No, you don't need a smartphone. If your phone can send and receive text messages, you can use GroupMe.
Using GroupMe over SMS is currently supported within the United States only.
Learn GroupMe SMS commands or find out how to start a new group through SMS.