Navigate to the Calendar section of Outlook Mobile. Tap on the Menu button in the top left-hand corner of the app. From the menu that appears, tap on the gear icon next to calendar you'd like to remove. Tap on Remove Shared Calendar to remove the calendar.