Probleme in der Anrede beim Verwenden von Seriendruck in Word 2003


Problembeschreibung


Bei Verwendung die Seriendruckfunktion in Word 2003 enthalten die Grußzeile oder die Zeile nicht die richtige Informationen. Dieses Problem wirkt sich auf die lokalisierten Versionen von Office 2003 und die englische Version von Office 2003, die das Multilanguage User Interface (MUI) Pack verwendet. Dieses Problem tritt insbesondere auf Arten, die in den folgenden Beispielen beschrieben.

Beispiel 1

Das Geschlecht der Grußzeile wird nicht erkannt, und eine Begrüßung generische statt eine geschlechtsspezifische Grußzeile verwendet. Dieses Problem in Portugiesisch (Brasilien), Niederländisch, Russisch und Ungarisch Sprachversionen von Word 2003 auftreten.

Beispiel 2

Wenn Sie einen Seriendruck durchführen und Microsoft Outlook-Kontakte als Datenquelle verwenden, ist die Grußzeile fehlen. Dieses Problem in allen Sprachversionen von Word 2003 auftreten.

Beispiel 3

Wenn Sie einen Seriendruck ausführen und Outlook-Kontakte als Datenquelle verwenden, sind den Vollständigen Namen und Spitznamen Seriendruckfelder nicht korrekt. Dieses Problem nur in russischer Sprachversion von Word 2003 auftreten.

Beispiel 4

Wenn Sie einen Seriendruck ausführen und Outlook-Kontakte als Datenquelle verwenden, sind die Seriendruckfelder State und Country nicht korrekt. Dieses Problem nur in Schwedisch Version von Word 2003 auftreten.

Ursache


Beispiel 1

Dieses Problem tritt auf, weil die Anrede nicht auf das richtige Feld im Dialogfeld Seriendruckempfänger zugeordnet ist.

Beispiel 2

Dieses Problem tritt auf, weil die Felder Nachname, Spitznameund Suffix im Dialogfeld Seriendruckempfänger fehlen.

Beispiel 3

Dieses Problem tritt auf, weil die Felder Vollständiger Name und Spitznamen Seriendruck nicht die richtigen Felder im Dialogfeld Seriendruckempfänger zugeordnet sind.

Beispiel 4

Dieses Problem tritt auf, weil die Felder Status und Land Seriendruck nicht auf das richtige Feld im Dialogfeld Seriendruckempfänger zugeordnet sind.

PROBLEMUMGEHUNG


Beispiel 1

Um dieses Problem zu umgehen, manuell ordnen Sie die Seriendruckfelder so zu, dass das richtige Seriendruckfeld Feld Anrede zugeordnet ist. Dazu führen Sie die Schritte im Abschnitt "Wie zu ordnen ein Seriendruckfeld" in diesem Artikel.

Beispiel 2

Um dieses Problem zu umgehen, führen Sie den Seriendruckvorgang aus Microsoft Office Outlook 2003. Dazu führen Sie die Schritte im Abschnitt "So starten Sie einen Seriendruck aus Outlook 2003" in diesem Artikel.

Beispiel 3

Um dieses Problem zu umgehen, manuell ordnen Sie die Seriendruckfelder so zu, dass das richtige Seriendruckfeld die Anrede zugeordnet ist. Dazu führen Sie die Schritte im Abschnitt "Wie zu ordnen ein Seriendruckfeld" in diesem Artikel.

Beispiel 4

Um dieses Problem zu umgehen, manuell ordnen Sie die Felder so zu, dass die Felder Land , die richtige Seriendruckfeld zugeordnet sind. Dazu führen Sie die Schritte im Abschnitt "Wie zu ordnen ein Seriendruckfeld" in diesem Artikel.

Status


Microsoft hat bestätigt, dass es sich um ein Problem bei den Microsoft-Produkten handelt, die im Abschnitt „Eigenschaften“ aufgeführt sind.

Weitere Informationen


Wie ein Seriendruckfeld neu zuordnen

  1. Starten Sie Word 2003.
  2. Im Menü Extras auf Letters and Mailings, und klicken Sie dann auf Seriendruck.
  3. Klicken Sie auf Weiter: Dokument wird gestartet, und klicken Sie dann auf Weiter: Empfänger wählen.
  4. Klicken Sie auf von Outlook-Kontakten wählen.
  5. Klicken Sie auf Wählen Sie einen Kontakteordnerund klicken Sie auf den Ordner mit Kontakten, die Sie erstellt haben.
  6. Klicken Sie auf einen Kontakt, und klicken Sie auf OK.
  7. Klicken Sie auf Weiter: Schreiben Sie Ihren Brief, und klicken Sie dann auf Weitere Elemente.
  8. Klicken Sie auf Felder.
  9. Ändern der Felder auf das richtige Feld. Einige Felder möglicherweise Wert (nicht übereinstimmend).
  10. Klicken Sie auf OK, klicken Sie auf Einfügen, und klicken Sie auf Schließen.
  11. Klicken Sie auf Weiter: Briefvorschau, und klicken Sie dann auf Weiter: Seriendruck fertig.

Starten Sie einen Seriendruck aus Outlook 2003

  1. Starten Sie Outlook 2003.
  2. Klicken Sie auf die Kontakte .
  3. Im Menü Extras klicken Sie auf Seriendruck, und klicken Sie auf OK.
Kontakte in eine Datei exportiert und dann Word 2003 gestartet und eine Verbindung mit der Datendatei. Sie können dann den Seriendruck in Word 2003 ausführen.