Sie können keine englische Querverweis in ein Dokument einfügen, eine lokalisierte Version von Office Word 2007 mit

Problembeschreibung

Betrachten Sie das folgende Szenario:

  • Installieren Sie eine lokalisierte Version von Microsoft Office Word 2007 oder ein Multilingual User Interface Pack (MUI) für Office Word 2007.

  • Die Sprache der Benutzeroberfläche von Word 2007 festgelegt im Dialogfeld Microsoft Office Language Settings 2007 auf eine andere Sprache als Englisch.

  • Sie erstellen ein Dokument in Office Word 2007.

  • Englische Querverweis einfügen in das Dokument.


In diesem Szenario wird der Text für den Querverweis in der Sprache der Benutzeroberfläche statt in Englisch angezeigt.

Problemlösung

Um dieses Problem zu beheben, müssen sie das folgende Update übernehmen:

2512785 Beschreibung von Office Word 2007-Hotfixpaket (Word-X-none.msp, Wordconv-X-none.msp): 26 April 2011

Informationen zu Registrierungsschlüsseln

Wichtig Dieser Abschnitt bzw. die Methode oder Aufgabe enthält Schritte, die erklären, wie Sie die Registrierung ändern. Allerdings können schwerwiegende Probleme auftreten, wenn Sie die Registrierung falsch ändern. Stellen Sie daher sicher, dass Sie die folgenden Schritte sorgfältig ausführen. Sichern Sie die Registry für zusätzlichen Schutz, bevor Sie sie ändern. Anschließend können Sie die Registrierung wiederherstellen, falls ein Problem auftritt. Weitere Informationen zum Sichern und Wiederherstellen der Registrierung finden Sie im folgenden Artikel der Microsoft Knowledge Base:

322756 zum Sichern und Wiederherstellen der Registrierung in Windows
Nach der Installation des Hotfix-Pakets um uns den Hotfix zu aktivieren, wechseln Sie zum Abschnitt "Fix it für mich" Wenn Sie dieses Problem manuell beheben möchten, lesen Sie den Abschnitt "Problem manuell beheben lassen".

Automatisch mit Fix it beheben lassen



Klicken Sie auf die Fix it-Schaltfläche oder den Link, um dieses Problem automatisch zu beheben. Dann klicken Sie auf Ausführen im Dialogfeld Dateidownload, und befolgen Sie die Schritte im Fix it-Assistenten.





Hinweise

  • Dieser Assistent ist nur auf Englisch verfügbar. Die automatische Korrektur funktioniert jedoch auch für andere Sprachversionen von Windows.

  • Wenn Sie gerade nicht auf dem Computer arbeiten, auf dem das Problem auftritt, speichern Sie die Fix it Fehlerbehebung auf ein Flashlaufwerk oder CD und führen diese dann auf dem Computer, auf dem das Problem auftritt, aus.

Wechseln Sie dann zum Abschnitt "Wurde das Problem behoben?".



Lassen Sie mich das Problem manuell beheben

Nachdem Sie das Hotfix-Paket installiert haben, folgen Sie diesen Schritten, um den Hotfix zu aktivieren:

  1. Klicken Sie auf Start, klicken Sie auf Ausführen, geben Sie Regedit im Feld Öffnen und klicken Sie dann auf OK.

  2. Suchen Sie den folgenden Registrierungsunterschlüssel, und klicken Sie dann darauf:
    HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Office\12.0\Word\Options

  3. Klicken Sie im Menü Bearbeiten auf neuund klicken Sie dann auf DWORD-Wert (32-Bit).

  4. Geben Sie OverrideLocalizedPageReferencesund drücken Sie dann die EINGABETASTE.

  5. Im Detailbereich Maustaste auf OverrideLocalizedPageReferences, und klicken Sie auf Ändern.

  6. Geben Sie im Feld Wert 1ein, und klicken Sie auf OK.

  7. Registrierungseditor beenden.


Wurde das Problem behoben?

  • Überprüfen Sie, ob das Problem behoben ist. Wenn das Problem behoben ist, Sie sind mit diesem Abschnitt fertig. Wenn das Problem nicht behoben ist, können Sie sich an den Support wenden.

  • Wir schätzen Ihr Feedback. Um Feedback zu geben oder über Probleme mit dieser Lösung zu informieren, schreiben Sie einen Kommentar im "Für mich beheben"-Blog, oder senden Sie uns eine E-Mail-Nachricht.

Status

Microsoft hat bestätigt, dass es sich um ein Problem bei den Microsoft-Produkten handelt, die im Abschnitt „Eigenschaften“ aufgeführt sind.

Benötigen Sie weitere Hilfe?

Ihre Office-Fähigkeiten erweitern
Schulungen erkunden
Neue Funktionen als Erster erhalten
Microsoft Insider beitreten

War diese Information hilfreich?

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Vielen Dank für Ihr Feedback. Es klingt, als ob es hilfreich sein könnte, Sie mit einem unserer Office-Supportmitarbeiter zu verbinden.

×