Outlook Mobile recently added the ability to expand and collapse folders in the navigation pane. Your folders might be collapsed. Look for the > at the right edge of a folder row and tap it to expand the contents. If you have an IMAP account, folders like Sent might be inside your Inbox.