/global_support_contacts_eng.htmIn besonderen Fällen bestimmt Gebühren fallen normalerweise Support aufrufen Wenn Experte Support für Microsoft Dynamics und zugehörige Produkte storniert werden können, dass ein bestimmtes Update Ihr Problem behebt. Die normalen Supportkosten gilt für zusätzliche Fragen und Problemen, die nicht für das betreffende Update qualifizieren.

Beziehen des Microsoft Dynamics NAV-Hotfixes oder Dateien aktualisieren

Nachdem Sie Microsoft Dynamics NAV-Hotfix anfordern, werden ein Hyperlink in einer E-mail erhalten Sie.


Die E-mail enthält einen Hyperlink und ein Kennwort. Hyperlinks können Sie den Microsoft Dynamics NAV-Hotfix oder die Updatedateien herunterladen. Wenn Sie auf den Hyperlink klicken, öffnet das Dialogfeld Dateidownload-Sicherheitshinweis . Dann werden Sie ausführen, speichern oder den Download Abbrechen.


Wenn Sie auf Ausführenklicken, den Download und die Extraktion der Dateien gestartet. Sie müssen einen Ordner für die neuen Dateien und geben Sie das Kennwort.


Wenn Sie auf Speichernklicken, müssen Sie einen Pfad zum Speichern der komprimierten Datei angeben. Beim Öffnen der Datei, die Sie gespeichert, werden Sie aufgefordert, einen Pfad für die Dateien angeben. Dann müssen Sie das Kennwort in der E-mail bereitstellen.


Wenn Sie auf Abbrechenklicken, wird der Downloadvorgang beendet.


Installieren von Microsoft Dynamics NAV-Hotfix oder eine Updatedatei

Microsoft Dynamics NAV-Plattform Hotfixes und Updates werden als einzelne Dateien zur Verfügung gestellt. Um eine Microsoft Dynamics NAV-Hotfix oder ein Update zu installieren, müssen Sie die vorhandenen Microsoft Dynamics NAV-Installationsdateien mit den Hotfix oder die Updatedateien ersetzen. Gehen Sie hierzu folgendermaßen vor:

Schritt 1: Ersetzen Sie die Dateien in Microsoft Dynamics NAV Classic-Client-installation

In Microsoft Dynamics NAV Classic-Client-Installation die folgenden Dateien durch Ersetzen der Hotfix oder Update-Datei.

Dateiname

Dateiversion

Dateigröße

Datum

Zeit

Plattform

Dbm.dll

6.0.33619.0

313,536

08-Jul-2012

07:39

x86

Fin.exe

6.0.33619.0

12,603,072

08-Jul-2012

07:30

x86

Finhlink.exe

6.0.33619.0

452,824

08-Jul-2012

07:39

x86

Finsql.exe

6.0.33619.0

12,738,256

08-Jul-2012

07:30

x86

Microsoft.dynamics.nav.dotnetbridge.dll

6.0.33619.0

208,128

08-Jul-2012

07:30

x86

Microsoft.dynamics.nav.transformation.reporting.dll

6.0.33619.0

114,968

08-Jul-2012

07:30

x86

Nc_netb.dll

6.0.33619.0

17,104

08-Jul-2012

07:39

x86

Nc_tcp.dll

6.0.33619.0

19,152

08-Jul-2012

07:39

x86

Nc_tcps.dll

6.0.33619.0

25.800

08-Jul-2012

07:39

x86

Ndbcs.dll

6.0.33619.0

1,138,896

08-Jul-2012

07:39

x86

Slave.exe

6.0.33619.0

38,592

08-Jul-2012

07:39

x86

Ersetzen Sie die vorhandenen Microsoft Dynamics NAV-Dateien gehen Sie folgendermaßen vor:

  1. Schließen Sie Microsoft Dynamics NAV Classic-Client.

  2. Suchen Sie das Installationsverzeichnis des Microsoft Dynamics NAV Classic-Client. Microsoft Dynamics NAV Classic-Client ist in der Regel im folgenden Verzeichnis installiert:

    C:\Programme\Microsoft c:\Programme\Microsoft Dynamics NAV\60\Classic

  3. Kopieren Sie die heruntergeladenen Dateien.

  4. Fügen Sie die heruntergeladenen Dateien in das Installationsverzeichnis von Microsoft Dynamics NAV Classic-Client.

  5. Klicken Sie auf Ja, um die Dateien im Verzeichnis überschreiben.

Schritt 2: Ersetzen Sie die Dateien in Microsoft Dynamics NAV rollenbasierten Client-installation

In Microsoft Dynamics NAV rollenbasierten Client-Installation die folgenden Dateien durch Ersetzen der Hotfix oder Update-Datei.

Dateiname

Dateiversion

Dateigröße

Datum

Zeit

Plattform

Microsoft.dynamics.framework.patterns.dll

1.3.10803.964

72,024

07-Jul-2012

21:30

x86

Microsoft.dynamics.framework.ui.dll

1.3.10803.964

702,800

07-Jul-2012

21:30

x86

Microsoft.dynamics.framework.ui.mapping.dll

1.3.10803.964

104,800

07-Jul-2012

21:30

x86

Microsoft.dynamics.framework.ui.navigation.dll

1.3.10803.964

35,176

07-Jul-2012

21:30

x86

Microsoft.dynamics.framework.ui.ux2006.dll

1.3.10803.964

92,512

07-Jul-2012

21:30

x86

Microsoft.dynamics.framework.ui.ux2006.winforms.dll

1.3.10803.964

67,968

07-Jul-2012

21:30

x86

Microsoft.dynamics.framework.ui.windows.dll

1.3.10803.964

84,320

07-Jul-2012

21:30

x86

Microsoft.dynamics.framework.ui.winforms.controls.dll

1.3.10803.964

2,222,448

07-Jul-2012

21:30

x86

Microsoft.dynamics.framework.ui.winforms.dll

1.3.10803.964

1,173,856

07-Jul-2012

21:30

x86

Microsoft.dynamics.nav.client.builder.dll

6.0.33619.0

211,216

08-Jul-2012

07:30

x86

Microsoft.dynamics.nav.client.exe

6.0.33619.0

149,760

08-Jul-2012

07:30

x86

Microsoft.dynamics.nav.client.serviceconnection.dll

6.0.33619.0

112,920

08-Jul-2012

07:30

x86

Microsoft.dynamics.nav.client.ui.dll

6.0.33619.0

542,968

08-Jul-2012

07:30

x86

Microsoft.dynamics.nav.client.winforms.dll

6.0.33619.0

358,656

08-Jul-2012

07:30

x86

Microsoft.dynamics.nav.client.winforms.tlb

Nicht zutreffend

2.680

08-Jul-2012

04:16

Nicht zutreffend

Microsoft.dynamics.nav.language.dll

6.0.33619.0

2,021,632

08-Jul-2012

07:30

x86

Microsoft.dynamics.nav.types.dll

6.0.33619.0

592,128

08-Jul-2012

07:30

x86

Microsoft.dynamics.nav.watson.dll

6.0.33619.0

43,248

08-Jul-2012

07:30

x86

Microsoft.office.interop.outlook.dll

10.0.4504.0

395,512

08-Jul-2012

07:39

x86

Gehen Sie folgendermaßen vor, um diese Dateien zu ersetzen:

  1. Schließen Sie Microsoft Dynamics NAV rollenbasierten Client.

  2. Suchen Sie das Installationsverzeichnis von Microsoft Dynamics NAV rollenbasierten Client. Microsoft Dynamics NAV rollenbasierten Client ist in der Regel im folgenden Verzeichnis installiert:

    C:\Programme\Microsoft c:\Programme\Microsoft Dynamics NAV\60\RoleTailored Client

  3. Kopieren Sie die heruntergeladenen Dateien.

  4. Fügen Sie die heruntergeladenen Dateien in das Installationsverzeichnis von Microsoft Dynamics NAV rollenbasierten Client.

  5. Klicken Sie auf Ja, um die Dateien im Verzeichnis überschreiben.

Schritt 3: Ersetzen Sie die Dateien in Microsoft Dynamics NAV Server-installation

In Microsoft Dynamics NAV Server-Installation die folgenden Dateien durch Ersetzen der Hotfix oder Update-Datei.

Dateiname

Dateiversion

Dateigröße

Datum

Zeit

Plattform

Httpcfg.exe

5.2.3790.0

22,728

08-Jul-2012

07:38

x86

Microsoft.dynamics.nav.language.dll

6.0.33619.0

2,021,624

08-Jul-2012

07:30

x86

Microsoft.dynamics.nav.ncl.dll

6.0.33619.0

641,256

08-Jul-2012

07:30

x86

Microsoft.dynamics.nav.server.exe

6.0.33619.0

141,568

08-Jul-2012

07:30

x86

Microsoft.dynamics.nav.service.dll

6.0.33619.0

145,664

08-Jul-2012

07:30

x86

Microsoft.dynamics.nav.service.runtime.dll

6.0.33619.0

76,032

08-Jul-2012

07:30

x86

Microsoft.dynamics.nav.service.webservices.dll

6.0.33619.0

149,768

08-Jul-2012

07:30

x86

Microsoft.dynamics.nav.types.dll

6.0.33619.0

592,112

08-Jul-2012

07:30

x86

Microsoft.dynamics.nav.watson.dll

6.0.33619.0

43,264

08-Jul-2012

07:30

x86

Nclcsrt.etx

Nicht zutreffend

90,329

07-Jul-2012

23:29

Nicht zutreffend

Nclcsrt.stx

Nicht zutreffend

92,128

07-Jul-2012

23:29

Nicht zutreffend

Nclcsrts.dll

6.0.33619.0

1,453,256

08-Jul-2012

07:38

x86

Ndbcs.dll

6.0.33619.0

1,138,880

08-Jul-2012

07:38

x86

Gehen Sie folgendermaßen vor, um diese Dateien zu ersetzen:

  1. Beenden Sie Microsoft Dynamics NAV Server.

  2. Suchen Sie das Microsoft Dynamics NAV Server-Installationsverzeichnis. Microsoft Dynamics NAV Server ist in der Regel im folgenden Verzeichnis installiert:

    C:\Programme\Microsoft c:\Programme\Microsoft Dynamics NAV\60\Service

  3. Kopieren Sie die heruntergeladenen Dateien.

  4. Fügen Sie die heruntergeladenen Dateien in Microsoft Dynamics NAV Server-Installationsverzeichnis.

  5. Klicken Sie auf Ja, um die Dateien im Verzeichnis überschreiben.

  6. Starten Sie Microsoft Dynamics NAV Server.

Schritt 4: Ersetzen Sie die Dateien in der Installation von Microsoft Dynamics NAV-Datenbankserver

Wenn Sie Microsoft Dynamics NAV-Datenbankserver installiert haben, ersetzen Sie die folgenden Dateien der Microsoft Dynamics NAV-Datenbankserver-Installation mithilfe des Hotfixes oder die Updatedateien.

Hinweis Wenn Sie die SQL Server-Option ausführen, überspringen Sie diesen Schritt.

Dateiname

Dateiversion

Dateigröße

Datum

Zeit

Plattform

Atl71.dll

7.10.3077.0

95,440

08-Jul-2012

07:39

x86

Dbm.dll

6.0.33619.0

313,536

08-Jul-2012

07:38

x86

Fin.etx

Nicht zutreffend

190,020

07-Jul-2012

23:01

Nicht zutreffend

Fin.stx

Nicht zutreffend

220,559

07-Jul-2012

23:01

Nicht zutreffend

Hotcopy.exe

6.0.33619.0

927,944

08-Jul-2012

07:39

x86

Navdbmsnapin.msc

Nicht zutreffend

63,130

29-Mar-2012

22:39

Nicht zutreffend

Ndsm.dll

6.0.33619.0

563,904

08-Jul-2012

07:39

x86

Ndsmcontrol.dll

6.0.33619.0

430,800

08-Jul-2012

07:39

x86

Server.exe

6.0.33619.0

1,167,056

08-Jul-2012

07:39

x86

Slave.exe

6.0.33619.0

38,592

08-Jul-2012

07:38

x86

Stopsrv.exe

6.0.33619.0

744,656

08-Jul-2012

07:39

x86

Gehen Sie folgendermaßen vor, um die Dateien zu ersetzen.

  1. Beenden Sie Microsoft Dynamics NAV-Datenbankserver.

  2. Suchen Sie das Installationsverzeichnis des Microsoft Dynamics NAV-Datenbankserver. Microsoft Dynamics NAV Database Server wird in der Regel im folgenden Verzeichnis installiert:

    C:\Programme\Microsoft c:\Programme\Microsoft Dynamics NAV\60\Database Server

  3. Kopieren Sie die heruntergeladenen Dateien.

  4. Fügen Sie die Dateien in das Installationsverzeichnis von Microsoft Dynamics NAV Database Server heruntergeladen.

  5. Klicken Sie auf Ja, um die Dateien im Installationsverzeichnis überschreiben.

  6. Starten Sie Microsoft Dynamics NAV-Datenbankserver.

Schritt 5: Ersetzen Sie die Dateien in Microsoft Dynamics NAV Application Server-installation

Wenn Sie Microsoft Dynamics NAV Application Server installiert haben, ersetzen Sie die folgenden Dateien der Microsoft Dynamics NAV Application Server-Installation mit den Hotfix oder die Updatedateien.

Dateiname

Dateiversion

Dateigröße

Datum

Zeit

Plattform

Dbm.dll

6.0.33619.0

313,536

08-Jul-2012

07:39

x86

Nas.exe

6.0.33619.0

2,200,768

08-Jul-2012

07:30

x86

Nassql.exe

6.0.33619.0

2,309,824

08-Jul-2012

07:30

x86

Ndbcs.dll

6.0.33619.0

1,138,896

08-Jul-2012

07:39

x86

Slave.exe

6.0.33619.0

38,592

08-Jul-2012

07:39

x86

Gehen Sie folgendermaßen vor, um die Dateien zu ersetzen.

  1. Beenden Sie Microsoft Dynamics NAV Application Server.

  2. Suchen Sie das Microsoft Dynamics NAV Application Server-Installationsverzeichnis. Microsoft Dynamics NAV Application Server wird in der Regel im folgenden Verzeichnis installiert:

    C:\Programme\Microsoft c:\Programme\Microsoft Dynamics NAV\60\Application Server

  3. Kopieren Sie die heruntergeladenen Dateien.

  4. Fügen Sie die heruntergeladenen Dateien in Microsoft Dynamics NAV Application Server-Installationsverzeichnis.

  5. Klicken Sie auf Ja, um die Dateien im Verzeichnis überschreiben.

  6. Starten Sie Microsoft Dynamics NAV Application Server.

Schritt 6: Ersetzen Sie die Dateien in Microsoft Dynamics NAV SDK-installation

Wenn Sie Microsoft Dynamics NAV SDK installiert haben, ersetzen Sie die folgenden Dateien.

Dateiname

Dateiversion

Dateigröße

Datum

Zeit

Plattform

Cf.h

Nicht zutreffend

57,950

08-Jul-2012

04:16

Nicht zutreffend

Cfront.dll

6.0.33619.0

1,431,744

08-Jul-2012

07:39

x86

Cfront.ocx

6.0.33619.0

112,832

08-Jul-2012

07:39

x86

Cfrontsql.dll

6.0.33619.0

1,644,744

08-Jul-2012

07:39

x86

Libload.c

Nicht zutreffend

31,718

07-Jul-2012

21:55

Nicht zutreffend

Microsoft.dynamics.nav.cfront.cfrontdotnet.dll

6.0.33619.0

182,536

08-Jul-2012

07:30

x86

Microsoft.dynamics.nav.cfront.cfrontdotnet.xml

Nicht zutreffend

443,045

07-Jul-2012

22:15

Nicht zutreffend

Sample.c

Nicht zutreffend

28,718

07-Jul-2012

21:55

Nicht zutreffend

Sample.exe

6.0.33619.0

32,960

08-Jul-2012

07:39

x86

Gehen Sie folgendermaßen vor, um die Dateien zu ersetzen.

  1. Suchen Sie die Installationsverzeichnisse des Microsoft Dynamics NAV SDK. Microsoft Dynamics NAV SDK wird normalerweise in den folgenden Verzeichnissen installiert:

    C:\Programme\Microsoft c:\Programme\Microsoft Dynamics NAV\60\SDK\CFRONT

    C:\Programme\Microsoft c:\Programme\Microsoft Dynamics NAV\60\SDK\Communication Komponenten

    C:\Programme\Microsoft c:\Programme\Gemeinsame c:\Programme\Microsoft Dynamics NAV\Communication-Komponente

  2. Wählen Sie das SDK C/Front oder Kommunikationskomponenten aktualisieren.

  3. Kopieren Sie die heruntergeladenen Dateien.

  4. Fügen Sie die heruntergeladenen Dateien in das entsprechende Microsoft Dynamics NAV SDK-Installationsverzeichnis.

  5. Klicken Sie auf Ja, um die Dateien im Verzeichnis überschreiben.

Hinweis Wenn Sie einen Hotfix oder ein Update für die Kommunikationskomponenten heruntergeladen haben, müssen Sie die .dll-Dateien einzeln registrieren.

Schritt 7: Ersetzen Sie die Dateien in Microsoft Dynamics NAV ODBC-Treiber-installation

Wenn Sie Microsoft Dynamics NAV ODBC-Treiber installiert haben, ersetzen Sie die folgenden Dateien der Microsoft Dynamics NAV ODBC-Treiber-Installation.

Dateiname

Dateiversion

Dateigröße

Datum

Zeit

Plattform

Cfront.dll

6.0.33619.0

1,431,744

08-Jul-2012

07:39

x86

Dbm.dll

6.0.33619.0

313,536

08-Jul-2012

07:39

x86

Nc_netb.dll

6.0.33619.0

17,104

08-Jul-2012

07:39

x86

Nc_tcp.dll

6.0.33619.0

19,152

08-Jul-2012

07:39

x86

Nc_tcps.dll

6.0.33619.0

25.800

08-Jul-2012

07:39

x86

Nodbc.dll

6.0.33619.0

2,144,448

08-Jul-2012

07:39

x86

Nodbc.xml

Nicht zutreffend

1.209

29-Mar-2012

22:38

Nicht zutreffend

Nodbccfg.cfg

6.0.33619.0

726,016

07-Jul-2012

23:04

Nicht zutreffend

Nodbccfg.xml

Nicht zutreffend

2,538

29-Mar-2012

22:38

Nicht zutreffend

Slave.exe

6.0.33619.0

38,592

08-Jul-2012

07:39

x86

Gehen Sie folgendermaßen vor, um die Dateien zu ersetzen.

  1. Suchen Sie das Installationsverzeichnis von Microsoft Dynamics NAV ODBC-Treiber. Microsoft Dynamics NAV ODBC-Treiber wird in der Regel im folgenden Verzeichnis installiert:

    C:\Programme\Microsoft c:\Programme\Microsoft Dynamics NAV\60\ODBC

  2. Kopieren Sie die heruntergeladenen Dateien.

  3. Fügen Sie die heruntergeladenen Dateien in das Installationsverzeichnis von Microsoft Dynamics NAV ODBC-Treiber.

  4. Klicken Sie auf Ja, um die Dateien im Verzeichnis überschreiben.

Schritt 8: Ersetzen Sie die Kommunikationskomponente


Ersetzen Sie die folgenden Dateien.

Dateiname

Dateiversion

Dateigröße

Datum

Zeit

Plattform

Msmqbusadapter.dll

6.0.33619.0

283,856

08-Jul-2012

07:39

x86

Npipebusadapter.dll

6.0.33619.0

257,240

08-Jul-2012

07:39

x86

Nscomcom2.dll

6.0.33619.0

237,768

08-Jul-2012

07:39

x86

Socketbusadapter.dll

6.0.33619.0

281,832

08-Jul-2012

07:39

x86

Gehen Sie folgendermaßen vor, um die Dateien zu ersetzen.

  1. Suchen Sie das Verzeichnis Communication Component. Die Kommunikationskomponente ist in der Regel im folgenden Verzeichnis installiert:

    C:\Programme\Microsoft c:\Programme\Gemeinsame c:\Programme\Microsoft Dynamics NAV\Communication-Komponente

  2. Kopieren Sie die heruntergeladenen Dateien.

  3. Fügen Sie die heruntergeladenen Dateien in Microsoft Dynamics NAV Communication Component-Verzeichnis.

  4. Klicken Sie auf Ja, um die Dateien im Verzeichnis überschreiben.

Voraussetzungen

Sie müssen eines der folgenden Produkte verfügen, um diesen Hotfix installieren:

  • Microsoft Dynamics NAV 2009 R2

  • Microsoft Dynamics NAV 2009 Servicepack 1

Hinweis für Service Pack 1 für Microsoft Dynamics NAV 2009
Vor der Installation dieses Hotfixes für Microsoft Dynamics NAV 2009 Service Pack 1-Installation stellen Sie sicher, dass die aktuelle Installation von Microsoft Dynamics NAV 2009 SP1 Build-Nummer 32074 oder einer späteren build-Nummer. Weitere Informationen finden Sie auf der folgenden Microsoft-Websites, je nachdem, ob Sie Partner oder Kunde sind:
Partner

Kombinierte Hotfix-Version für Microsoft Dynamics NAV 2009 SP1 und Microsoft Dynamics NAV 2009 R2Kunden

Kombinierte Hotfix-Version für Microsoft Dynamics NAV 2009 SP1 und Microsoft Dynamics NAV 2009 R2
Ist die Buildnummer der aktuellen Microsoft Dynamics NAV 2009 Service Pack 1-Installation unter 32074, führen Sie die folgenden Schritte vor der Installation dieses Hotfixes:

  • Installieren Sie Hotfix 2496107. Für Weitere Informationen klicken Sie auf die folgenden Artikelnummer der Microsoft Knowledge Base:

    2496107 Plattform Hotfix-Ressourcendateien für Service Pack 1 für Microsoft Dynamics NAV 2009

Benötigen Sie weitere Hilfe?

Ihre Office-Fähigkeiten erweitern
Schulungen erkunden
Neue Funktionen als Erster erhalten
Microsoft Insider beitreten

War diese Information hilfreich?

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Vielen Dank für Ihr Feedback. Es klingt, als ob es hilfreich sein könnte, Sie mit einem unserer Office-Supportmitarbeiter zu verbinden.

×